Carta a Nayib Bukele: Caradura

En los idiomas de los judíos, el yiddish y el hebreo, hay una palabra que también se usa en el inglés y el alemán: ‘chuzpe’ o ‘chutzpah’. Resume los significados de osado, sinvergüenza, desfachatez, caradura, descaro...

Usted tiene chutzpah. La ha mostrado en sus discursos, prometiendo obras que jamás va a hacer; en su cuenta de Twitter, dándole en la madre a presidentes como Joe Biden y Gustavo Petro; en sus cadenas nacionales, deslegitimando los Acuerdos de Paz y justificando barbaridades como la Ley Bitcoin y la billetera Chivo. Ya nos acostumbramos a su desenfrenada grandilocuencia y el manejo muy 'liberal' de cifras. Pero todo esto fue chutzpah ante la audiencia nacional, y usted sabía que la mayoría de sus compatriotas le iban a dejar pasar estas desfachateces – o incluso celebrarlo por ellas, como el presidente más cool.

Pero la chutzpah que demostró el martes pasado, cuando se dirigió a la Asamblea General de Naciones Unidas, es de otro nivel. Y de otros riesgos...

Dijo literalmente: “Todas las medidas que hacían falta para arreglar nuestro problema más urgente, el de la inseguridad, tenían que ser tomadas. Así que tomamos la decisión de depurar el Ministerio Público, la Fiscalía, el Órgano Judicial y el sistema carcelario... Fue en ese momento cuando comenzaron las condenas internacionales... Si hubiésemos dejado al fiscal anterior, si hubiésemos dejado a los magistrados de la sala anterior, seguiríamos siendo la capital mundial de los asesinatos".

Esto es falso.

La decisión que se tomó el 1 de junio del 2021, el día de la toma posesión de la nueva Asamblea Legislativa, de remover al Fiscal General de la República y sustituirlo con un hombre de confianza suya se tomó para evitar que las avanzadas investigaciones de la fiscalía de los casos de corrupción en las filas de su propio gobierno terminaran en juicios y condenas – y en un golpe fatal a usted, que llegó al poder culpando a todos los demás de corrupción. Es por eso que había que cambiar al fiscal general. El problema de inseguridad, que usted citó en la ONU, no le preocupaba por nada en junio del 2021, porque con el pacto que había negociado con los líderes de las pandillas los homicidios habían bajado dramáticamente y usted lo consideraba resuelto. El tema de la inseguridad sólo comenzó a ocuparle a usted, cuando este pacto se rompió, ya que usted no les cumplió los prometido a las pandillas. Se rompió a finales de marzo del 2022, cuando las pandillas cometieron la racha de 87 asesinatos en un fin de semana. No fue hasta este día que usted ordenó al fiscal general, a la policía y el ejército entrar en combate contra las pandillas. A esta altura, el nuevo Fiscal General Rodolfo Delgado ya había cumplido las tareas, por las cuales usted lo había instalado: archivó todos los expedientes de corrupción, que tenían que ver con miembros de su gobierno; disolvió la unidad especial de la Fiscalía, que había llevado a cabo estas investigaciones, y removió a sus fiscales miembros; y se deshizo de la Comisión Internacional contra la Impunidad (CICIES), que se había instalado en El Salvador junto con la Organización de Estados Americanos, la cual también tenía casi concluidas sus investigaciones contra funcionarios de su gobierno.

Decir que en el 2021 había que cambiar al Fiscal General y ‘depurar’ la Fiscalía para combatir la inseguridad es una mentira. Decirlo en Naciones Unidas es una chutzpah inusual para un presidente.

La necesidad de remover a los magistrados de la Sala de lo Constitucional, también en la noche del 1 de junio 2021, tampoco tenía que ver con el problema de inseguridad en El Salvador. Era necesario para abrir a usted el camino a la reelección, a pesar de su inconstitucionalidad. Era necesario, porque una Sala independiente jamás hubiera permitido que usted tomara control absoluto de todo el Estado, despojando de su autonomía hasta las alcaldías – y hacer en medio de un proceso electoral cambios drásticos a las reglas básicas de la competencia.

Las condenas internacionales contra la destitución ilegal del Fiscal General y de la Sala de lo Constitucional eran legítimas y necesarias. Lo que defendió la comunidad internacional era el orden constitucional del país, la independencia judicial y la lucha contra la corrupción. Señalando el golpe de Estado del 1 de junio 2021, la comunidad no condenó medidas contra las pandillas y contra la violencia. Condenó medidas contra la Constitución.

Su discurso ante la ONU, defendiendo su golpe de Estado con argumentos falsos, cumple con todas las traducciones posibles de ‘chutzpah’: sinvergüenza, desfachatez, caradura, descaro... Lo peor es que usted lo sabe y se enorgullece de su desfachatez. Así como puso en su perfil en Twitter cosas como ‘el dictador más cool’, va a ponerse ‘presidente con chutzpah’.

Saludos,

Paolo Lüers