“Cuba no puede ser modelo”

Para la embajadora estadounidense, Rose Likins, los criterios para mantener una buena relación con el próximo gobierno que elijan los salvadoreños, están basados en los valores democráticos, las libertades económicas, la lucha contra del terrorismo y contra el crimen organizado.

Álvaro Cruz Rojas / El Diario de Hoy nacional@elsalvador.com

La embajadora estadounidense culmina su misión y admite que le preocupan temas como el Poder Judicial y la Asamblea Legislativa. Foto: EDH/Manuel Orellana

El Diario de Hoy: ¿Cuál es la evaluación de las relaciones bilaterales en este momento?
Excelente. A veces digo a mi equipo aquí en la Embajada que es difícil imaginar cómo podríamos mejorar las relaciones existentes. Realmente ha sido excelente en términos objetivos comunes, notas comunes que hemos logrado, la reconstrucción después de los terremotos, que haya un esfuerzo conjunto en cuanto al terrorismo todos los esfuerzos colaboradores en términos de seguridad pública, en términos de contrarrestar la amenaza del crimen organizado, pero también el trabajo que hemos hecho en órganos internacionales como Naciones Unidas, OEA, una serie de confluencias de convicción, de opinión y haber logrado objetivos concretos impartidos.

Hay dos temas que parecen seguir preocupando a los salvadoreños, por un lado el de los inmigrantes, ¿visualiza una solución permanente a futuro para los inmigrantes salvadoreños en Estados Unidos?

Yo creo que hay dos aspectos. Para mí la solución que preferimos ver es que con CAFTA, con reglas de inversión estables, con toda la integración centroamericana, que la primera respuesta sería que haya prosperidad en toda Centroamérica y aquí en El Salvador, para que los salvadoreños no se vean con la necesidad de buscar su vida en otro país. En cuanto a los que están en los Estados Unidos, obviamente forman una parte importante en las comunidades de Los Ángeles, de Washington, de Houston, de New York, y nosotros reconocemos en cuanto a un posible arreglo permanente. Este es un tema, como ustedes saben, muy político adentro de los Estados Unidos en este momento, hay que seguir intentándolo, hay varios congresistas que han hecho este esfuerzo y hay interés en seguir haciéndolo, pero va a ser una batalla difícil, es un tema realmente político en los Estados Unidos y habrá que seguir trabajando.

Una cosa que ayudaría sería que todos los grupos en los Estados Unidos pudieran llegar a un acuerdo de trabajar conjuntamente, porque en algunas ocasiones ha sido esfuerzos de un congresista con un grupo de ONGs y después otro grupo de ONGs con otros congresistas y otra propuesta concretamente, lo importante me parece que todos los grupos interesados se junten realmente para poder hacer este esfuerzo.

El otro tema es el Tratado de Libre Comercio, para muchos salvadoreños esto es la vía para el progreso y el desarrollo económico del país, pero para otros es una amenaza, muchos temen que el gigante comercial se coma a los países pequeños de Centroamérica…

Bueno, todos sabemos como seres humanos que el cambio siempre es algo que provoca preocupación, provoca un poco de temores de lo que podría pasarle a uno, pero en nuestra economía, que es tan grande, hay espacio para todos. Nosotros, dentro de nuestra economía grande tenemos multinacionales, pero también tenemos la empresa de lo que nosotros llamamos “Mamipapi”, que es el negocio del barrio, existe en todo nivel dentro de nuestra economía, entonces yo diría que es mucho más importante la complementariedad que existe en la economía de los Estados Unidos y estas economías. En Centroamérica es donde hay mucha más complementariedad, donde ustedes consumen lo que producimos nosotros y nosotros tenemos mercado para los productos que ustedes producen. El café podría ser uno de estos productos, obviamente los productos étnicos, pero una variedad de otros productos inclusive.

Nosotros vemos más complementariedad entre estas economías y como hemos dicho antes, el tema de la otra oportunidad que existe con el TLC no es sólo el mercado de los Estados Unidos, sino el mercado centroamericano que es importantísimo para ustedes y todos los países centroamericanos y todas las poblaciones beneficiarían mayor integración entre estos cinco países.

Al final de su período cuáles son las mayores preocupaciones que le deja El Salvador?
El próximo año va a ser un año de muchos desafíos, justamente el tema de CAFTA, de terminarlo en el calendario muy apretado que hemos establecido todos va a ser un desafío. Después, promulgar información precisa y exacta sobre el acuerdo. Mucho he visto algunas veces los campos pagados en periódicos que dicen que el convenio va a requerir que privaticen los museos. Nada que ver. Pero el hecho de que alguien esté sacando este tipo de mala información perjudica a la población, creo que la mejor manera de combatir este tipo de maniobra es dando información exacta. Ya cuando llegamos a los últimos capítulos éste va a ser un desafío bastante importante en toda la región, en los Estados Unidos también, de promulgar la información adecuada sobre el tratado, convencer a la población que se beneficie de todos y después sacar la aprobación de los Órganos Legislativos en la región. Obviamente que el tema electoral va a ser el tema hasta en marzo y después la toma de posesión de un nuevo gobierno en junio, preparando todo lo que va a ser la plataforma del próximo gobierno donde nosotros vamos a contribuir a esa relación con el próximo gobierno y hay otros temas como terminar los proyectos de reconstrucción. La agenda nunca termina exactamente cuando termina la misión de un diplomático, la agenda continúa y es una agenda muy llena con temas muy importantes.

Rose Likins recomienda coherencia a los partidos políticos. Foto: EDH/Manuel Orellana

Estados Unidos está enfrascado en una guerra antiterrorista y el 11 de septiembre los marcó dolorosamente. Aquí en El Salvador, cuatro días después del 11 de septiembre, una marcha casi celebró esos ataques y en la marcha estaban dirigentes del FMLN y se ha dicho recientemente que de alguna manera que un gobierno, un sistema como el que pretende el FMLN puede ser preocupante, ¿usted lo ve también como alguna amenaza la seguridad de Estados Unidos?...
Espero que no, espero que no, por eso hemos buscado ser muy claros que éste para nosotros no es un tema ligero, al contrario, es un tema fundamental que va a tener que ver con nuestras relaciones con todos los países del mundo. Es un tema primordial para todos nosotros, lo que hemos visto sólo en el último mes con los ataques a la Arabia Saudita, en Marruecos, muestran que estos ataques pueden ocurrir en cualquier lado, no es una batalla sólo de los Estados Unidos sino también de todos los países y esperamos que todos los gobiernos, sea cual sea su orientación política, se junten a apoyarnos.

Estados Unidos ha calificado al régimen cubano, por ejemplo, de ser un eslabón en la cadena mundial del terrorismo: ¿no le preocupa la relación FMLN-Cuba?, ¿cree usted que el sistema instaurado en Cuba puede ser un modelo para El Salvador?

Otra vez espero que no, el gran problema de Cuba es su naturaleza anti-democrática el que oprime a su propia población. Obviamente cada quien va a tener las relaciones que considere convenientes, pero con un gobierno cubano que no respeta a los derechos humanos, que no permite libertades democráticas, que no permite libertades económicas, esto como dijo el Secretario de Estado ahora en Santiago, esto sigue siendo de mucha preocupación para nosotros; entonces lo que quizás buscaríamos sería una definición de los amigos de Castro. En cuáles esfuerzos podrían ellos intentar moderar este tipo de actitud, de esa presión y oprimir a disidentes, encarcelar y enjuiciar periodistas, justamente creo que esto quizás podría ser una de las metas que ellos podrían utilizar para manifestar cuál sería el beneficio al país de tener este tipo de relación con Cuba.

Si mañana el FMLN está en el poder ¿cómo cree que van a recibir a un representante de este gobierno haciendo cabildeos por los inmigrantes en el Congreso o en el Senado?
Esto, como he dicho varias veces, es una decisión de los salvadoreños y nosotros como en todo el mundo vamos a respetar la decisión del pueblo salvadoreño, obviamente los criterios que he descrito antes de valores democráticos, compromisos con sistemas democráticos, libertades económicas, el esfuerzo en contra del terrorismo, el esfuerzo en contra del crimen organizado; éstos van a ser los criterios y nosotros vamos a analizar la relación dentro de estas ópticas. Esto es lo que va a determinar este conjunto de criterios y las actitudes, los planteamientos y las acciones que un gobierno del Frente o cualquier gobierno vamos a tener que unificar son los criterios, los temas importantes aquí están las ideas, planteamientos, palabras de un gobierno del FMLN, de ARENA de quien se sea, haremos este tipo de balanza.

¿Qué podemos esperar de su sucesor o sucesora?, quien sea que sea, sobre el tema electoral, ¿estará muy pendiente, estará vigilando muy de cerca...?
Por supuesto que sí, la relación que tenemos con El Salvador es clave, es clave por los dos millones de salvadoreños que viven en los Estados Unidos, es clave por la ubicación de Centroamérica tan cercana a nuestras fronteras. Es una relación muy importante por toda la historia que hemos compartido, creo que para cualquier Embajador o Embajadora esta relación va a seguir siendo importante, obviamente van a querer saber con quién van a trabajar para continuar estas elecciones y si ellos estaban muy pendientes de cómo resulte el proceso. Como observadores siempre recibimos preguntas, de hecho, de los Estados Unidos, de nuestro Congreso, de ONGs, de nuestra evaluación de la calidad de la elección si fue libre, si fue democrático, si fue ejecutado sin mayores problemas, entonces hay dos aspectos, ese aspecto técnico de poder dar una evaluación de la elección y también después el aspecto político.