El papa León XIV felicitó la Navidad en diez idiomas antes del Urbi et Orbi
Desde el balcón de San Pedro, el pontífice envió un mensaje global de paz, diálogo y solidaridad, con especial atención a los pueblos afectados por la guerra, la migración y la pobreza.
Por
EFE
Publicado el 25 de diciembre de 2025
El papa León XIV felicitó la Navidad en diez idiomas desde el balcón de la basílica de San Pedro antes de impartir la bendición Urbi et Orbi. En su primera Navidad como pontífice, envió un mensaje centrado en la paz, el diálogo y la solidaridad con los pueblos que sufren por la guerra, la pobreza y la migración. Pidió justicia y estabilidad para Medio Oriente y el fin del conflicto en Ucrania mediante el diálogo sincero. También recordó a refugiados, jóvenes, trabajadores explotados y víctimas de conflictos armados en todo el mundo.
El papa León XIV felicitó la Navidad en diez idiomas antes de impartir la tradicional bendición Urbi et Orbi desde el balcón central de la basílica de San Pedro, en el Vaticano. Ante miles de fieles reunidos en la plaza, pese a la lluvia, el pontífice ofreció un mensaje marcado por los llamados a la paz, la justicia y la cercanía con quienes sufren en distintas regiones del mundo.
“Y ahora les mando un mensaje de felicitación en varios idiomas”, dijo el papa antes de iniciar su saludo en italiano: “¡Feliz Navidad! Que la paz de Cristo reine en sus corazones y en sus familias”. Luego repitió el saludo en francés, inglés, alemán, español, portugués, polaco, árabe, chino y latín, en un gesto que subrayó el carácter universal del mensaje navideño.
La escena tuvo un significado especial: fue la primera Navidad de León XIV como pontífice y el lugar desde donde se presentó al mundo tras su elección, el pasado 8 de mayo. En ese contexto, el papa eligió un tono cercano y directo, con énfasis en la fraternidad global y en la responsabilidad individual frente al sufrimiento ajeno.
Te puede interesar: Misa de Nochebuena y Navidad con el papa León XIV: horarios y cómo verlas en vivo

Llamados a la paz en Medio Oriente y Ucrania
En su mensaje de Navidad, León XIV pidió “justicia, paz y estabilidad para el Líbano, Palestina, Israel y Siria”, y llamó a que se encuentre “el valor para dialogar de manera sincera, directa y respetuosa” para poner fin a la guerra en Ucrania. El pontífice insistió en que la paz no es solo tarea de los líderes políticos, sino un compromiso cotidiano de cada persona.
“Cada uno de nosotros puede y debe hacer lo que le corresponde para rechazar el odio, la violencia y la confrontación, y practicar el diálogo, la paz y la reconciliación”, afirmó Robert Prevost, nombre de nacimiento del papa, en uno de los pasajes centrales de su mensaje.
Instó además a rezar “de manera especial por el atribulado pueblo ucraniano, para que cese el estruendo de las armas y las partes implicadas, con el apoyo de la comunidad internacional, encuentren el valor para dialogar de manera sincera, directa y respetuosa”. También imploró “paz y consuelo para las víctimas de todas las guerras que se libran en el mundo”.
Un mensaje centrado en los más vulnerables
León XIV vinculó el sentido de la Navidad con la fragilidad humana. Señaló que Jesús “asume sobre sí nuestra fragilidad” y se identifica con quienes lo han perdido todo, como “los habitantes de Gaza”, o con quienes padecen hambre y pobreza, como “el pueblo yemení”. Recordó igualmente a los refugiados y migrantes que cruzan el Mediterráneo o recorren el continente americano en busca de un futuro mejor.
El papa mencionó a quienes han perdido su empleo o lo buscan sin éxito, a los jóvenes con dificultades para insertarse en el mercado laboral y a los trabajadores explotados y mal pagados. También tuvo palabras para las personas privadas de libertad que “a menudo viven en condiciones inhumanas”, ampliando el alcance social de su mensaje navideño.
Durante la homilía de la Misa de Navidad una celebración que no se realizaba desde 1994 el pontífice volvió sobre estas ideas. “¿Y cómo no pensar en las tiendas de Gaza, expuestas desde hace semanas a las lluvias, al viento y al frío, y en las de tantos otros desplazados y refugiados en cada continente, o en los refugios improvisados de miles de personas sin hogar en nuestras ciudades?”, expresó.
Te puede interesar: Navidad prohibida: los países donde celebrar puede ser un delito
Agregó que “frágil es la carne de las poblaciones indefensas, probadas por tantas guerras en curso o terminadas dejando escombros y heridas abiertas”, y se refirió a los jóvenes obligados a tomar las armas, quienes en el frente “advierten la insensatez de lo que se les pide y la mentira que impregna los rimbombantes discursos de quien los manda a morir”.
Con un mensaje multilingüe y una mirada puesta en los conflictos y desigualdades del mundo, el papa León XIV buscó que la Navidad vuelva a ser, para creyentes y no creyentes, una invitación concreta a la paz, la empatía y el compromiso con los más vulnerables.
TAGS: Idiomas | Misas | Papa León XIV | Tradiciones de Navidad
CATEGORIA: Noticias | Internacional
