Trump anuncia demanda contra BBC por discurso editado en documental

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aseguró este viernes que podría presentar una demanda contra la cadena británica BBC durante la próxima semana, tras la polémica generada por la edición de su discurso del 6 de enero de 2021, emitido en un documental del programa Panorama.

“Les vamos a exigir una cantidad entre 1,000 millones y 5,000 millones de dólares”, declaró el mandatario a los medios que lo acompañaron en el abordaje del avión presidencial en Washington, antes de partir rumbo a Florida. Según Trump, “tengo que hacerlo” y adelantó que la acción judicial podría oficializarse en los próximos días.

La cadena pública británica BBC reconoció esta semana que el programa Panorama utilizó una edición “engañosa” del discurso pronunciado por Trump durante los hechos del 6 de enero. El fragmento en cuestión unía partes de diferentes momentos del discurso, lo cual, de acuerdo con la corporación, pudo alterar su sentido original.

Según el equipo legal del presidente Trump, la edición omitió frases clave, entre ellas aquella en la que él pedía a sus simpatizantes marchar “pacífica y patrióticamente”. La omisión, de acuerdo con los abogados, afectó la reputación del mandatario al presentarlo como promotor de los actos de violencia ocurridos ese día en el Capitolio.

Antecedentes del caso y respuesta de la BBC

La edición del documental generó controversia interna en la BBC y tuvo consecuencias institucionales. Tim Davie, director general de la corporación, y Deborah Turness, directora de noticias, presentaron su renuncia luego de que se hiciera público el contenido del reportaje titulado Trump: ¿Una segunda oportunidad?, emitido en octubre de 2024.

En el reportaje, se acortaron más de 50 minutos del discurso original y se enlazaron frases como “Vamos a marchar hacia el Capitolio” y “lucharemos con todas nuestras fuerzas”. Según una investigación del diario The Telegraph, esto habría dado la impresión de que Trump incitaba directamente a los disturbios. Un memorándum interno firmado por el exasesor editorial Michael Prescott calificó la edición como una “distorsión de los acontecimientos”.

Te puede interesar: 6 claves para entender el escándalo en la BBC por documental sobre Trump

El presidente del Consejo de la BBC, Samir Shah, confirmó que existieron errores en la edición, pero negó que hubiese una intención deliberada de sesgo editorial. Shah envió una carta de disculpa al presidente Trump, la cual fue divulgada públicamente la noche anterior al anuncio de la posible demanda. En esa carta, Shah reconoció que se trató de un “error de juicio”.

Disculpas oficiales y posibles implicaciones legales

El equipo legal de Trump había dado un plazo a la cadena británica hasta este viernes a las 22:00 GMT para recibir una disculpa y una compensación económica. Aunque la BBC cumplió con el primer requisito, se negó a pagar indemnización alguna. La cadena británica sostiene que no existe fundamento jurídico para una demanda por difamación, especialmente porque el documental no fue emitido dentro del territorio estadounidense.

En declaraciones brindadas este viernes a la BBC, la ministra de Cultura del Reino Unido, Lisa Nandy, expresó que tiene plena confianza en que la corporación está manejando el caso con seriedad. Nandy explicó que la BBC es independiente del Gobierno y que ha estado en comunicación directa con sus abogados y con la administración estadounidense.

“La alta dirección consideró que se trataba de un fallo editorial muy grave. Por ello, presentaron sus disculpas al presidente, al Parlamento y a la ciudadanía”, dijo la ministra. Añadió que la cadena consultó con asesores legales que consideraron que no existen motivos suficientes para una demanda de difamación, en parte porque el contenido no fue difundido en Estados Unidos.

La edición del discurso fue revelada el pasado fin de semana y provocó una serie de acciones dentro de la corporación, en un contexto en el que la BBC también enfrenta investigaciones sobre otras coberturas editoriales.

La designación del nuevo director general de la BBC quedará en manos del Consejo de la corporación, en medio del proceso de renovación de la Carta Real, previsto para el año 2027.