Carmina Burana se perfila como el espectáculo del año en El Salvador, así se prepara su elenco
Con más de 90 artistas en escena, Carmina Burana se proyecta como una apuesta cultural histórica en el país, impulsada por el talento de On Stage y el apoyo de Banco Cuscatlán.
Por
Marcella Palacios
Publicado el 07 de octubre de 2025
El musical Carmina Burana se presenta en El Salvador con una ambiciosa producción escénica que reúne a más de 90 artistas en escena. Dirigida por la compañía On Stage, la obra se construye a través de intensos ensayos diarios que reflejan el profesionalismo y la pasión del equipo. La puesta en escena combina música en vivo, danza contemporánea y una visión estética original. Este proyecto es posible gracias al apoyo clave de Banco Cuscatlán, patrocinador oficial que apuesta por el arte salvadoreño de gran formato y se consolida como aliado estratégico en la promoción cultural del país.
Cada noche, cuando la ciudad se apaga, un teatro cobra vida. Voces afinan escalas, instrumentos retumban con fuerza y los cuerpos de los bailarines dibujan emociones sobre el escenario. Son los ensayos de Carmina Burana, una de las producciones escénicas más complejas y ambiciosas que se han gestado en El Salvador. Detrás de cada nota y cada movimiento hay horas de trabajo que ahora comienzan a resonar con fuerza.
Este musical, basado en la imponente obra de Carl Orff, es producido por la compañía salvadoreña On Stage, bajo la dirección de María Elena Aranda y Diana Aranda, quienes además de liderar el proyecto, forman parte del elenco. A través de un enfoque neoclásico contemporáneo, esta versión busca no solo emocionar; sino también posicionar el talento salvadoreño en lo más alto de la escena cultural regional.
Los ensayos se realizan de lunes a domingo, de 6:30 p.m a 9:30 p.m. y participan 96 artistas en escena, incluyendo 45 músicos, 30 cantantes de coro y 20 bailarines. La selección se hizo mediante audiciones abiertas, lo que permitió reunir a un elenco altamente profesional.
Te puede interesar: Grace Zelaya, la salvadoreña que canta para sanar almas despechadas
“Es gente con experiencia, formada, que responde a los retos de una obra como esta. Eso nos permite avanzar con ritmo y calidad”, explica María Elena Aranda.
Pero más allá de la técnica, en los ensayos se respira algo que no se improvisa: compromiso. Cada artista ha asumido su rol como parte de un engranaje mayor.
“Aquí todos sabemos que estamos haciendo historia. Montar Carmina Burana en este formato es algo que se ha intentado antes, pero nunca se había logrado concretar así”, comenta Diana Aranda.
Sin embargo, este gran paso no habría sido posible sin el respaldo de Banco Cuscatlán, patrocinador oficial de la producción. Su participación va mucho más allá del financiamiento, representa una apuesta decidida por el arte nacional, por la excelencia y por el desarrollo cultural sostenible.
“Cuando una empresa como Banco Cuscatlán cree en un proyecto artístico, nos está diciendo que el arte también es futuro. Que vale la pena invertir en la belleza, en la disciplina y en los procesos que generan valor social y humano”, afirma Diana. Para On Stage, esta alianza ha marcado un antes y un después.
En este sentido, la prestigiosa entidad financiera confirmó su apoyo para los próximos tres espectáculos de la compañía, incluyendo We Will Rock You, el musical con la música de Queen, programado para 2026. Ese respaldo, ofrecido desde el primer día de presentación, habla de una relación construida sobre la confianza y la visión compartida.
Detrás del telón
Y es que, montar una obra como Carmina Burana requiere más que talento, exige planificación, logística, diseño, gestión y liderazgo. El vestuario, por ejemplo, ha sido diseñado por las propias directoras, quienes lo desarrollaron a partir del significado de los textos originales y lo adaptaron a una estética escénica contemporánea. Cuatro vestuaristas se encargan actualmente de confeccionar cada pieza a mano.
La coreografía, creada por el maestro Francisco Castillo, no replica movimientos preestablecidos, sino que interpreta desde cero el sentido profundo de cada poema musicalizado.
“Es una lectura desde el cuerpo del ser humano: sus miedos, sus deseos, su paso por lo efímero”, explica el bailarín Jorge Díaz de León, quien interpreta el papel del hombre.
De esta manera, el espectáculo se presentará en el Teatro Nacional de San Salvador, dentro del revitalizado Centro Histórico. La producción es apta para todo público y está pensada como una experiencia multisensorial, que combina música en vivo, canto coral, danza contemporánea y diseño escénico.
“Es una oportunidad única para ver un espectáculo de gran formato, hecho aquí, por salvadoreños y con un estándar internacional”, afirma Diana. “Podés venir con tu familia, con tus amigos, y redescubrir lo que El Salvador es capaz de hacer cuando el arte se toma en serio”, concluye la directora.
Carmina Burana | Datos clave
- Lugar: Teatro Nacional de San Salvador
- Fechas: 16, 17, 18 y 19 de octubre
- Entradas a la venta en: Smart Ticket LATAM
TAGS: Arte | Cultura | Diana Aranda | Espectáculos | Musicales
CATEGORIA: Entretenimiento | Escena