¿Qué son "skibidi", "delulu" y "tradwife"? El Cambridge Dictionary ya las reconoce como palabras oficiales

El inglés no es un idioma estático. Evoluciona todos los días con la forma en que la gente habla en la calle, en la música, en la política y, cada vez más, en internet. Solo durante el último año, el Cambridge Dictionary incorporó 6,000 nuevas palabras a su edición online, muchas de ellas con origen en redes sociales como TikTok y YouTube.

Tres de esas palabras son las que más curiosidad han despertado: "skibidi", "delulu" y "tradwife". Puede que las hayas visto en memes, en videos o en comentarios de redes y no supieras qué significan. Ahora ya tienen una definición oficial y te contamos cómo se usan.

---

¿Qué significa “skibidi”?

El término skibidi puede sonar extraño, pero se ha vuelto parte del lenguaje digital. El Cambridge Dictionary lo define como “una palabra que puede tener distintos significados como ‘genial’ o ‘malo’, o que se usa sin ningún sentido real, solo como una broma”.

Su origen está en Skibidi Toilet, una serie animada de YouTube que muestra cabezas humanas saliendo de inodoros. Lo absurdo del contenido llamó la atención de millones y la palabra pasó a usarse como un comodín entre los más jóvenes.

Ejemplo de uso: “That wasn’t very skibidi rizz of you” (“Eso no fue muy skibidi de tu parte”), según explicó el medio internacional CNN al ilustrar cómo se emplea la palabra en línea. Al final, el valor de skibidi está en su flexibilidad, puede significar casi cualquier cosa dependiendo del contexto.

---

¿Qué significa “delulu”?

La palabra delulu es una abreviación de delusional (delirante o fuera de la realidad). Se usa para describir a alguien que cree cosas que no son ciertas, normalmente de forma intencional y divertida.

Nació hace unos diez años dentro de comunidades de fans del K-pop, donde servía para señalar conductas obsesivas con ídolos musicales. Con el tiempo, se extendió y se volvió una expresión más general en internet.

Hoy es común leer frases como “Estoy en mi delulu era”, es decir, en una etapa en la que alguien se permite soñar con cosas poco realistas.

El término incluso llegó a la política: en 2024, el primer ministro australiano Anthony Albanese usó en el Parlamento la frase “they are delulu with no solulu” (“están delulu sin solulu”), luego de que dos podcasters lo retaran a incluirla en su discurso.

---

Te puede interesar: El reto de abandonar las contraseñas: seguridad vs. costumbre

¿Qué significa “tradwife”?

Otra incorporación llamativa es tradwife, una abreviación de traditional wife (esposa tradicional). Se utiliza para describir a mujeres, muchas de ellas influencers, que promueven un estilo de vida basado en roles domésticos clásicos: cuidar del hogar, del esposo y de los hijos, dejando de lado un empleo formal.

En redes sociales, esta tendencia ha generado debates: mientras algunos la critican como una visión conservadora, otros la defienden como una elección personal. Que el Cambridge Dictionary haya añadido tradwife es reflejo de cómo incluso los debates culturales se trasladan al idioma.

---

Otras palabras nuevas

Sin embargo, la lista de novedades no termina ahí. Estas son algunas de las más curiosas que entraron en la última actualización:

• Broligarchy: combinación de bro (compa) y oligarchy (oligarquía), usada para hablar de pequeños grupos de poder, especialmente en la industria tecnológica.
• Snackable: antes se refería solo a comida adictiva; ahora también aplica a contenidos digitales fáciles de consumir en poco tiempo, como reels o artículos breves.
• Red flag / Green flag: de significar literalmente banderas de alerta o aprobación, pasaron a usarse para describir defectos o virtudes en una relación.
• Lewk: manera de referirse a un estilo llamativo o único en la moda.
• Inspo: abreviatura de inspiration (inspiración), usada en temas creativos.
• Mouse jiggler: dispositivo o programa que mueve el cursor de la computadora para simular que alguien está trabajando.
• Forever chemical: sustancias químicas artificiales que permanecen durante años en el medio ambiente y que preocupan por su impacto en la salud y la naturaleza.

---

Colin McIntosh, gerente del programa léxico del Cambridge Dictionary, explicó a CNN que no todas las expresiones virales logran un lugar en el diccionario. “Solo añadimos palabras donde creemos que tendrán un gran poder de permanencia. La cultura de internet está cambiando el idioma inglés y es fascinante observar y capturar ese efecto en el diccionario”, señaló al referido medio.

"El diccionario busca reflejar la realidad del idioma, no imponerla. Y si millones de personas en todo el mundo usan a diario palabras como skibidi o delulu, era cuestión de tiempo que se oficializaran", añade en su publicación CNN.

Te recomendamos: Puntos claves de las nuevas leyes de privacidad y de ciberseguridad

De esta manera, lo que hoy parece un simple meme puede terminar mañana en un diccionario. TikTok y YouTube no solo marcan tendencias en música o entretenimiento, también están transformando el idioma.

Para quienes no están en estas plataformas, frases como “skibidi rizz” o “delulu era” pueden sonar incomprensibles. Pero para las generaciones más jóvenes forman parte de su vocabulario diario.

La actualización del Cambridge Dictionary es una señal clara de que el idioma se mueve al ritmo de internet. Y aunque pueda sonar extraño ver términos nacidos en memes y videos en un diccionario histórico, es prueba de que el lenguaje evoluciona con la cultura.