Les dijeron que "si no eran de ellos no serían de nadie". Tras cinco meses de escuchar amenazas y ser acosadas por pandilleros en el camino de regreso de la escuela a su casa, y luego que una de ellas fuera abusada sexualmente a punta de pistola, las hermanas Hernández (cuyos nombres y apellido reales se omiten para progerlas) huyeron de El Salvador siendo adolescentes en 2017.
Tras un largo proceso de solicitud de asilo en Estados Unidos, hacia donde emigraron sin papeles, escucharon a funcionarios de una Corte de Inmigración concluir que no había motivo para darles el asilo pues "ya son mayores de 20 años" y en El Salvador el Gobierno "puede ofrecerles protección".
La Corte de Inmigración decidió que el hecho de haber sufrido abuso no constituye un motivo para considerar a las gemelas como víctimas de persecución, uno de los requisitos para obtener el asilo. Al contrario, la Corte decidió que las jóvenes no habían demostrado que sus vidas corren peligro si vuelven a El Salvador. Así lo informó este miércoles el periódico San Francisco Chronicle. La Corte de Inmigración consideró que las hermanas estarán seguras en El Salvador porque ahora tienen más de 20 años y la mayoría de víctimas de abuso y acoso sexual en su país de origen son menores de edad. También se argumentó que las gemelas no habían demostrado que les sería imposible reubicarse en un lugar seguro y que el Gobierno salvadoreño no estaría dispuesto a protegerlas.
TAMBIÉN: Estados Unidos detuvo 4,069 migrantes salvadoreños en marzo
El desplazamiento forzado interno en El Salvador, a raíz del acoso y amenazas de las pandillas, ha sido denunciado constantemente por los medios de comunicación y por organizaciones defensoras de los Derechos Humanos.
La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de San Francisco rechazó esas conclusiones el martes y ordenó reconsiderar el caso y determinar si las hermanas habían sido "perseguidas". El panel de tres jueces argumentó que "El Salvador es un país pequeño y las pandillas son omnipresentes", por lo que es imposible que las hermanas puedan estar seguras si vuelven a El Salvador. Los jueces William Fletcher, Paul Watford y Andrew Hurwitz agregeron que, según declaró un testigo, "los pandilleros se han infiltrado en la policía en todos los niveles"; por lo que es imposible esperar que el Gobierno tenga la capacidad de protegerlas.
Jean Reisz, la abogada de las hermanas, declaró: "Su viaje hacia el asilo ha sido difícil y más largo de lo que debería haber sido".