Salsalvador All Stars
El nombre del conjunto nació en enero del 2006, “recuerdo que fue una mañana que le comenté a mi esposa que iba a hacer algo para la historia de la salsa en el país”, comentó Rubén Flamenco, director y fundador de la orquesta. El músico explicó que fue la legendaria agrupación Fania All-Stars la que inspiró el nombre de Salsalvador All Stars: “Fania era el máximo exponente de los 70 en New York, La gran Manzana. De ahí heredamos ese nombre. Somos la conjunción de los mejores músicos populares, tropicales, de acá de El Salvador”.
Los REDD
Pocos conocen el significado original del nombre de este grupo, de acuerdo a Diego Selva, integrante de la banda, en los 90 había una tendencia por los nombres con siglas y ellos se fueron en esa dirección. Rock and roll Expresion of Delayed Distorsion (Expresión rockera de la distorsión retardada), eso quiere decir R.E.D.D., “iniciamos tocando punk rock y alternativo, y cantábamos en inglés, por eso el nombre en inglés (…) luego la banda evolucionó su sonido y adecuamos el nombre de R.E.D.D. a Los REDD, sin puntos y con el artículo ‘Los’ por la fuerte influencia de nombres de grupos en español”, detalló.
Ayutush
“Le pusieron Ayutush porque cuando empezaron (los primeros miembros de la banda) ‘cusuco’ era una palabra bien salvadoreña, pero para que no fuera tan común se decidió buscar cómo se decía en nahuat”, señaló Alejandro Monroy, el vocalista. En la búsqueda surgió la palabra “Ayutushtepeque (Ayutuxtepeque)”, que significa “cerro de armadillos” o “cerro o montaña de cusucos”, y de estos términos decidieron quedarse con el Ayutush.
Rasfortis & Greenmoons
El bautizo de este talentoso grupo de reggae lo realizó el vocalista, Gerardo, quien en 2009 estaba “muy apegado a la cultura rastafari”, según declaró. “Rasfortis es un nombre compuesto, ‘Ras’ en amhárico (idioma usado en Etiopía) significa literalmente ‘príncipe’, y ‘Fortis’ es mi apellido paterno”, comentó el cantante. “En el 2013, luego de navegar solo, conocí a Manny Turcios, quien ayudó a Rasfortis a consolidar una backing band. El nombre apareció en una noche de luna llena donde compartíamos con Alexis Martínez, batero de la banda, y Turcios (…) al final de tantas vueltas entendimos que nuestra música y letras eran de otro planeta, y decidí nombrar a la banda Greenmoons, el planeta de donde vienen todos nuestros temas y locuras”, concluyó.
Gerardo Fortis suena a reggae salvadoreño
San De Vil
El título de este grupo tecleño proviene de la “deformación” del apellido de uno de sus fundadores: Nelson Sandoval; al mismo tiempo, busca relacionarse con el mensaje de sus canciones. “Intento reflejar a través del contenido de las letras una especie de dualidad predominante en nuestra vida, una búsqueda del equilibrio entre los diferentes estados de conciencia y el deseo de lograr una conexión directa con el que esté dispuesto a escuchar e indagar dentro de la música”.
Dreamlore
Después de hacer un consenso grupal, la voz líder de Dreamlore, Roberto Burgos, explicó que el nombre de la banda significa “Sabiduría de los sueños”. El título se lo pusieron los músicos fundadores que conformaron Dreamlore, de los cuales sólo se mantienen activos Revelo y Julio.
Ovni
El músico Rafael Alfaro, miembro y cofundador de este conjunto salvadoreño, comentó que no fueron ellos los que nombraron el grupo, sino que fue una idea de un personaje externo. “El nombre de OVNI no fue idea de ninguno del grupo, sino de un amigo llamado Francisco Elías, quien al escuchar la música de KARN (antiguo nombre) dijo que era espacial, futurista, con temas de ficción. Me sugirió este nombre primero a mí, y me pareció ‘universal’, sonaba bien en inglés y español, significaba algo y nunca pasaría de moda”, detalló Alfaro.
Indezoquixtia
Este título en particular fue generado por los integrantes originales del grupo entre los años 2003 o 2004, desde entonces no han parado de surgir preguntas sobre su origen. “Está formado por sílabas de palabras en nahuat y español que significan ‘indígenas sangrando libertad’ (…) es un juego de sílabas de los dos idiomas”, señaló Saúl Martínez, quien forma parte del conjunto.
Torniquete
El proyecto musical que nació en 1999 y se disolvió en 2002 bajo el nombre de Fusión letal resucitó en el 2014 con un título pegajoso y potente: Torniquete. “Al igual que la clásica banda AC / DC buscamos un nombre que simbolizara la energía y potencia de nuestras presentaciones, combinado a la irreverencia de nuestras líricas nos pareció que era el nombre que complementaría el espíritu de la banda”, aseguró Marco Tulio Aguilar, miembro del grupo.
Vibrass Ska Ensamble
“La idea se me ocurrió en Costa Rica, en el 2009. Viajé a tocar y compartir con bandas locales, y al coincidir con varios amigos músicos ticos siempre el saludo era ‘hola’, ‘adiós’… ‘buenas vibras’”, detalló el trombonista Roberto Díaz. Fue así como el conjunto instrumental de ska comenzaría a consolidarse, al final la gran pasión de Díaz le daría el toque final. “La influencia de los metales era muy marcada (…) de ahí fue que surgió el concepto Vibrass, un nombre corto y fácil de recordar, que se refiere a la resonancia sonora y vibratoria de los bronces o metales, y que se asocia con la buena onda y alegría que genera el ska y la música que proponemos como banda”, manifestó.
Vibrass estrena “Ska para la nación”
Pashpak
A inicios del 2000 una agrupación estaba preparándose para tomarse por sorpresa el dial, y era cuestión de tiempo para que encontrara en un libro el título que los representaría: Pashpak. “Estábamos en mi casa con Gerardo y Arturo, en aquel momento las letras que hacíamos para el primer disco eran muy relacionadas a lo introspectivo, autoconocimiento, teníamos 18 años (…) autoconocimiento eran nuestras primeras experiencias con el amor y temas relacionados”, detalló Lucho Guardado, uno de los miembros fundadores. Sobre la obra literaria en cuestión explicó: “hay un libro que se llama ‘Toponimia nahuat de Cuscatlán’ de Geoffroy Rivas (…) es un diccionario de nahuat a español (…) encontramos Pashpak y una de sus desambiguaciones era ‘belleza interna’. Nos pareció que quedaba súper alineado a lo que queríamos expresar”.
Virginia Clemm
El origen de este título surgió con el primer baterista de la banda, Juan Lecha, músico que ahora toca en El vacío tiene ojos y Pashpak. “Cuando él estudiaba en la escuela leyó a Edgar Allan Poe, y ahí se dio cuenta que él estaba casado con su prima Virginia Clemm (…) era una relación que no era aceptada obviamente porque era una prima (…) al final Poe luchó contra toda clase opinión al respecto hasta el final”, detalló el actual vocalista, Jorge “Garga” Morán. “También es una comparación a la realidad que nosotros los músicos vivimos en este país, como cuando decís ‘soy músico’ y toda la gente te dice ‘te vas a morir de hambre’. Todo está en contra de vos y salir adelante es una gran prueba”, concluyó Morán.
La Calle
Este conjunto de jóvenes ha puesto a bailar a la audiencia con su cumbia desde hace algunos años, y para llegar a su público tuvieron que encontrar el nombre indicado. “A la hora de pensar un nombre pues coincidimos que nunca habíamos asistido a una escuela de música y nada por el estilo, y que nuestra propia escuela había sido la calle, y es por eso que nos llamamos así, para ser el grupo del pueblo también”, expuso Javier Jiménez, integrante de La Calle.
Aeon Veil
En el rock y metal los nombres de las bandas son conceptuales, como Aeon Veil. “La primera parte es en referencia a un nombre griego, representa la eternidad, lo infinito, lo omnipotente, incluso podría manifestarse como un dios”, relató Kriscia Landos, voz de la agrupación, continuó: “Veil, en inglés, significa velo”. La traducción es Velo eterno o Velo de la eternidad, “que hace una referencia a una filosofía existencialista de que realmente somos como una energía que no se crea ni se destruye, por lo tanto somos eternos en el velo”.
Salzón
El joven grupo salsero también quiso que su nombre fuera más que un simple calificativo, por esta razón Ricky Díaz y su equipo buscaron la manera de combinar dos diferentes etapas del género tropical. “Queríamos combinar de dónde viene históricamente el nombre o el ritmo de la salsa, que originalmente viene de los ritmos cubanos, del son cubano (…) y quisimos usarlo con el nombre ‘moderno’, salsa, que después de varios años evolucionó y el género fue creciendo (…) buscamos combinar lo viejo con lo nuevo, o la evolución en sí del ritmo llamándole Salzón, son de cuba y la salsa de hoy en día”, explicó Díaz.
Adhesivo
La manera en que ellos encontraron el nombre idóneo para su banda fue muy peculiar, a mediados de los 90, en una fiesta particular. “Antes de que tocáramos estaba otra banda, el cantante se creía Marilyn Manson, el bicho andaba bien loco y cuando les tocaban él sacó un su libro con las letras de Manson, se quitó la ropa y se empezó a llenar de tirro”, relató Guillermo Serrano, guitarrista de Adhesivo. Las burlas entre amigos terminaron en una icónica leyenda de la música salvadoreña: “como nosotros no teníamos nombre, y en burla a este chavo, dijimos somos los Adhesivos (…) y ya no nos preocupamos por cambiarnos el nombre”.