“Cuando le ponés atención a la letra de una canción”, sentenció el reconocido youtuber salvadoreño Iván Bustillo, mejor conocido como Little Viejo. Tal afirmación, le escribió sobre su traducción a la jerga nacional del éxito de trap latino “I Like It” de Carid B, en colaboración con Bad Bunny y J. Balvin.
Emulando el look caribeño que la rapera estadounidense luce -un top con pedrería y falda amarilla con volantes de Alejandro y un turbante de Marc Jacobs-, el ingenioso compatriota hace gala de su talento en un clip que ya sobrepasa las 55,000 reproducciones.
Te puede interesar: VIDEO. Litte Viejo “lanza” su versión “pobre” de Ropa Cara ¡Mira el resultado!
Con más de 12,000 corazones y 211 comentarios acumulados, Little Viejo sorprende a sus seguidores, entre quienes hay algunos que abogan porque Eugenio Derbez lo apadrine. “@ederbez adóptalo es Youtuber salvadoreño”, “@ederbez deberías ver su contenido” , “@ederbez adoptarlo sabe traducir y hace comedia” son algunos de los mensajes tageados al famoso comediante mexicano, quien recientemente anunció que piensa agrandar su familia adoptando a cinco productores de contenido de la red social china.
Mientras, sus fieles seguidores, que ya suman casi el medio millón en su TikTok le preguntan si realizará la traducción de otro éxito musical, una propuesta digital con la que el compatriota ha captado la atención de las audiencias.
Hay que destacar que a principios de febrero, logró viralizar su versión salvadoreña del hit de Camilo Echeverry “Ropa Cara”. La tituló “Ropa vieja” y ese clip ya tiene al menos tres millones de reproducciones y ha recibido 3,364 comentarios y 316,000 corazones. Además, hay más de 10,000 videos en dicha plataforma que han retomado el audio original del compatriota.
Hay que destacar que en la traducción de “I Like It”, Little Viejo aprovecha para promover la identidad de su tierra natal y concluye con un final inesperado, al mejor estilo de la picardía cuscatleca.
Su traducción de la canción “Vida de rico” de Camilo, también fue muy bien recibida por sus seguidores, parodia que lanzó a mediados de noviembre de 2020. “lo ameee el mejor generador de contenidos de El Salvador”, “@camilo miraloooo por favor”, “como no amarte si eres súper chistoso con tus videos siempre sacándolos risas” le postearon algunos de sus fans en TikTok. Actualmente, este clip ha sido reproducido casi medio millón de veces y suma más de 66,000 corazones y 1256 comentarios.