La lucha del personaje de Mulán parece haber trascendido a la vida real. Ya que el estreno de la nueva versión del clásico de Disney, rodada con un reparto de carne y hueso, ha enfrentado una serie de obstáculos para poder llegar hasta el público.
Además de la impredecible pandemia de COVID-19, la cinta que ha costado unos 250 millones de dólares, ha recibido una serie de ataques o intentos de boicot al mismo tiempo que ha generado una serie de polémicas; sobre todo después de que su protagonista, Liu Yifei, expresara su apoyo a las autoridades chinas durante las protestas de Hong-Kong.
“Apoyo a la policía de Hong Kong. Ahora puedes rebatirme. Qué vergüenza para Hong Kong”, dijo la actriz en redes sociales, que para mayor vínculo con las circunstancias nació en Wuhan (China), el epicentro de la pandemia a principios de año.
A esto se le suma el controversial agradecimiento que hiciera la producción al Partido Comunista Chino (PCC) ras haberles permitido rodar en la ciudad de Xinjiang, el epicentro de la violación sistemática de los derechos humanos por parte del régimen chino.
“Hay un lado oscuro en esos paisajes. Disney filmó Mulán en regiones de China. En los créditos, Disney ofrece un agradecimiento especial a más de una docena de instituciones chinas que ayudaron con la película. Estos incluyen cuatro departamentos de propaganda del Partido Comunista Chino en la región de Xinjiang, así como la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Turpan en la misma región, organizaciones que están facilitando crímenes contra la humanidad”, escribió Isaac Stone Fish, columnista de Global Opinios.
“¿Por qué Disney necesitaba trabajar en Xinjiang? No era necesario. Hay muchas otras regiones de China, y países de todo el mundo, que ofrecen el paisaje montañoso de gran belleza presente en la película. Pero al hacerlo, Disney ayuda a normalizar un crimen contra la humanidad”, cuestionó Fish.
Por su parte Joshua Wong, defensor de los derechos humanos y líder prodemocracia de Hong Kong, alentó al boicot tras decir: “Esta película se estrenó. Pero debido a que Disney es complaciente con Beijing y debido a que Liu Yifei abierta y orgullosamente respalda la brutalidad policial en Hong Kong, insto a todos los que creen en los derechos humanos a boicotear (a película) Mulán”.
Una versión más madura, con más acción y adaptada a la tradición
El fichaje de Liu Yifei llegó después de una casting internacional para dar con una actriz que encarnara el espíritu de Hua Mulan de una manera más madura y combativa que la versión de dibujos animados de 1998.
Disney ha tratado de respetar al máximo la cultura y tradición china en la nueva película que, lejos de ser una mera adaptación, entrega más oscuridad y misterio que su predecesora.
Para acercarse al público asiático el guión ha cambiado.
El famoso dragón no habla porque sería considerado una falta de respeto para una imagen tan importante en su tradición.
También se prescindió de ciertos personajes para evitar una relación amorosa entre un hombre mayor con autoridad sobre una joven y las relaciones de poder dan más peso a los papeles femeninos.
La trama se despoja de su parte más musical para dar más peso a las escenas de combate y acción, grabadas en escenarios imposibles, con una ambientación espectacular que demuestra el enorme presupuesto que ha manejado.
Asimismo, la conversión de Hua Mulan a su alter-ego masculino con una actriz de carne hueso adquiere otra dimensión mucho más profunda y simbólica en un momento en el que la producción cultural pedía a gritos el espacio a las mujeres y a la diversidad que contiene la nueva “Mulan”.
James Rodríguez ficha para el Everton y Shannon de Lima lo felicita con una reveladora imagen