Mario Córdova es un salvadoreño que se dedica a hacer arte con su voz. Con su trabajo, representa actualmente El Salvador en los premios Voice Arts, en Estados Unidos, con el que obtuvo dos nominaciones por su trabajo para Cinecanal Latinoamérica, en octubre pasado.
El trabajo que le ha valido estas nominaciones es el de la identificación de Cinecanal Latinoamérica. Las nominaciones son en dos categorías de los premios. La primera es por Promoción destacada – TV o Web – mejor locución en español; y la segunda: Demostración comercial excepcional, mejor locución en español.
Los Voice Arts Awards son nominados por la Sociedad de Artes y Ciencias de la Voz, o SOVAS, por sus siglas en inglés. El certamen está equiparado con los Premios Oscar o Emmys.
El salvadoreño Mario Córdova se dedica a hacer arte con su voz y hoy se encuentra nominado a los premios Voice Arts en Estados Unidos.
“Creería yo que soy el primer salvadoreño nominado en estos premios y es un logro no solo personal sino un logro de país”, asegura Córdova y cuenta que al igual que él hay varios latinoamericanos nominados en diferentes categorías.
Para el salvadoreño, es un honor representar al país en el mundo de las artes de la voz, pues “no están premiando al mejor del país, sino que están reconociendo el talento salvadoreño”.
Lee también: La salvadoreña Rita Bunny da voz a personaje de serie The Boys de Amazon Prime
Mario compite con otros cuatro latinos en estas categorías. Dos de ellas son las voces femeninas de Nat Geo y E! Entertainment, originarias de Argentina y Colombia, respectivamente.
Inicios de su carrera
Mario Córdova inició su carrera como locutor en el año 2005 en radio Gospel. Cuenta que empezó desde abajo, solo programando música y sin hacer intervenciones, luego fue creciendo hasta incursionar en el mundo del doblaje de voces con Bla Bla Bla Film and Dubbing.
Mario recuerda que el salto de las cabinas a la locución comercial lo dio en 2009, cuando grabó y mandó unos demos a un estudio a través de un conocido, sin embargo, tuvo que pasar un año para que tuviera su primer llamado.
La primera marca para la cual locutó un comercial fue Tigo de Honduras. Desde entonces, ha prestado su voz para comerciales de Mister Donut, Pizza Hut, Tropical, Banco Azul, Asesuisa y, desde hace algunos años es la voz oficial de Claro.
La voz de Córdova no solo ha sonado en comerciales de El Salvador y Centroamérica, sino en México, donde grabó para KFC o Paraguay, con cerveza Pilsen.
El sueño internacional
Durante ese recorrido de la locución comercial, Códova ha tenido la oportunidad de desempeñarse como ingeniero de sonido y actualmente es director de doblaje.
Pero según reconoce, uno de los grandes sueños de todo locutor comercial es identificar y ser la voz oficial de una cadena de televisión internacional.
Estar activo en el mundo de la locución comercial le permitió consolidar ese sueño. Mario hizo varios casting para cadenas de televisión internacionales, como Syfy, Universal, Movie City, pero sin ningún resultado, ya que según explica, la competencia en estos casting es fuerte porque compiten con otros países, donde la industria es más grande.
Sin embargo, fue un casting para Cinecanal con quien tuvo resultado positivo y gracias a eso, su voz se escucha desde México a Brasil y distintos países de habla hispana desde 2018, cuando inició a trabajar para dicho canal.
Según describe Córdova, las grabaciones para los promos de la cadena son semanales y las realiza en un estudio profesional desde El Salvador, recibiendo instrucciones de los directores desde Argentina, vía videollamada.
Debido a la pandemia, Mario tuvo que hacer un pequeño cambio ya que, estuvo grabando desde casa.
“Ellos ya tienen bien establecido lo que necesitan y visualizan su producto, el encargado de dirigirte solo te da unas pequeñas guías”, explica.
Con el trabajo para Cinacanal, Mario se suma a un pequeño grupo de salvadoreños que han sido voz oficial de canales internacionales, como Jorge García de Fox y Miguel Salinas de Studio Universal.
La entrega de los Voice Arts Awards será el próximo 6 de diciembre, su gala será transmitida a través de internet.