La trágica historia del genocidio maya que narra “La Llorona”, una nominación histórica para Centroamérica

Además de escalofriante, el film relata "un hecho histórico" para Guatemala y Centroamérica.

La nominación de La Llorona a la Mejor cinta en lengua extranjera en los Globos de Oro es "un hecho histórico" para Guatemala y Centroamérica. Foto captura de pantalla

Por N. Hernández / Agencias

Feb 04, 2021- 19:54

La nominación de la película “La Llorona”, actuada por María Mercedes Coroy, a la mejor cinta en lengua extranjera en los Globos de Oro es “un hecho histórico” para Guatemala y Centroamérica, afirmó este miércoles el director de la obra cinematográfica, Jayro Bustamante.

“Después de todo lo que hemos vivido como países y de todo lo que el arte ha sido silenciado en nuestros países, empezamos a tener estos espacios y nuestra voz se empieza a escuchar, se empieza a amplificar con el eco de estas plataformas”, aseguró Bustamante en entrevista con la Agencia Efe.

El cineasta aseguró que recibe la selección de la película, de producción guatemalteca y francesa, con “mucho honor” al igual que el equipo de más de 500 personas que trabajaron en el filme, sobre todo en un país, Guatemala, donde “se hacen en promedio cuatro películas al año”.

Tener una nominación de este calibre “significa muchísimo y lo tomamos como un premio”, dijo con una sonrisa Bustamante, y agregó que también es consciente, junto a su equipo, “de que los ‘Golden Globes’ representan a los mejores críticos de la industria, de alguna manera”.

Podrías leer: Actriz Leticia Calderón supera el COVID-19, pero devastada por la muerte de su padre debido a la misma enfermedad

Bustamante reunió esta mañana a algunos miembros de la película en las oficinas de La Casa de Producción, su productora, para ver las nominaciones y pese a que “con el distanciamiento no pudimos ser muchos”, “esperamos que pronto podamos festejar esto y otro montón de premios que por este período (de pandemia de la covid-19) no hemos podido festejar”.

Película Multipremiada

Además de su nominación a los Golden Globes 2021 en la categoría de Mejor Película Extranjera, La llorona ha tenido otros reconocimientos.

1 – 2020: Asociación de críticos de Boston: Mejor película en habla no inglesa
2 – 2020: National Board of Review (NBR): Mejor película de habla no inglesa
3 – 2020: Asociación de críticos de Boston: Mejor película en habla no inglesa
4 – 2020: Asociación de Críticos de Chicago: Nominada a mejor película extranjera
5 – 2020: Satellite Awards: Nominación a Mejor película en habla no inglesa
6 – 2020: Premios Goya: Nominada a mejor película iberoamericana
7- 2019: Festival de La Habana: Premio Especial del Jurado y premio al mejor sonido

Estrenada en el Festival de Venecia de 2019, “La Llorona” ha obtenido una veintena de nominaciones y 15 premios internacionales.

Entre ellos sobresale el galardón a Bustamante como mejor director en Venecia y mejor película en la “Giornate Degli Autori”. Además, fue selección oficial del festival de Sundance 2020; mejor película extranjera de la Sociedad de Boston de Críticos de Cine; premio especial del jurado del Festival de Cine de la Habana y parte del Festival de Cine de San Sebastián.

Llegar a los Globos de Oro también “significa que nuestra industria (en Guatemala) creció y que creció en todas las ramas y que estamos listos para grandes cosas”, mencionó Bustamante.

A los guatemaltecos “todavía nos toca entender la importancia de la cultura; siempre han sido menospreciada y es muy raro porque siendo un país tan rico culturalmente es a lo que menos importancia le damos”.

Te puede interesar: Actriz colombiana Danna García revela que pierde la memoria por haber padecido COVID-19

La nominación pone a Guatemala “mundialmente en el mapa” y es la oportunidad perfecta para que, más allá del “público que nos sigue y apoya”, el Gobierno y el Estado lo valoren “desde sus entidades culturales como una gran oportunidad como marca cultura país, como marca legado país, como suceso histórico”.

Además de escalofriante, el film relata “un hecho histórico” para Guatemala y Centroamérica. Foto Captura de pantalla

Más allá de esa historia de terror, de dolor y coraje como es “La Llorona” -y la metáfora de un conflicto armado cruento en Guatemala- para Bustamante es fundamental también poder “compararnos en el cine con historias propias que, nos gusten o no, estemos de acuerdo o no con el tema de la historia; tener nuestro propio material que documenta nuestra existencia si podemos hacerlo”.

Otros impactos

Bustamante consideró que además del legado social, cultural y artístico de la película, y más allá de la discusión interna que el tema -el genocidio- provoca en Guatemala, es también importante “hablar con mis interlocutores locales desde el punto de la industria, de los emprendedores y el trabajo que ha dejado” el filme, pues así también “se puede ampliar la accesibilidad al cine en Guatemala”.

“La Llorona” es el tercer largometraje de Bustamante y forma parte de la ‘trilogía del desprecio’ elaborada por el cineasta, junto a sus filmes “Ixcanul” y “Temblores”, que representan los tres insultos a revertir en un país conservador como Guatemala de acuerdo al director: “indio, hueco (homosexual) y comunista”.

Con nuevos proyectos en camino y en proceso de formación de nuevos actores y de otras áreas del cine, Bustamante esperará ese día, el de la noche de gala de los Globos de Oro, para seguir marcando la historia.

Aún sin saber si el distanciamiento por la covid-19 permitirá un evento presencial, el director anhela ese contacto que refleja al arte en el que trabaja: uno “humano, emocional, físico, presencial”.

Poder estar “con la gente que conoce cómo es el proceso doloroso y satisfactorio de llegar a hacer una película, es otro anhelo”, aunque incomparable con ese “premio de ser la primera película guatemalteca nominada a los Golden Globes”.

En la ceremonia se medirá con otras cinco películas nominadas: la danesa “Another Round”, la italiana “The Life Ahead”, la estadounidense “Minari” y la francesa “Two of Us”.

Competir contra esas obras “también nos enorgullece, nos hace sentir también enormes, aunque nos cuesta mucho a veces creérnosla por venir de dónde venimos”, concluyó.

Quitándole el lado misógino a la historia:

El director Jayro Bustamante confesó que con este filme quiere llevar a Guatemala y América Latina al mundo, así como un cambio de percepción. ‘Me atrevería a decir que es Guatemala y América Latina, es una unión de voces, es una unión de realidades, de sistemas totalitaristas, que nos han oprimido. Lo que queremos es cambiar es esas historias, ir revisitándolas, dándoles de alguna manera esperanza de justicia, aunque sea en el ámbito de la ficción o del realismo mágico.

Para La Llorona teníamos un objetivo: de cambiar un poco la visión de la leyenda, en las diferentes versiones que tenemos de la llorona, la llorona siempre es esta mujer indígena que es abandonada por un Colón y que llora porque ese hombre la abandonó y por despecho mata a sus hijos, se vuelve pecadora y es condenada a errar por el mundo llorando. Y nos dijimos ¿por qué esta deidad precolombina se convirtió en lo que se convirtió y por qué la queremos tanto?; ¿Debemos seguir queriéndola pero cambiarlo en el fondo? Y ese fondo es hacerla llorar por algo más relevante como las injusticias que vivimos, sobre todo las injusticias que viven los pueblos indígenas. De ahí nos basamos, empezamos a querer quitarle el lado misógino a la historia y luego darle un objetivo más relevante, más social’, afirma el director.

Utilizamos cookies y otras tecnologias para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web.

Política de privacidad

Suscríbete a elsalvador.com  

Bienvenido a elsalvador.com Estás por completar la cantidad de artículos gratis semanales. Te quedan 1 notas disponibles.

Al suscribirte obtienes:

  • Acceso ilimitado a ELSALVADOR.COM en web, móvil y app.
  • Contenido exclusivo de Focus Data
  • Acceso a E-paper de El Diario de Hoy.
  • 2 membresías del Club EDH con beneficios y descuentos exclusivos
Suscribirme ahora
Suscríbete a elsalvador.com  

Has llegado al límite de artículos gratis semanales, suscríbete y accede a:

  • Acceso ilimitado a ELSALVADOR.COM en web, móvil y app.
  • Contenido exclusivo de Focus Data
  • Acceso a E-paper de El Diario de Hoy.
  • 2 membresías del Club EDH con beneficios y descuentos exclusivos
Suscribirme ahora
DESDE

$1.99 mensual

Ya eres suscriptor? Ingresa aquí.

Términos y condiciones