"Cartografías de la memoria", bordados sobre las vivencias de mujeres de Chalatenango durante la guerra civil

La memoria también puede contarse con aguja e hilo como en "Cartografías de la memoria", una muestra que reúne bordados, fotografías y objetos que narran las experiencias de mujeres que vivieron el exilio y la repatriación durante el conflicto armado salvadoreño.

Desde esta semana, el Centro Cultural de España en El Salvador (CCESV) abrió al público, de forma gratuita, la exposición "Cartografías de la memoria". Esta es una muestra que presenta un archivo vivo construido junto a más de 20 mujeres y 40 niñas, niños y jóvenes de Las Vueltas, Arcatao y Las Flores, en Chalatenango.

A través de 53 bordados, fotografías documentales y objetos cotidianos, las autoras reconstruyen recuerdos familiares y comunitarios, preservando historias que han pasado de generación en generación mediante el bordado.

Entre las piezas destacan bordados elaborados en los campamentos de refugiados de Mesa Grande durante la década de los ochenta, fotografías del exilio y del retorno tomadas por Giovanni Palazzo y Steve Cagan, además de objetos como vestidos, agujas, hilos y utensilios cotidianos que acompañaron a las mujeres en esos procesos y que hoy forman parte del relato expositivo.

La muestra también incorpora obras recientes en las que las artistas continúan bordando temas ligados a la memoria, pero también a los mitos de las montañas de Chalatenango, libros textiles con poemas y reflexiones sobre problemáticas actuales.

"La memoria conforma identidad"

Durante la inauguración, el director del Centro Cultural de España, Álvaro Ortega, destacó el valor de este tipo de iniciativas al señalar que "la memoria conforma identidad", mientras que el director del MUPI, Carlos Henríquez Consalvi, afirmó que la exposición representa la continuidad de un proceso de memoria impulsado por mujeres desde hace cuatro décadas.

La promotora del proyecto y artista bordadora Teresa Cruz explicó que el propósito ha sido acercar esas vivencias a las nuevas generaciones. "Buscamos rescatar esa memoria para que las nuevas generaciones se den cuenta de cómo nosotras sobrevivimos", expresó durante la apertura de la muestra. También recordó que "detrás de cada uno de estos retazos que ustedes ven, hay una historia".

Por su parte, el curador Antonio Romero explicó que la exposición fue concebida para mostrar cómo las personas construyen su propia memoria desde experiencias individuales, ofreciendo una mirada distinta a la historia oficial. El proyecto es resultado del trabajo realizado por el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Una exposición gratis en el Centro Cultural de España

La exposición es gratis y estará disponible hasta el 22 de agosto en las instalaciones del CCESV, ubicadas sobre la calle La Reforma, número 166, colonia San Benito, San Salvador, por lo que se convierte en una opción cultural para visitar durante las próximas semanas.

El Centro Cultural de España puede visitarse de martes a viernes, de 10:00 de la mañana a 7:00 de la noche, y los sábados, de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde. Permanece cerrado los domingos y lunes.

Actividades para complementar la visita

El 25 de julio, a las 11:30 de la mañana, se realizará una visita guiada junto a las bordadoras de Chalatenango que participaron en la creación de las obras. Más adelante, el 22 de agosto, también a las 11:30 a.m., el colectivo de mujeres Memoria Viva, de Las Vueltas, presentará la performance "Guardianas de la memoria", inspirada en los relatos que forman parte de la exposición.