Estados Unidos desde la mirada de dos niños salvadoreños. Sus primeras impresiones y el valor con el que se enfrentan a un país desconocido que les ofrece muchas oportunidades para superarse son los puntos fundamentales del libro “Pepe y Pako exploran los Estados Unidos”.
La obra fue escrita por Karen Vásquez de O’Donnell, originaria de Olocuita y establecida desde hace muchos años en Estados Unidos.
Desde el pasado 8 de enero, y a lo largo de 10 días, la compatriota estuvo en una gira de presentaciones en el país con el apoyo y coordinación de Yancor Coaching & Mentory, y participó en diversos eventos culturales en los que hizo donaciones de su libro.
El recorrido incluyó visitas a la casa comunal en el cantón La Esperanza, Olocuilta, lugar en el que Vásquez vivió hasta los 13 años de edad; la Asociación Salvadoreña de Personas Ciegas y Discapacidades Múltiples, donde compartieron una tarde de lectura con los hijos de miembros de la asociación; en la Biblioteca Nacional de San Salvador, con una mañana de lectura junto a los hijos de miembros de Vendedores Ambulantes Asociados y también realizaron un encuentro con escritoras salvadoreñas en la Biblioteca Nacional. La clausura tuvo lugar en la Casa de la Cultura de Suchitoto, con una mañana de lectura con los niños de la comunidad.
“Pepe y Pako exploran los Estados Unidos” está basado en una travesía que Vásquez hizo con su esposo e hijos en una casa rodante a través de Estados Unidos. Comenzó como un proyecto personal con la intensión de dejarles un bello recuerdo a los suyos.
“Los niños (especialmente hijos de padres inmigrantes) se identifican con estos relatos, para que ellos no se sientan avergonzados o menospreciados al llegar a los Estados Unidos, en especial aquellos cuyos padres están ilegales o no conocen el idioma”, sostuvo.
La obra fue lanzada originalmente en inglés en Dallas, Texas, en octubre de 2019 por la editorial Fig Factor Media y está a la venta en Amazon, la versión en español se encontrará a partir del 25 de enero. Actualmente, la compatriota está trabajando en otro libro que le recuerda mucho a su infancia: “Mi amigo, el árbol de mango”.
De forma paralela, da charlas en escuelas de bajos recursos de Estados Unidos donde hay muchos niños latinos y les cuenta su historia de superación. “Les doy el mensaje que hay que soñar pero también hay que trabajar”, comentó.
Antes de dedicarse a eso fue asistente en fisioterapia durante 15 años y posee el título de Administración de Empresas.
La oportunidad de publicar en el extranjero la obtuvo al participar con sus anécdotas en la serie de libros “Today’s Inspired Latina”, en la edición de mayo 2018. “Somos 20 latinas contando nuestra historia de adversidades y relatamos cómo logramos llegar. Soy la única salvadoreña que está participando en esta publicación”, aseguró.
“El mensaje es para todos. Tenemos que permitirnos a nosotros mismos soñar, que nuestros sueños sean válidos y empezar a tener esa visión. El poder permitírnoslo pese a nuestras limitaciones y ambiente. Con gente que nos suma a ser mejor persona, poco a poco las oportunidades llegan”, afirmó.