El libro erótico “50 Shades of Grey” (“50 sombras de Grey”), de la autora E.L. James, se ha convertido en uno de los libros más vendidos de los últimos tiempos. En Reino Unido ha vendido más de 5.3 millones de copias y casi 20 millones de ejemplares en todo el mundo.
Es la novela británica más vendida de todos los tiempos, según su editorial. Está compuesta de una trilogía de erotismo y sexo explícito, se ha convertido en todo un fenómeno literario a nivel global.
Los otros dos libros de esa saga, “50 Shades Darker” y “50 Shades Freed”, han vendido hasta la fecha cerca de 3.6 y 3.2 millones de copias, respectivamente, según datos de la editorial Cornerstone Publishing, que forma parte de Random House.
La directora gerente de Cornerstone Publishing, Susan Sandom, admitió a los medios que el fenómeno de “50 sombras de Grey” es “quizás una de las experiencias más extraordinarias” de su carrera editorial.
“La velocidad y el tamaño de las ventas es increíble y los papeles que han desempeñado tantas personas que trabajan en la industria es simplemente impresionante”, señaló Sandom.
El libro ha sido traducido a varios idiomas, entre ellos el albano, el chino, el ruso, el serbio y el vietnamita.
El argumento de la novela de E.L.James gira alrededor de la particular relación que mantienen el joven y exitoso empresario Christian Grey y Anastasia Steele, una estudiante de literatura. La autora de la novela, por su parte, ha admitido que su principal ambición era, simplemente, ver sus libros en las tiendas, y que no tenía ni idea de que su novela se convertiría en un fenómeno de ventas.
A pesar del éxito de estos libros, críticos, literatos e infinidad de lectores todavía se preguntan ¿Porqué tanto interés en este libro? ¿Cual es el imán que atrae a tantas mujeres de todo el mundo? ¿Porqué sigue recaudando millones de ingresos monetarios?
De acuerdo con el psicólogo clínico y actor de teatro y cine Boris Barraza, el interés hacia la historia se centra más que todo en el aspecto sexual.
“El tema sexual siempre puede volverse un tema atractivo. Recordemos en la edad media ‘El Decameron’ de Giovanni Boccaccio, más adelante ‘El Marqués de Sade’ y sus escritos y en Inglaterra ‘El amante de Lady Chatterley’, esta última fue leída y muy clandestina por la época en la que salió (…) más por mujeres que por hombres. El tema sexual siempre ha sido un tema en el que las mujeres socio culturalmente no se sienten cómodas, específicamente no por cuestiones psicológicas”, detalló.
“Los hombres tenemos acceso sin mayor restricción moral a la pornografía, las mujeres no, aún cuando estadísticamente hablando, las mujeres tienden a ver tanto o igual pornografía que los hombres. Las mujeres lo comentan menos, lo aceptan menos, pero cuando se encuentran un producto estético de mala calidad -como lo describen los comentarios de críticos y literatos expertos- y tiene el carácter de Best Zeller, se vuelve como socialmente permisiva esta lectura (…) Es como encontrar el permiso socialmente adquirido”, agregó.
A pesar de las críticas que ha recibido de muchos escritores, la capacidad de atracción que ha generado “50 sombras de Grey” en las féminas es indiscutible.
En el país
La adicción de “50 sombras” también llegó a El Salvador. En poco tiempo ha surgido una peculiar cadena: Una amiga se lo recomienda a otra, y así sucesivamente hasta que el grupo va creciendo y creciendo rápidamente.
Ese es el caso de Karen Panameño, quien tras leer las primeras páginas quedó hechizada: “Me regalaron una tablet y quería bajar libros para poder leerlos en ella, y una compañera de trabajo me dijo que tenía la trilogía de ’50 sombras de Grey’, y que me lo recomendaba”.
“Me llamó la atención cuando me dijeron que era un libro erótico, pero jamás me imaginé hasta que extremo”, añadió Panameño, que señaló que le causó interés “el hecho de que una mujer común y corriente le llame tanto la atención a un hombre con poder y con la habilidad de poseer a cualquier mujer, y se obsesiona con ella”.
Para ella la historia va más allá de lo sexual y concluye que también es “una muy bonita historia de amor”. Por su parte, Andrea De la O, otra seguidora de la saga, se interesó en dicha lectura por casualidad: “Escuché la primera vez el nombre del libro en un capítulo de la serie ‘La ley y el orden’, después una amiga me contó que lo estaba leyendo y me acordé (…) entonces se lo pedí prestado”.
“Me dio curiosidad por lo popular que era, todas hablaban del libro, así que quería saber cual era la emoción con ese libro”, agregó la lectora, quien se ha convertido en otra de las fieles seguidoras de Christian Grey.
“Este libro logra enamorar a las mujeres, así como un día ‘Edward Cullen’ enamoró a las niñas ahora este libro envuelve a las mujeres con ‘Christian Grey’. Es un libro definitivamente de amor que incluye todas las etapas del amor, incluyendo la lujuria que las historias usualmente no muestran pero que sí están presentes en las relaciones”, concluyó la fan.
En cuanto a la historia de amor que las seguidoras de “50 sombras” observan, Barraza opina: “El asunto de la historia de amor está supeditada a un tercer o cuarto plano, el punto dominante en la novela de esta trilogía, insisto hablo de acuerdo a todas las opiniones y críticas que he leído y escuchado, es una relación sadomasoquista permisible y consentida por la mujer. Justificar que se trata de una historia de amor me parece justificar lo injustificable, se debe a que se despierta el morbo. Es una curiosidad morbosa de tener un acercamiento a una descripción erótico sexual explícita”.
“La mayoría de críticos literarios no están de acuerdo con que esa sea una obra literaria, la consideran de muy mala calidad en términos del uso del lenguaje, descripción literaria, el manejo del ritmo, el contenido del tema. (…) Ahora, si bien es cierto, la mayoría de lectores que están a favor son mujeres”, manifestó Barraza.
Lo interesante, pero nada nuevo de este “boom”, es que ha llegado a todas partes del mundo y ha logrado llegar al gusto de infinidad de mujeres que normalmente no tienen interés en abrir un libro. Aunque lo “ojean” por una recomendación, casi sin importancia, quedan atadas a la lectura, la cual no para hasta concluir las tres entregas protagonizadas por Anastasia Steele y Christian Grey.
Más de E.L. James
En cuanto a la autora de este libro, aún no ha terminado de saborear el éxito y ya anunció que tiene listo un nuevo libro, pero no reveló su contenido o fecha de publicación.
En una entrevista a Entertainment Weekly, la escritora británica sólo confirmó que ya terminó su nueva novela: “Pero no les contaré nada”.
Ante la pregunta de si en su nueva obra el erotismo sería el hilo conductor, James respondió tajantemente: “No”. Sin embrago, tras una breve pausa agregó: “Es decir, no es cierto. Pero es muy diferente de ‘Cincuenta'”.