¿Tu hijo nació en Estados Unidos? Así podés tramitarle la nacionalidad salvadoreña

Si sos salvadoreño y tu hijo nació en Estados Unidos, podés gestionar su inscripción para que también sea reconocido como salvadoreño por nacimiento. Y no importa si actualmente la familia reside fuera de El Salvador.

La Constitución salvadoreña reconoce este derecho para quienes nacieron en otro país y tienen padre o madre salvadoreños. Para hacerlo efectivo, sin embargo, es necesario registrar el nacimiento ante las autoridades correspondientes.

Para iniciar el registro se requiere la certificación original de la partida de nacimiento emitida en el extranjero.

También deben presentarse los documentos de identidad vigentes de los padres, que pueden ser el Documento Único de Identidad (DUI) o el pasaporte, además de las certificaciones originales de sus partidas de nacimiento.

Un punto clave es revisar los documentos extranjeros antes de presentarlos.

La Ley Especial de Migración y Extranjería establece que la documentación procedente del exterior debe contar con la autenticación o apostilla correspondiente. Si un documento está en otro idioma, también deberá ser traducido al español.

Esto significa que no basta con tener la partida estadounidense, es necesario verificar que cumpla las condiciones para ser utilizada ante las autoridades salvadoreñas.

¿Tengo que viajar a El Salvador?

No necesariamente. Si la familia vive en Estados Unidos, puede buscar la representación diplomática o consular salvadoreña que le corresponda para gestionar el registro y recibir orientación sobre el procedimiento.

Cancillería también dispone del Consulado Virtual, al que se puede contactar por WhatsApp desde el extranjero en el número +503 7070-1071.

Consultar antes de acudir puede ser útil para confirmar requisitos, atención y cualquier condición particular relacionada con los documentos que se presentarán.

Quienes ya se encuentran en territorio salvadoreño pueden realizar las gestiones correspondientes a través del Ministerio de Relaciones Exteriores.

¿Cuánto hay que pagar?

El costo informado para este registro es de $15. Hay una tarifa menor cuando se trata de bebés, si el registrado todavía no ha cumplido seis meses, el monto es de $10.

Una vez completado el procedimiento, se entrega una copia certificada de la partida de nacimiento salvadoreña.

¿Qué pasa si mi hijo ya es adulto?

Que el nacimiento no se haya registrado durante los primeros meses o años de vida no elimina el derecho reconocido por la Constitución.

Por eso, el trámite no es exclusivamente para padres con bebés recién nacidos. Una persona nacida en Estados Unidos que sea hija de padre o madre salvadoreños puede gestionar posteriormente el reconocimiento de su nacionalidad salvadoreña.

¿Tiene que renunciar a la nacionalidad estadounidense?

La normativa salvadoreña permite a los salvadoreños por nacimiento tener más de una nacionalidad.

Por lo tanto, obtener el reconocimiento como salvadoreño por nacimiento no exige abandonar otra nacionalidad que ya se posea.

¿Para qué le servirá la partida salvadoreña?

Completar la inscripción permite contar con un registro de nacimiento salvadoreño y acreditar formalmente la nacionalidad ante las instituciones del país.

A partir de ahí, la persona puede gestionar documentos salvadoreños de acuerdo con los requisitos establecidos para cada uno.

Entre ellos está el pasaporte salvadoreño y, al alcanzar la edad correspondiente, el DUI.

De esta manera, si estás en Estados Unidos y querés comenzar el proceso, una ruta práctica es revisar primero las partidas y documentos de identidad que tenés disponibles y contactar al Consulado Virtual o a la representación salvadoreña correspondiente antes de presentarte.