"Chicago", el musical estadounidense de mayor duración en la historia de Broadway, sube el telón en los escenarios salvadoreños con una producción plagada de talento nacional este marzo de 2024.
La puesta en escena, producida por On Stage y con licencia de Broadway, debuta este viernes 8 de marzo en el Teatro Nacional de San Salvador, fecha en la que se celebra el Día Internacional de la Mujer.
Con música de John Kander, letras de Fred Ebb y adaptación al libreto de Bob Fosse y Ebb, el musical reúne a varias mujeres talentosas de la Cultura salvadoreña: las productoras y bailarinas María Elena y Diana Aranda, la directora de orquesta Alejandra Bustamante, la soprano y actriz Gracia González, la preparadora vocal Carolina Velasco, la diseñadora de vestuario Isabella Posada y la escenógrafa Gisela Estrada, entre todas las compatriotas que conforman el elenco.
Lee también: Las canciones de Joaquín Sabina son "literatura", demuestra tesis doctoral
Esta propuesta liderada por las hermanas Aranda, incluye 22 artistas en escena y 16 músicos, equipo que desde el pasado 8 de enero ensaya a diario para ofrecer al público un espectáculo de calidad. De lunes a viernes dedican tres horas y los fines de semana, seis.
Además de las connacionales arriba detalladas, en el equipo que lidera el show figuran el coreógrafo Carlos Doñán y los directores actorales Adrián Castro y Roberto Salomón.
"Quiero decirles a los salvadoreños que están a punto de presenciar el espectáculo más grande que se ha hecho en la historia del arte de nuestro país. Estar sentado en una butaca para disfrutarlo será un lujo", expresó Diana Aranda, invitando a los amantes de este género a apoyar la propuesta nacional.
Pero antes del gran estreno, vale la pena hacer un recorrido por el famoso musical concebido en Broadway, que se desprende de un libro basado en una investigación periodística realizada por una mujer: Maurine Dallas Watkins.
Te puede interesar: Gisela Estrada, arquitecta salvadoreña que recrea escenarios en Nueva York
1 El musical original se estrenó el 3 de junio de 1975, en el 46th Street Theatre de Nueva York, pero esa no fue la premiere mundial de la puesta en escena. El debut se registró el 8 de abril de ese mismo año, como una prueba en el Forrest Theatre de Filadelfia.
2 Tras la primera función de junio del 75, la obra acumuló 936 funciones hasta el 27 de agosto de 1977. Dos años después, se estrenó en el West End de Londres, en donde registró un total de 600 funciones.
3 En 1996, se estrena la reposición musical, convirtiéndose en el espectáculo de mayor duración actualmente en Broadway. El 23 de noviembre de 2014, superó a "Cats" al presentar su actuación número 7,486.
4 La trama se desprende del libro homónimo de la dramaturga, guionista y reportera estadounidense Maurine Dallas Watkins de 1926, quien en el poco tiempo que ejerció el periodismo fue asignada a cubrir los juicios de las acusadas de homicidio Beulah Annan y Belva Gaertner para el Chicago Tribune, en 1924.
Mira además: Comedia ES celebra una década de llevar risas y humor al público
5 Belva Gaertner inspiró el personaje de la vodevil Velma Kelly en el musical y Beulah Annan, el de la corista Roxie Hart. Ambas mujeres fueron absueltas de los crímenes que se les imputaron.
6 El libro inspiró una película muda en 1927, una comedia romántica en 1942, el musical de Broadway de 1975 y la película musical de 2002, que ganó el Premio Óscar de la Academia a la mejor película, todas con el mismo título.
7 La película musical de comedia negra de 2002 en realidad ganó 6 premios Óscar. El elenco fue liderado por Renee Zellweger, Richard Gere y Catherine Zeta-Jones, quien ganó la estatuilla dorada en la categoría de mejor actriz de reparto. Zellweger interpretó a Velma y Zeta-jones a Roxie.
8 El director de la película de 2002 fue Rob Marshall, quien también dirigió las películas “Memorias de una Geisha” (2005), “Piratas del Caribe: en aguas misteriosas” (2011), “Into The Woods” (2014), “El regreso de Mary Poppins” (2018) y el criticado remake de acción real de “La Sirenita” (2023).
9 En la producción de Broadway de 1975, hay algunas canciones contradictorias en el programa. Temas como "RSVP" y "Keep It Hot", que eran piezas instrumentales del "Finale", se eliminaron de la música bajo licencia, aunque se incluyeron en la producción y el guion originales. Otras que fueron eliminadas son "Rose Coloured Glasses", una versión diferente de "We Both Reached for the Gun", "Pansy Eyes" y "Loopin' the Loop".
10 Para el evento musical anual del Hollywood Bowl, se produjo una serie limitada de “Chicago” que se presentó del 26 al 28 de julio de 2013. Esta fue dirigida por Brooke Shield y el elenco incluyó a Samantha Barks como Velma Kelly, Ashlee Simpson como Roxie Hart y Stephen Moyer como Billy Flynn.
La puesta en escena de On Stage se presentará este 8, 9 y 10 de marzo en el Teatro Nacional de San Salvador, viernes y sábado a las 7:00 pm y domingo, a las 5:00. Y los días 14, 15 y 16 de marzo en el Teatro Presidente, con el mismo horario. Entradas a la venta en Smart Ticket. El show tiene 2 horas y 30 minutos de duración.