Mapa

Crisis en ParaguayHaití Turismo Juegos TPS Viviendas El Salvador

raul-fernandez-teatro-frances

Raúl Fernández, el actor y diseñador salvadoreño que triunfo en los escenarios de Francia

Con casi cinco décadas de trayectoria en Francia, el actor y diseñador salvadoreño volvió a su tierra para compartir su historia sobre los escenarios.

Avatar del autor
0:00
Escuchar artículo
Resumen del artículo:

El actor y diseñador de vestuario salvadoreño Raúl Fernández regresó a los escenarios nacionales con Retrato de Raúl, una obra autobiográfica escrita por Philippe Minyana y dirigida por Marcial Di Fonzo Bo. La producción recorre su infancia en Centroamérica, su traslado a Francia y su trayectoria en el teatro y la ópera. Estrenado originalmente en 2018, el monólogo llegó a El Salvador durante una gira centroamericana que también incluyó Guatemala y Honduras. El montaje tuvo tres funciones programadas en noviembre, con presentaciones en español y francés, y forma parte de una producción teatral que cuenta con una segunda entrega.

El actor y diseñador de vestuario salvadoreño Raúl Fernández, quien ha trabajado en la Ópera de París y en producciones teatrales de diferentes países, regresó a El Salvador en noviembre de 2026 para presentar «Retrato de Raúl», un monólogo que cuenta su propia historia.

Después de casi cinco décadas viviendo en Francia, el artista compartió con el público nacional el camino que recorrió desde sus primeros acercamientos al teatro hasta desarrollar una carrera internacional.

Nacido en El Tránsito, El Salvador, Fernández encontró en el teatro una profesión que lo llevaría lejos de su país. Su trayectoria incluye años de formación, trabajos en talleres de costura, participaciones como actor y colaboraciones con directores de diferentes partes del mundo.

Pero antes de llegar a los escenarios europeos, tuvo que abrirse camino. En una entrevista publicada por el Diario de Centro América, el artista contó que estudió durante cinco años en Francia sin contar con una beca y que, para mantenerse, comenzó a trabajar en el área de vestuario.

Hoy, parte de esas experiencias forman parte de «Retrato de Raúl», una producción escrita por el dramaturgo francés Philippe Minyana y dirigida por Marcial Di Fonzo Bo, que llegó por primera vez a los escenarios salvadoreños como parte de una gira centroamericana.

raul-fernandez-opera-paris
Raúl Fernández se desempeña como actor y diseñador de vestuario, principalmente en teatro, pero también ha trabajado en el área cinematográfica. Foto: cortesía Raúl Fernández
raul-fernandez-opera-paris
Retrato de Raúl permitió al artista salvadoreño compartir su historia de vida, desde sus primeros acercamientos al teatro hasta su carrera internacional. Foto Alianza Francesa

De los talleres de costura a los escenarios internacionales

Su trabajo en el vestuario le abrió oportunidades en producciones fuera de Francia. De acuerdo con su biografía artística, Fernández ha realizado creaciones para óperas en ciudades como Seúl, Hamburgo, Ámsterdam, Berlín, Londres, París y Oslo.

Además, ha firmado más de 30 creaciones de vestuario para obras de teatro, una trayectoria que combina el trabajo detrás del escenario con su participación como intérprete.

Su carrera como actor comenzó a tomar forma durante la década de 1980. En una entrevista recordó que una de sus primeras experiencias escénicas ocurrió en París, entre 1983 y 1984, cuando participó cantando en una obra de un poeta turco.

Posteriormente dejó su empleo en la Ópera de París para continuar desarrollándose como actor. Según su relato, durante el Festival de Aviñón un director lo observó sobre el escenario y le entregó un texto que aprendió esa misma noche, una experiencia que marcó una nueva etapa en su carrera.

A lo largo de los años ha trabajado con directores como Stanislas Nordey, Wajdi Mouawad, Jorge Lavelli, Jean-Pierre Vincent y Marcial Di Fonzo Bo. También ha participado en producciones cinematográficas dirigidas por Emmanuelle Bercot, Valérie Donzelli, Amro Hamzawi, Maria Pinto y René Féret.

raul-fernandez-opera-paris
El diseño de vestuario ha sido parte fundamental de la trayectoria de Raúl Fernández, quien trabajó casi ocho años en la Ópera de París. Foto Alianza Francesa

Su interés por el teatro comenzó cuando era niño

La historia artística de Fernández comenzó mucho antes de su llegada a Europa. Entre 1964 y 1965 vivió en Guatemala junto a su madre, una etapa en la que descubrió su interés por lo que ocurría detrás de los escenarios.

Durante una visita al teatro, logró entrar a escondidas para observar cómo funcionaban la escenografía, el maquillaje, las luces y los espacios detrás del telón. Aquella experiencia despertó su deseo de dedicarse a las artes escénicas.

Su familia también tuvo influencia en ese camino. Su madre, Betty, le transmitió el interés por la costura y el vestuario, mientras que su tío Manuel José Arce, escritor y dramaturgo, lo animó a continuar acercándose al teatro.

Con el tiempo, ese interés lo llevó a Francia, donde comenzó una etapa de formación que combinaría con diferentes trabajos para sostenerse económicamente.

Raúl Fernández, actor y diseñador de vestuario salvadoreño
Raúl Fernández tiene una larga trayectoria en el espectáculo y se ha codeado con grandes figuras del arte europeo. Foto: EDH / Francisco Rubio
Raúl Fernández, actor y diseñador de vestuario salvadoreño
Una imagen de la segunda obra teatral inspirada en el salvadoreño, "Raúl se va", la cual se publicó recientemente. Foto: cortesía Raúl Fernández

Estudió sin beca y trabajó para mantenerse en Francia

Fernández cursó cinco años de estudios teatrales en la Universidad París VIII. Durante ese período también participó en talleres de formación con artistas como Jerzy Grotowski, Bob Fosse, Dario Fo y Anatoli Vassiliev.

Sin embargo, su camino no se limitó a las aulas. Según relató en la entrevista, para cubrir sus gastos comenzó a colaborar en el vestuario del actor y dramaturgo argentino Copi, cuyo nombre real era Raúl Damonte Botana.

Esa experiencia le permitió desarrollar conocimientos en una actividad que posteriormente se convertiría en una parte importante de su carrera profesional.

Más adelante consiguió trabajar en los talleres de costura de la Ópera de París, en el Palais Garnier, una institución donde permaneció casi ocho años. Allí participó en labores relacionadas con la confección de vestuario para las producciones escénicas.

Raúl Fernández, actor y diseñador de vestuario salvadoreño
Después de su período vacacional, Raúl regresará a Francia para continuar con sus proyectos artísticos, los cuales aún no puede revelar, pero adelantó que tiene trabajo, como mínimo, hasta 2027. Foto: EDH
raul-fernandez-opera-paris
Raúl Fernández ha dedicado casi cinco décadas al teatro, la actuación y el diseño de vestuario en Francia. Foto Alianza Francesa

Su vida terminó convirtiéndose en una obra de teatro

Después de años dedicados a las artes escénicas, Fernández recibió una propuesta que lo colocaría frente al público para contar una historia diferente: la suya.

El dramaturgo francés Philippe Minyana le propuso escribir un monólogo basado en su vida. Sin embargo, el actor contó que inicialmente rechazó la idea porque pensaba que no tenía nada que contar.

Su opinión cambió cuando escuchó el texto que Minyana había preparado. La obra, titulada Portrait de Raoul (Retrato de Raúl), fue dirigida por Marcial Di Fonzo Bo y estrenada en Francia en octubre de 2018.

El montaje reconstruye diferentes momentos de su vida mediante cinco figuras que representan a personas importantes en su trayectoria. Entre ellas aparecen su madre Betty, Copi, Rudolf Nureyev, Stanislas Nordey y Marcial Di Fonzo Bo.

La historia también aborda lo que significó vivir lejos de El Salvador, aprender francés y mantener presentes los recuerdos de su infancia y su familia.

Entre las escenas del monólogo se encuentran referencias a las pupusas, el regreso a su país y un vestido de organza que su madre le confeccionó cuando era niño. Estos recuerdos forman parte de una obra que reúne experiencias familiares y profesionales.

raul-fernandez-opera-paris
El actor salvadoreño Raúl Fernández ha colaborado con reconocidos directores internacionales durante su carrera en el teatro europeo. Foto Alianza Francesa

Raúl Fernández regresó a El Salvador con su propia historia

En noviembre de 2026, el artista volvió a su país natal para presentar por primera vez Retrato de Raúl ante el público salvadoreño, después de varios años interpretando la obra en Francia.

La producción llegó como parte de una gira por Centroamérica que también incluyó Guatemala y Honduras, con el apoyo del Instituto Francés.

En El Salvador se programaron tres funciones, realizadas entre el 3 y el 6 de noviembre en Escenario Millennium, el Espacio Cultural del Liceo Francés y el Espacio Lumière de la Alianza Francesa.

El espectáculo, de aproximadamente una hora de duración, es una producción de Le Quai, Centro Dramático Nacional de Angers, Francia.

Así, Fernández regresó al país donde nació con una obra que reúne distintas etapas de su vida: el niño que descubrió el teatro detrás de un telón, el estudiante que trabajó para mantenerse en Francia y el artista que terminó participando en producciones de diferentes escenarios internacionales.

En escena