Regresa Eugenio Derbez a Shrek 5

El primer tráiler en español de Shrek 5 confirmó el regreso de Eugenio Derbez como la voz de Burro, según informó EFE, en una entrega de DreamWorks que también reavivó el debate por la ausencia de Alfonso Obregón como Shrek.

El lanzamiento del tráiler también reveló el retorno de Dulce Guerrero como Fiona, dentro de una nueva entrega que llevará de vuelta al público al Reino de Muy Muy Lejano. La película tiene previsto su estreno el 30 de julio de 2027.

El avance fue publicado por Universal Pictures México y rápidamente llamó la atención por conservar el tono del doblaje latino que marcó a las entregas anteriores. En el video se distinguen expresiones coloquiales mexicanas y el acento característico de Derbez, elementos que han formado parte de la identidad de Burro para el público hispanohablante.

Derbez confirma su regreso a Shrek 5

La participación de Eugenio Derbez en Shrek 5 era una de las principales dudas entre los aficionados de la franquicia, debido al peso que su interpretación tuvo desde la primera película. El actor confirmó también su regreso a través de sus redes sociales, después de la publicación del tráiler en español.

En esta nueva entrega, Derbez retoma a Burro, el compañero inseparable de Shrek, personaje que se convirtió en uno de los más populares de la saga por su humor, ritmo verbal y energía dentro de la historia.

El regreso del actor mexicano se suma al de Dulce Guerrero, quien nuevamente interpreta a Fiona. Con ambos nombres confirmados en el avance, Universal Pictures México mostró parte del elenco de voces que acompañará el retorno de la franquicia animada.

Aunque el tráiler despertó entusiasmo por el retorno de Derbez, también abrió una conversación entre los seguidores por la ausencia de Alfonso Obregón, la voz histórica de Shrek en el doblaje latinoamericano.

Polémica por la ausencia de Alfonso Obregón

Una de las principales polémicas alrededor de Shrek 5 es la ausencia de Alfonso Obregón como la voz de Shrek. El tráiler en español mostró al personaje con un nuevo actor de doblaje, aunque hasta ahora la identidad de esa voz no ha sido confirmada.

La posible salida de Obregón del proyecto había quedado en duda desde enero de 2026, cuando el actor de doblaje publicó un video en redes sociales en el que afirmó que no regresaría a la película si la productora no le ofrecía una compensación económica justa y el reconocimiento correspondiente como director de doblaje.

“Si la empresa que se va a hacer cargo de Shrek 5 no me habla y no nos sentamos a hablar de que me den mi crédito cuando empieza la película (…) y arreglarnos en cuanto a la lana (dinero) no la voy a hacer, no pasa nada”, dijo entonces en un mensaje difundido en su cuenta oficial de Instagram.

La frase volvió a circular entre seguidores de la saga tras el estreno del tráiler, debido a que el personaje principal aparece con una voz distinta a la que acompañó al ogro verde desde su llegada al cine en 2001.

La trayectoria de Obregón en el doblaje

Alfonso Obregón es una figura conocida dentro de la industria del doblaje en México. Su trabajo como Shrek comenzó con el estreno de la primera película de la franquicia, en 2001, y se mantuvo en las entregas posteriores.

Además de interpretar al ogro de DreamWorks, Obregón ha dado voz a otros personajes reconocidos, entre ellos Bugs Bunny y Kakashi Hatake, de Naruto. Su trayectoria también incluye labores como docente de doblaje.

Sin embargo, el actor ha enfrentado señalamientos por presunto abuso sexual presentados por algunas de sus alumnas. Esas acusaciones derivaron en su detención por parte de la Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México en 2024.

Hasta el momento, no se ha confirmado si esas acusaciones influyeron en la decisión de DreamWorks de no incluir su voz en el primer avance de Shrek 5. Tampoco se sabe si Obregón podría incorporarse posteriormente al elenco de doblaje de la película.

Una saga que vuelve al Reino de Muy Muy Lejano

Shrek 5 marca el regreso de una de las franquicias animadas más conocidas de DreamWorks. El primer avance en español confirmó que la nueva película mantendrá a varios personajes centrales de la historia, entre ellos Burro y Fiona.

El estreno está programado para el 30 de julio de 2027, una fecha que sitúa el regreso de la saga más de dos décadas después del debut de la primera cinta, estrenada en 2001.

El Reino de Muy Muy Lejano vuelve así al centro de la conversación entre los seguidores de la animación, especialmente entre quienes crecieron con las primeras películas y recuerdan el doblaje latino como una parte clave de la experiencia.