Como alemanes estamos celebrando estos días el 29º aniversario de la Reunificación Alemana, que conmemora la firma del Tratado de Unificación entre Alemania Occidental y Oriental. También estamos celebrando un acontecimiento que provoca muchas más emociones que la firma del Tratado de Unificación. Me refiero a la caída del Muro de Berlín, que dentro de unas semanas —el nueve de noviembre— celebrará su Trigésimo Aniversario y que para nosotros, los alemanes, es uno de los grandes momentos de felicidad en nuestra historia.
Pero hay un número creciente de personas que no experimentaron personalmente la división del mundo en zonas de influencia del conflicto Este-Oeste. Para ellas, los acontecimientos que marcaron una época que condujeron al final de la Guerra Fría son poco más que un capítulo del libro de historia. Pero la historia de la caída del Muro de Berlín también tiene algunas lecciones importantes para la generación más joven, que vale la pena recordar una y otra vez: la lección de que el destino de un país no sólo está determinado por la clase política, sino que ciudadanos individuales con coraje y determinación civil pueden mover el mundo entero, como lo está haciendo Greta Thunberg en estos días con el movimiento “Fridays for Future” a favor de la protección del clima. La lección de que la democracia, los derechos humanos, la libertad y la humanidad deben ser defendidos y ganados una y otra vez.
El Muro de Berlín ha desaparecido, pero en los últimos treinta años hemos construido muros nuevos y diferentes, no sólo de acero y hormigón, sino muros en nuestras cabezas, con los que dividimos el mundo y nuestra sociedad en categorías de buenos-malos, amigos-enemigos, pueblo-élite, ricos-pobres, extranjeros-nativos, nosotros contra los demás. Ese sería mi deseo para los más jóvenes: que trabajen para que estos nuevos muros también caigan, que trabajen para que este mundo sea guiado por la comprensión de que es mucho más lo que nos une que lo que nos divide.
Otra lección que la caída del muro tiene para nosotros es el reconocimiento de lo importante que es para la identidad de una sociedad o de una nación el desarrollar una cultura de memoria apropiada. La revolución pacífica de 1989 y la unidad alemana son partes cruciales de la identidad alemana, al igual que nuestro pasado nacionalsocialista con el Holocausto y la época de la dictadura de la República Democrática Alemana. No hay hora cero en la historia de un país. El futuro de una sociedad no puede estar determinado por el olvido o por una visión selectiva de la historia. Todo país necesita una verdadera confrontación con su pasado. En Alemania hemos tratado intensamente con nuestro pasado: nunca ha sido fácil, a menudo doloroso, pero indispensable para curar heridas abiertas, aprender de la historia y evitar errores y omisiones de nuestros padres o abuelos. Esta es una lección que sin duda también será importante para El Salvador cuando se debata una nueva ley de amnistía en estas semanas.
Es triste que el sueño de un nuevo orden internacional —un triunfo mundial de la libertad, la democracia y los derechos humanos— soñado tras la caída del Muro de Berlín no se haya hecho realidad y que el mundo de hoy parezca estar en una situación de crisis permanente. Pero esto no debe llevarnos a la depresión y al desaliento, sino más bien, al contrario, estimularnos —con un mayor compromiso— a defender un mundo más humano, una globalización de la empatía. Sin embargo, dada la magnitud de los desafíos a los que se enfrentan muchas de nuestras sociedades, podemos preguntarnos: ¿Qué podemos hacer como individuos? Esa es una pregunta que también me hago yo mismo como embajador en este país, que se ve acentuado por muchos desafíos: ¿Qué puedo hacer en mi mandato? ¿Qué puede hacer la Embajada con sus limitados recursos financieros y humanos? ¿No es toda la dedicación sólo una gota sobre la piedra caliente?
Yo diría que ninguno de nosotros está encomendado a salvar al mundo entero. Pero lo que se nos ha pedido que hagamos es hacer lo que podamos dentro de nuestras posibilidades y hacerlo bien. Cada paso cuenta, no importa cuán pequeño sea. Hace aproximadamente 2000 años el apóstol Pablo escribió que la creación entera sufría dolores de parto. Obviamente este sigue siendo el caso hoy en día. Pero hay —gracias a Dios— muchas personas que tratan de hacer este mundo mejor a través de sus vidas —como diplomáticos, como cooperantes, como políticos, como periodistas, como pastores, como médicos, como empresarios, como jueces, como profesores, como representantes de la sociedad civil, como padres, como personas de buena voluntad—. Y con éxito.
También aquí en El Salvador: pienso, por ejemplo, en el trabajo voluntario de un equipo de especialistas de corazón alemanes que operan a niños con enfermedades cardíacas graves aquí en el Hospital Bloom, salvando vidas y teniendo un fructífero intercambio de experiencias con sus colegas salvadoreños. Estoy pensando en los socios de cooperación de los numerosos microproyectos de la Embajada, que están trabajando arduamente para mejorar el acceso al agua potable en sus barrios, por ejemplo, para mejorar el equipamiento de los pabellones hospitalarios, para crear centros de formación con el fin de ofrecer a los jóvenes mejores oportunidades profesionales. Estoy pensando en los numerosos proyectos que se están llevando a cabo en todo el país en la lucha contra el cambio climático, que están permitiendo a muchos agricultores y a sus familias utilizar nuevos métodos de cultivo y obtener así ingresos familiares suficientes en lugar de tener que abandonar su tierra ancestral debido al clima. Pienso en los empresarios y su disposición de ofrecer puestos de formación profesional en sus empresas y que pagan salarios justos a sus empleados. Estoy seguro de que hay muchos otros buenos ejemplos que pueden demostrar que cada paso cuenta. Así que no nos desanimemos por todas las malas noticias. Más bien, confiemos en que a través de nuestro compromiso podemos convertir muchas cosas en buenas, donde vivimos, donde trabajamos, en nuestras familias, en el lugar de trabajo, en nuestro círculo de amigos, en la escuela, en la parroquia, dondequiera que vayamos.
Algunos supermercados aquí en San Salvador ya están decorados para la Navidad. Tomo esto como una invitación para formular mi primera lista de deseos para este año. Me limito a tres: El Salvador es el único país del mundo que lleva el nombre del Salvador. Desearía que este hermoso país fuera finalmente salvado: salvado de la violencia, de la corrupción, de la desigualdad social, de la migración forzada. Esto puede lograrse si todos nos unimos: la clase política del país, la comunidad internacional, los empresarios, los medios de comunicación, la sociedad civil y las iglesias. Lo que necesitamos es un foro para el diálogo y la coordinación de nuestros esfuerzos.
Mi segundo deseo se refiere al respeto de los derechos humanos: Pertenece al corazón de la protección internacional de los derechos humanos, que estos se apliquen en todas partes y a todos los seres humanos, simplemente porque son humanos. Está prohibida la discriminación por motivos de género, orientación e identidad sexual, por ejemplo, o discapacidad. Y la protección de los derechos humanos no debe limitarse a los muros de las cárceles, aunque nos resulte difícil defender los derechos humanos de los criminales más graves. La Constitución salvadoreña —al igual que la alemana— se basa en la obligación de proteger la dignidad humana. Esto incluye el respeto de los derechos humanos ¡para todos! ¡No tengamos miedo de conceder a otras personas derechos humanos fundamentales! Nuestros propios derechos no se ven disminuidos por eso, nada se nos quita.
Mi tercer deseo tiene que ver con nuestro comportamiento comunicativo en tiempos de redes sociales: una vida sin la bendición del internet es difícilmente imaginable. Pero el internet también tiene su lado oscuro como sabemos todos. Pienso en los numerosos discursos de odio, actos vulgares, estigmas, persecuciones, insultos que circulan en las redes sociales, tanto en el marco de las disputas políticas como en nuestra convivencia interpersonal. Espero que nuestras sociedades no se vean sometidas a la tentación populista de convertir las redes sociales en un teatro de guerra donde la decencia, la veracidad y el respeto a los demás y a los críticos, ya no tengan cabida. Esforcémonos todos por una cultura de empatía y unidad. Contribuyamos a que la paz y la esperanza emanen de nosotros, a que caigan los muros, los de acero y hormigón y los de nuestra cabeza.
Embajador de Alemania