Familia Guirola y El Cafetalón: ¿Cuáles son las cláusulas que impuso Eduardo Guirola en el contrato de donación y en cuánto estaba valorado?

En el contrato de donación se describe el parque como "una Finca rústica llamada El Cafetalón" que está sujeta a volver a Eduardo Guirola Duke o sus herederos sino se respetan las cláusulas establecidas.

descripción de la imagen
Eduardo Guirola Duke, hijo de Ánguel Guirola de la Cotera y Cordelia Duke. Foto Familia Guirola.

Por Nancy Hernández

2020-09-27 7:24:19

Después de 183 días cerrados, El Cafetalón fue abierto al público la semana pasada y se aprovechó para inaugurar al interior del parque la Plaza Eduardo Guirola, en honor a la donación que el ilustre tecleño y miembro de la familia hizo para el municipio un 3 de julio de 1941.

El Cafetalón es uno de los mayores legados de Eduardo Guirola Duke, hijo de Ángel Guirola de la Cotera y Cordelia Duke, nacido en 1876 y fallecido a los 74 años en 1950.

Por años el parque ha sido el lugar perfecto para el disfrute de las familias tecleñas, ahora es un centro recreativo ideal para practicar deportes como la natación y el fútbol, además de actividades culturales. En la actualidad, por las restricciones de distanciamiento físico y evitar aglomeraciones sólo se permite el ingreso de 300 personas en los horarios de 7:00 de la mañana a 6:00 de la tarde.

Recomendamos: Quién era Eduardo Guirola Duke, el benefactor de El Cafetalón en Santa Tecla

Desde el momento de su donación hasta la fecha se ha destacado el propósito con el que Guirola Duke  donó la “Finca El Cafetalón”, palabras que destaca un miembro de la familia: “El Complejo Deportivo El Cafetalón fue donado por Eduardo Guirola Duke el 3 de Julio de 1941 para que los tecleños y salvadoreños disfrutaran en familia, (un) lugar donde puedan practicar deportes y divertirse en el ambiente al aire libre”, declaró.

Eduardo Guirola Duke, ilustre tecleño. Foto Familia Guirola

Mientras que en el Contrato de donación de El Cafetalón dice: “Con la presente donación se propone el señor Guirola dar una prueba de su gran afecto a esta ciudad de Santa Tecla o Nueva San Salvador, que es el lugar de su nacimiento (…) es deseo del señor Guirola que esta ciudad de Nueva San Salvador tenga como las grandes ciudades europeas o americanas un bosque que sirva de solar para sus hijos y donde puedan construirse parques, edificios para colegios, para beneficencia pública, para piscinas o cualquiera otra diversión lícita”.

Pero, ¿cuáles son las cláusulas que se establecen en el Contrato de donación de El Cafetalón? La familia Guirola compartió una copia con El Diario de Hoy y estos son los acuerdos que se destacan en el documento:

“El otorgamiento tiene instrucciones terminantes de hacer constar de una manera explícita en esta escritura, la ciudad de Nueva San Salvador o sus representaciones legales, ni por motivos de necesidad o utilidad podrán vender o enajenar, hipotecar o dar un usufructo, anticresis, arrendamiento o afectar de algún modo el dominio y posesión de la finca donada, ni de una sola parcela de la misma”, dice, refiriendo a la prohibición de venta, alquiler u cualquier otra actividad económica con el inmueble.

Foto EDH / Archivo

También se establece que de no respetar los acuerdos, el contrato será anulado y la propiedad podrá volver al poder de Guirola Duke o sus herederos:

“Es así mismo entendido que la contravención al destino u objeto que se da a la donación, será motivo para que tal donación no tenga ningún valor y la haga caducar en sus efectos;  en tal caso, la finca donada volverá el donante o sus herederos con todas sus mejoras”, dice la escritura que consta del traspaso de propiedad.

Otro de los detalles que revela el documento es el valor económico que en ese entonces tenía el inmueble y describe: “El valor de la propiedad donada ha sido estimada en la cantidad de CIEN MIL COLONES”, detalla.

Cláusulas que establece el contrato de donación del parque. Foto Archivo Familia Guirola

En el traspaso de la propiedad participaron Pedro Enrique Luna, notario; Carlos Azúcar Chávez, de 67 años, abogado, testigo y apoderado legal de don Eduardo Duke Guirola; Manuel Loucel Porras, de 39 años, médico y cirujano, quien recibió el inmueble en representación de la ciudad y bajo calidad de síndico de la municipalidad.

Podrías leer: Concha Guirola de Dubois, la talentosa mujer que inició con la tradición de las carrozas en Santa Tecla

El documento concluye: “En tal virtud, en el carácter con que actúa, transmite a la ciudad de Nueva San Salvador, el dominio, posesión y demás derechos que sobre el fundo donando corresponden a su representado y todo eso lo entregó a la mencionada ciudad por esta escritura legal, presente el doctor don Manuel Loucel Porras, 39 años médico cirujano y quien era como síndico de la municipalidad de esta ciudad, competentemente autorizado. Dijo: Que como representante legal de la municipalidad, entienda que a su vez representa la ciudad de Santa Tecla o Nueva San Salvador, acepta la donación gratuita e irrevocable que por medio de instrumento hace el señor don Eduardo Guirola a dicha ciudad dándose recibido la finca donada y demás derechos traspasan a la ciudad, de conformidad con lo declarado por el doctor Azúcar Chávez, aceptando también las condiciones antes relacionadas a la donación que se hace, y expresando en nombre del pueblo de Nueva San Salvador y de la Municipalidad que representa, la más sincera muestra de gratitud por el afecto gentileza y desprendimiento del señor Guirola, en beneficio de su ciudad natal. De ser legítima la personería del otorgamiento, doctor Azúcar Chávez, en el carácter con que comparece por haber tendido a la vista el poder especialista otorgado a su favor por don Eduardo Guirola en esta ciudad”.

Quién era Eduardo Guirola Duke, el benefactor de El Cafetalón en Santa Tecla