VIDEO: ¿Chintas o jacks? Salvadoreños debaten en TikTok por el verdadero nombre de este juego tradicional

Las diferencias del lenguaje dentro de un mismo territorio no son nada nuevo, pero estas han despertado un nuevo debate en redes sociales, ¿con qué nombre conocen ustedes a este juego?

Foto de carácter ilustrativo y no comercial https://www.instagram.com/p/CPi03dSBLSN/?utm_medium=copy_link

Por D. Estrada

Jun 04, 2021- 07:55

Un nuevo debate ha surgido en TikTok y no se trata de un nuevo baile o reto absurdo. Está vez parece que la interrogante, lejos de dividir a los usuarios, los ha unido en un frente común.

La cuenta @panchaplanchaenlalancha alertó a los tiktoker salvadoreños sobre una interrogante que le genera mucha duda y por ello quiso compartirla con el resto de usuarios en la red para llegar a una solución en conjunto.

“Hola, si son de El Salvador quédense (en este video) porqué les voy a hacer una pregunta”, expresa la tiktoker detrás de la cuenta @panchaplanchaenlalancha. “Yo soy de Santa Ana y no sé si en toda la zona occidental se les diga así, no sé. Pero al menos en Santa Ana a estas madres se les dice ‘chintas’… de hecho si uno busca en Google ahí dice ‘chintas’ y ahí dice ‘El Salvador: juego de chintas”, agrega la joven santaneca. Esto en referencia al popular juego tradicional conocido por muchos hasta hoy como “jacks”.

TE PUEDE INTERESAR: Santaneca se hace viral en TikTok por regalar comida “al que tenga hambre”

“¿De donde se han sacado la palabra Jacks?”, cuestiona la compatriota a través de su video. “Así que si por alguna razón este video les sale en ‘Para ti’ por favor díganme cómo le dicen ¿chintas o jacks?, ¿chintas o jacks?”, finaliza la tiktoker.

Los usuarios no dudaron en contribuir al debate sobre el verdadero nombre de este juego. “Pues si son chintas, de hecho en Santa Ana tenemos nombres distintos para varias cosas y frutas. Cuando fui a San Salvador a estudiar me di cuenta”, escribió @danidark0r.

“(Soy) de Santa Ana también. Para mí, chintas también. Pero en San Salvador me dijeron que eran Jacks”, agregó @jorge7day. “Jacks, así los conocí y también jugué con ellos”, aportó @3dser_bye.

“Ahuachapán Jacks”, escribió @folina_s. “Jacks (en) San Miguel”, agregó @limonadasempay. Otros por su parte dejarón ver que nunca habían escuchado la otra palabra, “casi 40 años de conocerlos como jacks”, comentó @salvadorosa82. “Yo los conocí como pirinolas, soy de San Vicente”, agregó al debate la usuaria @silvinsky95.

TAMBIÉN LEE: Villanas y estereotipos: ¿por qué la moda está asociada con la maldad?

Las diferencias del lenguaje dentro de un mismo territorio no son nada nuevo, pero estas han despertado un nuevo debate en redes sociales, ¿con qué nombre conocen ustedes a este juego? Video de carácter ilustrativo y no comercial https://vm.tiktok.com/ZMeKY7mSM/

Según un artículo publicado en el sitio web del Ministerio de Cultura de El Salvador las chintas son unas muñecas de palo que se consideran juguetes artesanales.

El juego de matatenas o jacks, que tiene otros nombres en Hispanoamérica, como payaya en Chile, yaces en Perú. En Costa Rica, Honduras y Panamá se conoce a este juego como jackses. En Cuba y Venezuela se conoce a este juego como yaquis. ¿Con qué nombre lo conocen ustedes?

Utilizamos cookies y otras tecnologias para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web.

Política de privacidad

Suscríbete a elsalvador.com  

Bienvenido a elsalvador.com Estás por completar la cantidad de artículos gratis semanales. Te quedan 1 notas disponibles.

Al suscribirte obtienes:

  • Acceso ilimitado a ELSALVADOR.COM en web, móvil y app.
  • Acceso a E-paper de El Diario de Hoy.
  • 2 membresías del Club EDH con beneficios y descuentos exclusivos
Suscribirme ahora
Suscríbete a elsalvador.com  

Has llegado al límite de artículos gratis semanales, suscríbete y accede a:

  • Acceso ilimitado a ELSALVADOR.COM en web, móvil y app.
  • Acceso a E-paper de El Diario de Hoy.
  • 2 membresías del Club EDH con beneficios y descuentos exclusivos
Suscribirme ahora
DESDE

$1.99 mensual

Ya eres suscriptor? Ingresa aquí.

Términos y condiciones