Las lágrimas ruedan. El corazón se conmueve con varias escenas de un filme que ha logrado colocarse en el primer lugar de las reproducciones de Netflix en El Salvador. Hablamos de la cinta “Milagro en la celda 7”, una película turca de 2019 que se centra en un padre con una discapacidad intelectual y su hija. Ambos viven junto a la abuela, en una humilde casa de pastores.
La historia muestra cómo el amor entre padre e hija ablanda corazones y mueve montañas, a pesar de la pobreza y la discapacidad. Su poder lacrimógeno está en una cadena de eventos desafortunados que le suceden a Mehmet, apodado Memo, el padre, quien pareciera tener la misma edad que su hija Ova, de 6 años. La discapacidad de Memo lo convierte en el blanco de burlas y maltratos de niños y también de adultos, pero aún así cuida de Ova, huérfana de madre desde que era bebé.
Además del maltrato, la situación se complica cuando Mehmet es culpado de la muerte de la hija de un militar de alto rango; y luego es enviado a prisión y condenado a muerte. En un pueblo liderado por el ejército, Memo no encuentra opción para demostrar su inocencia.
La película, de título original “7. Ko??u??taki Mucize”, produce en el espectador emociones fuertes. Además de la discapacidad, toca temas como el abuso de poder, las injusticias sociales, la vida en reclusión y los huecos en los sistemas de justicia. Cada evento es una sacudida al alma.
La cinta fue dirigida por Mehmet Ada Öztekin y los actores que dan vida a Memo y a Ova son Aras Bulut Iynemli y Nisa Sofiya Aksongur, respectivamente.
La enfermedad de Memo
Lo que antes se conocía como retraso mental, desde 2011, según la Clasificación Mundial de enfermedades, se denomina trastorno del desarrollo intelectual.
Algunas de las características son déficits globales de aprendizaje y a lo largo de etapas del desarrollo, dificultades con destrezas como memoria, resolución de problemas, dificultades para comunicarse y asimilar nueva información, imposibilidad de interpretar ciertas señales o conductas de otros y de dominar destrezas prácticas. Todo ello caracterizado en el personaje de Mehmet.
Esta producción cinematográfica pone en evidencia cómo las personas en condiciones normales pueden ayudar o, por el contrario, ponerles zancadillas a aquellos con discapacidad intelectual.
Honores
La cinta fue nominada a la Palmera Dorada (Turquía) en la categoría de Mejor película y también en la categoría de Mejor actor, para Aras Bulut Iynemli. En los Premios de la Asociación de Críticos de Cine Turcos, SIYAD, fue nominada a Mejor dirección de arte por el trabajo de Hakan Yarkin.
La versión coreana
Esta cinta turca es un remake basado en el largometraje de 2013 “A Gift from Room 7” (“Miracle in Cell No. 7”), una película coreana protagonizada por Ryu Seung-ryong, Kal So-won y la popular actriz Park Shin-hye.
La cinta combina toques de comedia con escenas dramáticas y fue una de las más vistas en Corea, China y Japón. Recaudó más de $30,000,000 solo en sus primeras dos semanas de estreno. Esta cifra marcó un récord en los cines.
En 2017, India presentó su versión titulada “Pushpaka Vimana”. En 2019 Filipinas hizo una versión similar y se espera que Indonesia también presente una adaptación.
La frase “lingo lingo”
Las palabras “lingo lingo” que repiten los protagonistas en la película se refieren a una canción tradicional turca a menudo utilizada por las bailarinas del vientre llamada “Lingo Lingo ??i??eler”.
“??i??eler” se traduce como “botellas”, y “lingo lingo” vendría a ser como una frase de relleno estilo “la la la”. El video de la canción con las imágenes de la película superan los 6,438,005 de visualizaciones en el canal del filme en YouTube.
El actor
Aras Bulut Iynemli es un actor turco de 29 años de edad. Nació el 25 de agosto de 1990 en Estambul, Turquía. Estudió Ingeniería Aeronáutica en la Universidad Técnica de Estambul. Hizo algunos comerciales hasta que un director de televisión lo convocó a una audición en 2010, teniendo su debut en las series de televisión “Cómo pasa el tiempo” (2010 – 2013) y “El gran sultán” (2011 – 2014).
La actriz
La pequeña Nisa Sofiya Aksongur tiene ocho años. Nació en Estambul, Turquía, en 2011. Comenzó su carrera como actriz en 2016. En su Instagram, administrado por sus padres, puedes ver fotos de sus proyectos. Tuvo su primera experiencia en la actuación en la serie “El gran sultán” (2011 – 2014). Es modelo de ropa infantil y ha trabajado en cuatro series y dos películas.