El plagio, hacer pasar las palabras e ideas de otras personas como propias o no atribuir adecuadamente las contribuciones de otras personas a su trabajo, es, al parecer, casi tan antiguo como la escritura misma. Alrededor del mundo y en distintos momentos, muchos autores laureados han sido acusados de “reproducir” obras de otros escritores. Se trata de autores que han sido señalados de apropiarse de lo ajeno a la hora de escribir. Homenaje o robo, todas estas acusaciones marcaron casi de por vida sus trayectorias.
LEE TAMBIÉN: Joven salvadoreño debuta en el mundo de la poesía
A lo largo de los años, se han realizado varias denuncias y acusaciones de copia en el ámbito literario. A continuación, te presentamos 15 escándalos de plagio (unos más descarados que otros) que salieron a la luz.
1- Alfredo Bryce Echenique
Es escritor peruano fue señalado en 2008 de plagiar 16 artículos de 15 autores diferentes. En un primer momento, el veterano autor se defendió de las acusaciones recurriendo al sentido del humor y asegurando que «El plagio, como decía Borges, es incluso un homenaje. Borges le plagió a medio mundo». Luego de perder una demanda y de ser multado con 57 mil 258 dólares, el autor admitió su responsabilidad.
2- Manuel Vázquez Montalbán
En 1990, el escritor español fue condenado a pagar 3 millones de pesetas a Ángel Luis Pujante, profesor de la Universidad de Murcia, por plagiar su traducción del «Julio César» de Shakespeare. «No cabe duda de que Vázquez Montalbán utilizó la traducción de Pujante, y lo hizo incorporándola en parte a la suya», señaló la sentencia de la juez.
3- José Saramago
De las sospechas de plagio tampoco se libra el Nobel de Literatura de 1998.
Teófilo Huerta, reconocido periodista mexicano, aseguró que la obra “Las intermitencias de la muerte” (2005) era una copia de su cuento “¡Últimas noticias!”, de 1987. Saramago alegó que no había tocado “ni con la punta de los dedos la obra del reclamante”.
4- Camilo José Cela
Este Nobel de Literatura también estuvo bajo la sombra del plagio, que es a la literatura lo que el dopaje al deporte. El escritor español fue acusado de copiar “La Cruz de San Andrés”, novela con la que ganó el premio Planeta en el año 1994.
La escritora Carmen Formoso denunció que la obra de Cela se parecía demasiado a su novela “Carmen, Carmela, Carmiña”.
TE INTERESARÁ: VIDEO: Randy Jurado, un exitoso escritor salvadoreño que transformó los personajes mitológicos de El Salvador en héroes
El fallecimiento del escritor en el año 2002 ralentizó el proceso judicial, que fue reabierto por el Tribunal Constitucional en 2006. El único acusado es el consejero delegado de grupo editorial Planeta, José Manuel Lara Bosch. Formoso asegura que la editorial proporcionó su texto a Cela.
5- Michel Houellebecq
El escritor francés fue más allá de lo imaginable. Habría utilizado párrafos enteros de la versión francesa de Wikipedia en su novela “La carte et le territoire”. Los propietarios de la enciclopedia bvirtual reconocieron la copia, aunque vieron difícil acudir a los tribunales porque los artículos de la Wikipedia “están redactados por los propios lectores, la mayoría de las veces de forma colegiada”.
6- Paulo Coelho
El escritor brasileño fue acusado, en 2005, de plagiar un texto de la columnista colombiana del diario El País, Gloria Hurtado y publicarlo en la prensa internacional con su firma
El texto llamado “Cerrando Círculos” fue escrito y publicado por ella en 2003. Dos años después lo encontró, íntegro en el diario El Espectador, pero firmado por Coelho. Aunque la columnista tenía pruebas para demandarlo, descartó ir a los tribunales.
7- Carlos fuentes
Este literato fue acusado de plagio en 1995 por el escritor mexicano Víctor Celorio. Fue señalado de que su obra “El unicornio azul” tenía más de cien coincidencias textuales y con varios personajes de la obra de “Diana o la cazadora solitaria”, de Celorio. Un juez federal desechó la demanda.
8- Jorge Bucay
El libro “Shimriti”, del escritor argentino, contiene al menos 60 páginas que fueron copiadas casi de manera textual de “La sabiduría recobrada”, de la filósofa española Mónica Cavallé. Luego que ella hiciera público el plagio, el autor reconoció su falta. “Un error absolutamente involuntario permitió que los textos de la profesora Mónica Cavallé fueran incluidos en ‘Shimriti’ sin la correspondiente y merecida mención de su fuente”.
9- Arturo Pérez-Reverte
En 2003, el cineasta Antonio González Vigil denunció a Arturo Pérez-Reverte por plagiar el guion de la película “Gitano”, estrenada en el año 2000. Vigil aseguró que el texto de la obra de Pérez-Reverte era una copia de “Corazones Púrpura”, que él habría escrito junto a Juan Madrid. En 2011 se emitió la sentencia final que obligaba a Reverte a pagar 80 mil euros a Vigil.
10 Lucía Etxebarria
Plagiar es una falta recurrente de esta escritora española.
Hace 16 años se reveló que había plagiado decenas de versos del poeta Antonio Colinas en su primer poemario “Estación en Invierno”. En 2006 también se supo que su obra “Ya no sufro por amor” (2005) contenía párrafos íntegros de “Dependencia emocional y violencia doméstica”, un artículo del psicólogo Jorge Castelló.
El año pasado fue señalada de “fusilar” escritos de otros autores para su libro “Mujeres extraordinarias: una historia de mentiras”, incluidas partes de un artículo del redactor de ABC César Cervera.
