Siete estudiantes retornados de Estados Unidos solicitan, cada mes, legalizar sus documentos para ingresar al sistema educativo nacional, según la ministra de Educación, Carla Hananía de Varela, durante la firma de un memorándum con Estados Unidos para eliminar durante cinco años el trámite de legalización de documentos Públicos Extranjeros (Apostilla).
“En este momento recibimos alrededor de siete casos mensuales (de estudiantes que piden ingresar al sistema), lo cual es bastante; estamos previendo que esto pueda aumentar”, mencionó De Varela.
La eliminación de la Apostilla es para beneficiar a los estudiantes de nacionalidad salvadoreña o estadounidense retornada a el país, desde la escolaridad de primer grado a bachillerato, debido a que la mayoría de sus las familias no pueden costear el proceso para apostillar sus documentos.
“Hay normalmente una cantidad de ciudadanos que tienen binacionalidad, que tiene nacionalidad de El Salvador y los Estados Unidos, que están regresando a El Salvador, entonces este acuerdo es muy importante para que ellos puedan entrar en las escuelas inmediatamente”, mencionó el cónsul general, Brendan O’Brien, de la embajada de Estados Unidos.
En el evento, ambos funcionarios manifestaron que no se tienen cálculos de cuánto será el incremento de niños y jóvenes salvadoreños que puedan regresar a El Salvador desde Estados Unidos.
“Es imposible predecir el número exacto, pero los niños beneficiarios del TPS son casi 200,000 estadounidenses nacidos, niños y adolescentes. Todos no van regresar, pero los que regresen, esta es una oportunidad muy grande para ellos. Estamos hablando de miles de estudiantes”, indicó Brendan O’Brien.
El pasado 28 de octubre, el Gobierno de Estados Unidos anunció que el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los salvadoreños que están en el país norteamericano se extenderá por un año más hasta el 4 de enero de 2021.
La firma del memorándum de entendimiento entre Estados Unidos y El Salvador se da en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño y Adolescentes y la Convención de la Haya de 1961, sobre abolir el requisito de legalización para documentos públicos extranjeros, también conocido como Apostilla, el cual autoriza realizar tratados o acuerdos con requisitos menos severos para el reconocimiento de documentos extranjeros.
Los beneficiados serán los niños y adolescentes retornados de Estados Unidos que quieran incorporarse a los estudios de Educación Básica a bachillerato.
¿Cómo optar al beneficio?
Como requisito de reconocimiento de sus estudios en el exterior e ingreso al sistema educativo salvadoreño, los niños y jóvenes deben presentar su documento de identificación de cualquiera de las nacionalidades (pasaporte o partida de nacimiento), certificado de notas que acredite el grado académico emitido por la autoridad correspondiente del centro de estudios de procedencia, con las respectivas diligencias de traducción al español.
Para los estudiantes de Escuela Secundaria (High School), deberán presentar su diploma y los certificados de notas de los grados 10, 11 y 12, con las respectivas diligencias de traducción al español, para incorporar sus estudios equivalentes al bachillerato general del sistema educativo de El Salvador.
La entrega de la documentación debe hacerse en un periodo de 240 días, y esto no requerirá de ser apostillados, detalla el memorándum de entendimiento.
Esta convenio entrará en vigor a partir de la fecha que el Gobierno de los Estados Unidos reciba la notificación escrita por parte del salvadoreño, y tendrá vigencia por cinco años; después de transcurrido ese tiempo se prorrogará anualmente de manera automática.