Las voces latinas detrás de “Dolittle”

Conoce de qué se trata esta icónica película familiar y quiénes participan en el doblaje al español. Ellos son cantantes, actores consagrados e “influencers” que dan vida al filme.

descripción de la imagen

Por Diana Orantes

2020-01-13 4:00:41

El personaje del Doctor Dolittle fue creado en los años 20 del siglo pasado por el escritor Hugh Lofting para protagonizar una serie de libros infantiles.

La primera versión para la gran pantalla del médico que podía comunicarse con los animales llegó en 1967 con el musical “Doctor Dolittle”, que ganó dos Óscar a la Mejor canción original y los Mejores efectos especiales.

No obstante, la adaptación más popular la encabezó Eddie Murphy en 1998, que bajo el título “Doctor Dolittle” recaudó casi $300,000,000 en las taquillas de todo el mundo, según el portal especializado Box Office Mojo. El intérprete afroamericano se puso también al frente de la secuela “Dr. Dolittle 2” en 2001.

Ahora Robert Downey Jr., conocido también por su trabajo en las películas de Sherlock Holmes dirigidas por Guy Ritchie, retoma a este personaje en 2020 en el filme “Dolittle”.

El reparto original incluye a grandes estrellas de Hollywood que prestan sus voces a los animales y en el doblaje para Hispanoamérica también brillan conocidos rostros de la televisión e “influencers” de origen mexicano, argentino, panameño, colombiano y peruano.

Algunos son cantantes, otros actores teatrales, comediantes y presentadores de la pantalla chica. Con su talento, esta nueva adaptación llegará a miles de personas de habla hispana.

La trama de esta versión cinematográfica arranca con la nueva vida del veterinario Dolittle, quien tras la pérdida de su esposa, se enclaustra en los altos muros de Dolittle Manor, en compañía de una colección de exóticos animales. A su vez, trabaja como veterinario de la reina Victoria de Inglaterra.

Un día esta monarca se enferma y Dolittle se ve obligado a embarcarse en una aventura hacia una isla mítica en busca de una cura. En el camino recuperará su ingenio y coraje, tendrá la ayuda de otros animales nuevos y conocerá a criaturas maravillosas.

La dirección del filme estuvo a cargo de Stephen Gaghan, ganador del Óscar, quien también es coguionista junto a Dan Gregor. El lanzamiento del primer tráiler de “Dolittle” llegó en octubre del año pasado y elevó mucha expectación. En el país se estrenará próximamente, no te puedes perder esta nueva historia de aventuras y animales.

Los latinos en el doblaje son

Andrés Navy (México) es Jip.

Chollykid (Panamá) es Conejo Malapata.

Dalia Gutmann (Argentina) es Dab-Dab.

Daniel Giménez Cacho (España) es Barry.

Faisy (México) interpreta a Plimpton.

Jesús Alzamora (Perú) es Yoshi.

Fonseca (Colombia) es Kevin.

Laura Tobón (Colombia) es Betsy.

Michelle Rodríguez (México-Estados Unidos) es Ginko.

Paul Stanley (México) es Chee-Chee.

Regina Orozco (México) es Poly.

Verónica Toussaint (México) es Tutu.