La historia de Jaime, salvadoreño retornado de EE. UU.: “Tuve que comenzar de nuevo en mi propio país”

Todos los días regresan al país salvadoreños deportados como Jaime que adquirieron conocimientos trabajando en Estados Unidos. A través del programa “Nuevas Oportunidades” de Swisscontact e Insaforp logran reinsertarse al mundo laboral salvadoreño.

descripción de la imagen
Foto EDH / Jorge Reyes

Por Jessica Guzmán

2019-09-17 7:30:17

Jaime Alberto Moreno, de 47 años, partió hacia Estados Unidos en 2004 con el objetivo de tener mejores oportunidades y darle una mejor calidad de vida a su pareja y a sus tres hijos.

“Fue una pesadilla”, recuerda el salvadoreño quien relata que en su viaje hacia Estados Unidos se fue sin coyote y ya para cruzar la frontera entre México y Estados Unidos buscó uno al que tuvo que pagarle $2,000 que su familia le envió.

Al llegar, por fin, a tierras estadounidenses, se quedó en casa de unos familiares, descansó una semana y luego comenzó a trabajar en el área de construcción. Aprendió rápido el acabado de tabla roca y cerámica y se dedicó de lleno a eso.

Lamentablemente, tras un accidente de tránsito. las autoridades de Migración descubrieron la ilegalidad de Moreno y fue deportado.

A mediados de octubre de 2014 Moreno regresó a El Salvador. “Estuve un año sin salir, no conocía cómo estaba todo, me hablaban de la delincuencia y pues allá yo al año de trabajar ya tenía mi carro, aquí todo es más difícil. Ni en un día se gana lo que allá en una hora y lloré, sí lloré de sentimiento, de todo lo que yo tenía allá y venir aquí y no tener nada, es una situación bien difícil”, expresa Moreno con sentimiento.

La oportunidad

Después de un año en el país, Moreno cuenta que sacó su DUI, y fue al Ministerio de Trabajo donde le hablaron de los programas. “Primero me puse en contacto con Conamype y Cancillería luego me conectaron con Swisscontact y ellos me refirieron a Insaforp, me ayudaron, me certificaron en el área de mi trabajo y esa certificación me ha servido mucho, porque en cualquier empleo si uno no lleva algo que lo respalde pueden pensar que uno está mintiendo”.

Ahora Moreno trabaja en el Centro Comercial Galerías en su especialización con tabla roca y colocando cerámica. Ahora ya cuenta con un empleo y su vida está tomando rumbo nuevamente.

“Gracias a Dios acá, no es por obra y no gano mucho, pero es fijo y no me falta nada. Ahí voy, me siento más motivado. Swisscontact ha sido una gran ayuda para mí y para muchos y unidos con Insaforp para certificarnos”, concluyó Moreno en su nuevo trabajo.

115 deportados todos los días 

Cada día a El Salvador llegan retornados de Estados Unidos al menos 115 salvadoreños; muchos de ellos hombres y mujeres que llevan años trabajando en el país norteamericano pero que al llegar a su patria tienen que volver a empezar de cero.

Al evaluar esta realidad, la organización Swisscontact estructuró, junto al Instituto Salvadoreño de Formación Profesional (Insaforp), el programa “Nuevas Oportunidades” para que salvadoreños que lograron experiencia trabajando en ciertas áreas en Estados Unidos, puedan ubicarse en un empleo digno en El Salvador lo antes posible.

Para desarrollar este programa también se aliaron con la Cámara Salvadoreña de la Construcción (Casalco) y la Cámara Salvadoreña de Turismo (Casatur) que certifican a salvadoreños con experiencia de por lo menos tres años en estas áreas para capacitarlos de acuerdo a la demanda salvadoreña y capacitarlos, según explicó Nicolás Arteaga, gerente del programa de Formación Profesional en San Bartolo.

Miriam Urías, jefa de Operaciones de Swisscontact y responsable directa del programa Nuevas Oportunidades explicó que el proyecto tiene tres componentes: uno, de evaluación y certificación de las competencias y experiencia; el segundo, de empleabilidad y el tercero, de empresarialidad (para emprendimientos).

“Esto es todo un proceso. El programa les ayuda a superar no solo el tema económico, sino cómo afrontar su realidad, porque no es tan fácil que ellos después de tantos años con otra calidad de vida, empiecen de nuevo. Pero lo logran y agradecen la oportunidad”, manifestó Urías.

Con el proyecto “Nuevas Oportunidades” la meta es evaluar, capacitar y certificar a 425 migrantes retornados para que obtengan un empleo; además 50 migrantes retornados que monten un emprendimiento.