El Juez Octavo de Instrucción de San Salvador, resolvió abrirle un expediente judicial al doctor Alcides Napoleón Candray, por el delito de lesiones culposas (no intencional) en el ejercicio de la práctica médica, en perjuicio del exdirector de Medicina Legal, Mario Alfredo Hernández Gavidia.
La Fiscalía y la querella (acusador particular) pidieron al juez que envíe a juicio al médico, para que sea un tribunal de sentencia determine con base a la prueba documental, pericial y testimonial recopilada, si existe culpabilidad del profesional.
Según el querellante Julio César Henríquez, en la audiencia preliminar realizada hace un año se resolvió sobreseimiento provisional. El juez resolvió debido a que presentaron junto con la fiscalía un peritaje ambiguo que necesitaba ser ampliado con argumentos legales, documentos y periciales, por lo anterior la Fiscalía convocó a otros peritos permanentes del Instituto de Medicina Legal, acotó
De acuerdo con la denuncia de la víctima, en abril de 2015 acudió a la clínicas Candray, propiedad del imputado para que le practicara una cirugía por cataratas en el ojo izquierdo y según él, le originó en una mala praxis porque fue perdiendo la visión, presuntamente porque no le advirtió los riesgos que corría por tener miopía.
Trascendió que la defensa del procesado ha presentado apelación ante una Cámara por la decisión del juzgador.