A BOCA DE JARRO
“Sigo soñando con un mejor país”

El director de teatro Fernando Umaña muestra otro perfil al opinar sobre la escena política de El Salvador, a la que define como una comedia. En una conversación sin desperdicio, habla de sus fantasías, su futuro y su pasión por Salarrué. Actualmente, está de gira por el interior del país con “El médico a palos”, una obra de Moliere. En octubre montará —en el Teatro Poma— la obra “La prodigiosa historia de un poeta cautivo”, basada en Ingrimo, un texto de Salvador Salazar Arrué.

vertice@elsalvador.com

Ilustración / Otto Hernández

¿Qué le falta al salvadoreño?
Ufff... Lo que va a buscar a los Estados Unidos, seguramente.

¿Cómo fue su primer beso (en escena)?
Fue en 1975. A un moribundo que era un muchacho recién afiliado a las SS (mi padre estaba moribundo) y yo muy vertical, sin sentimientos, sin emociones porqué así lo pedía el momento. Una obra sobre el ascenso de Hitler al poder.

¿Alguna vez se ha enamorado de una actriz bajo su dirección?
Recientemente.

¿Fue correspondido?
Sí.

¿Con cuál mujer preferiría quedarse en un refugio atómico?
Con Audrey Hepburn.

¿Sigue soñando? ¿Con qué?
Sí. sigo soñando con un mejor país.

¿A qué le gusta jugar?
Al teatro. Al juego que todos jugamos.

¿Qué libro está leyendo?
Curiosamente, Salarrué.

¿Por qué dice “curiosamente”?
Porque es como un eterno retorno para mí. Estoy leyendo Ingrimo (1969), un libro que ya había leído.

¿Cuál es la mayor barrera que interfirió en su vida?
Yo mismo.

¿A qué le tiene miedo?
A mí.

Usted estudió fuera del país ¿Por qué volvió?
Hasta ahorita no me lo explico.

¿Volvería a irse?
Siempre sigue abierta una ventana.

¿Es cierta la frase “Nadie es profeta en su tierra”?
Depende de qué tierra. Y de qué profeta.

¿Con quién tiene fantasías?
Es ambigua la pregunta. Tengo un sueño recurrente que es un caballo que galopa constantemente y lo pierdo siempre. Y es una curiosidad por verlo. Pero no lo puedo ver.

¿De qué color es el caballo?
Eso es lo que quiero ver, porque a veces me parece blanco, a veces me parece gris. Él galopa constantemente y siento su sonido. En el sueño estoy por verlo, pero no lo veo. Es un caballo invisible, porque siento que es caballo. Y cuando lo quiero ver no está.

¿Un amor platónico?
La pintura.

Complete esta frase:

“El teatro es: Una forma de vida”.

¿Qué obra le gustaría montar?
Hamlet (de William Shakespeare).

¿Su personaje favorito?
Hamlet.

¿Por qué se desintegró Sol del río?
Ya era mucho tiempo de estar juntos. Más de 23 años.

¿Chéjov o Stanislawsky?
Las dos cosas.

¿Álvaro Menen Desleal o Francisco Gavidia?
Salarrué.

¿Cuál es su opinión desde el primer festival de teatro a la fecha?
Pasaron 13 años. Ya está en la adolescencia. Hay que hacer algo con él, está descontrolado (carcajadas).

Si la situación política de El Salvador en este momento fuera una obra de teatro, ¿qué nombre le pondría?
Sería una comedia. Es tan dura la realidad, que de alguna manera... (se quedó pensando).

¿Quiénes son mejores actores: los diputados o los funcionarios del Ejecutivo?
Los diputados, son insuperables.

¿Qué piensa de Tony Saca?
(Un gran silencio). Es un gran narrador deportivo.

¿Saca tiene aptitudes actorales?
Quisiera que fuera el protagonista de mi próxima obra.

¿Qué haría si fuera Presidente de El Salvador?
Inventarme otro país.

¿Hay que hacer un TLC cultural?
Sin ninguna duda. Pero que nosotros seamos la primera potencia y que en que la relación bilateral tengamos mayor preponderancia.

¿Somos una potencia en lo cultural?
No estamos mal. Falta el nombre que le pondría a la situación política de El Salvador si fuera una obra de teatro.
... Comiendo queso duro blandito en la sexta décima.