En su cuarto año el Festival Internacional de Poesía de El Salvador está por institucionalizarse. ¿A qué se debe su relativo éxito cuando se vive en una sociedad donde no sólo de poesía vive el hombre?

Poetas. Escritores de todo el mundo se reúnen en un festival que pretende reivindicar la calidad literaria de nuestros vates.

Escuchar al maestro Hugo Lindo con esa voz ceremoniosa y pausada leer sus recientes poemas, se volvía toda una cátedra de filosofía, oficio y dominio del lenguaje. Sobre todo con sus poemas de corte humanista.

Con Pedro Geoffroy Rivas, poeta, escritor y antropólogo se da una fusión interesante entre ciencia y arte, investigación etnográfica y creación literaria.

Su obra destaca por su contenido social y por su aporte al rescate de la cultura ancestral perdida.

Roberto Armijo, poeta y escritor y quien fuera catedrático de literatura latinoamericana en La Sorbona, Francia, alcanza un nivel que sólo los maestros del pensamiento y del lenguaje logran desarrollar. Destacan sus últimos trabajos donde la reflexión del poeta en la vejez es el tema central.

Y hay una lista extensa de creadores talentosos, ya que la historia de la literatura salvadoreña empieza a documentarse con Miguel Álvarez Castro y Francisco Gavidia a finales del siglo XIX.

Para los años 20 al 30 empiezan a aparecer poetas importantes, pero es hasta la década del 60, con el apogeo de la cultura, los procesos sociales de ruptura y el desarrollo de las nuevas tendencias artísticas, que el país experimentó un notable desarrollo en el área de difusión y edición de literatura sobre todo poesía.

Aparecen esfuerzos importantes como la publicación la “Cebolla púrpura” y los grupos literarios que reunían a los escritores de la época y que dejaron un buen referente en la historia de las letras como lo fue, la “Generación Comprometida (1950)”.

Durante ese proceso de ruptura las artes en general pero de manera especial la poesía, estuvo ligada al campo de la acción política contestaria, opositora, lo que significó un estigma a la hora de los apoyos gubernamentales.

Con esa característica la poesía y por ende los poetas, pasaron a ser uno de los rubros más descuidados e incluso incomprendidos por varios sectores de la sociedad.

A pesar de existir talentos y figuras de primer nivel (Francisco Gavidia, Miguel Ángel Espino, Salarrué, Hugo Lindo, Álvaro Menen Desleal, Roberto Armijo, Ricardo Lindo, David Escobar Galindo, Francisco Andrés Escobar, Ricardo Trigueros de León, Claudia Lars, etc.) y que en su momento alcanzaron notoriedad nacional, con los cambios de gobierno el apoyo a la cultura pasó a ser una situación de “rellenos” a la hora de designar los presupuestos por las comisiones de Hacienda de la Asamblea.

Sumado a esto el conflicto armado, la situación económica y los desastres naturales, la producción literaria bajó y la sociedad caracterizada por su desapego a la lectura, fue atraída por otras imágenes. Aún así, los creadores siguieron trabajando.

La Poesía de la vida

Poetas. Escritores de todo el mundo se reúnen en un festival que pretende reivindicar la calidad literaria de nuestros vates.

Con la reinstauración de los Juegos Florales a nivel nacional y su coordinación a través de la Red de Casas de la Cultura del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (Concultura), ha sido posible mantener ese espacio en donde los nuevos creadores así como los ya establecidos, puedan difundir su obra y tener acceso a una remuneración económica gracias al concepto del certamen.

Dichos premios oscilan alrededor de 8 salarios mínimos (aproximadamente 10 mil colones) para los certámenes nacionales y 5 salarios mínimos para los departamentales, así, los Juegos Florales han significado el único apoyo estatal para los escritores emergentes.

Con la creación del Festival Internacional de Poesía en 2002, formado por un grupo de personas amantes de las letras, comenzaba una nueva etapa en el proceso de difusión y promoción de la creación literaria.

Una de las ideas fundamentales era lograr un contacto internacional que por diversas circunstancias impidió incluso por décadas, el intercambio y el enriquecimiento mutuo entre nuestros poetas y los poetas del mundo. Así como las oportunidades de vincular la producción nacional con otras opciones de difusión y valoración.

Pero hay otras circunstancias, el significado mismo de un festival de poesía el cual contribuye de manera sustancial al proceso de adopción de un nuevo sentido de participación de las personas en la cultura, generando un ambiente de fraternidad y situando en escena, la eficacia comunicativa de la poesía.

La Fundación Poetas de El Salvador (organizadora del evento) propone que “la efectiva intervención de la palabra poética en la realidad ciudadana, brinda nuevas opciones de goce estético y una oportunidad de hacer coincidir las inquietudes creadoras del mundo en nuestro país, lo que ampliará como nunca antes nuestros horizontes culturales”.

“No es un capricho es una necesidad visceral de esta sociedad, aunque, mientras más dura se vuelva la sociedad y mientras más barreras se vuelquen hacia el escritor, hay más fuerza para hacer las cosas” añade Mario Noel Rodríguez, coordinador del área de letras de Concultura y asesor de la fundación a petición de la misma.

La Fundación Poetas de El Salvador se crea como una institución privada sin fines de lucro. Nace como una idea primaria entre Federico Hernández Aguilar (cuando aún no fungía como presidente de Concultura) su madre, Paulina de Hernández, el escritor Mario Noel Rodríguez y Lovey Argüello.

Deciden asociarse con la intención de hacer algo en favor de la cultura específicamente las artes poéticas.

El ejemplo de Medellín

La Fundación establece una Junta Directiva que se encargará de la logística, programar el trabajo semanal y entregar informes verbales así como los correctivos necesarios.

La directiva pasa a ser presidida por Paulina de Aguilar presidenta; María Cristina Orantes, vicepresidenta; Nick Mahomar, tesorero; Antonio Lara, secretario y Lovey Argüello, como vocal. Todos ad honorem.

La realización del primer festival responde en parte a la estructura del Festival Internacional de Poesía de Medellín uno de los más importantes en el mundo, y al cual viajan Federico Hernández y Mario Noel para extraer experiencias.

A su regreso, y con la fundación ya establecida con personería jurídica, comienza los trabajos de organización que implican desde la comunicación y el contacto con los poetas invitados -una actividad también difícil dada las agendas de cada escritor- hasta la logística en cuanto a la contratación de diversos servicios de entidades y personas tales como traductores, intérpretes, lectores, presentadores, fotógrafos, directores de filmación, diseñadores, publicistas y transporte (incluye boleto, estadía y alimentación para los artistas extranjeros invitados).

Montar el festival implica una inversión de más de 60 mil dólares, (Concultura aporta $5 mil) el resto se consigue con patrocinios de la empresa privada.

“Si una puerta se cierra tocamos otra”, añade De Aguilar. Tal postura sirvió para conseguir todos los patrocinios desde la primera vez. Cosa curiosa, la gente quiso participar desde un inicio en la producción del evento.

Actualmente el Festival Internacional se encuentra en su cuarta versión, un reto que ha implicado romper toda clase de barreras.

La respuesta de los escritores extranjeros ha sido positiva desde la primera intervención. Se calcula que al evento se acerca un aproximado de 5 mil personas sin contar la población estudiantil a quien se le lleva el festival a sus centros de estudio.

Otra modalidad importante ha significado el hecho de llevar la poesía al pueblo, es decir a los parques y centros comerciales. En esta ocasión será tomado en cuenta incluso, el centro de readaptación de mujeres.

El Festival se realiza con convocatoria abierta y acceso libre y gratuito a todos sin excluir a ningún sector en particular. Un esfuerzo centrado especialmente en la juventud, los estudiantes y aquellos sectores cuyo acceso a la cultura ha sido limitado o inexistente.

Pese a todas las dificultades que conlleva un evento de tal magnitud la realización del IV Festival Internacional ha sido posible gracias al apoyo de diversos sectores, especialmente por la respuesta de los artistas invitados, la participación del público que cada año muestra mayor interés, ya que se trata de una oportunidad para reunir -de manera única- a algunas de las mejores plumas del mundo.

En esta ocasión se contará con la participación de 22 artistas extranjeros representando a los cinco continentes destacándose verdaderas figuras de las letras contemporáneas. Entre ellas la antologista francesa María Poumier, responsable de una antología de poetas salvadoreños.

“La poesía es vida” indica Paulina de Aguilar, “y este es el momento en que el país necesita un tipo de alimento como este”, agrega.

El IV Festival Internacional de Poesía de El Salvador se realizará a partir del 10 de octubre, un número significativo de artistas dejarán escuchar lo profundo de sus reflexiones en un evento donde se mezcla la vida y el goce estético. San Salvador está por iluminarse nuevamente, esta vez, por una luz que brota adentro, en la profundidad del corazón. Al final, la poesía es la única prueba de que el hombre y la mujer existen.

Poetas participantes 2005

Algunas de las figuras que estarán presentes, entre ellos la nacional Irma Lanzas, quien participará en la lectura de inauguración.

		Irma Lanzas (El Salvador) 1933 Nació en Cojutepeque. Se le considera parte de la “Generación Comprometida”. Miembro del grupo Octubre. Su obra se compone de poemas sueltos en su mayoría.
		Ledo Ivo (Brasil) 1924 Una de las principales voces latinoamericanas en el mundo. Poeta, narrador y ensayista. Para él, “la poesía es una invención de la palabra”. Su obra ha sido ampliamente premiada.
		Jorge Boccanera (Arg) 1952 Poeta y periodista. Ha publicado libros de crónica y ensayo. Está considerado como uno de los grandes de la poesía contemporánea. Premio Casa de las Américas, Cuba, 1976.
		Leticia Luna (México) 1965 Poeta, ensayista y editora. Ha publicado: Hora lunar y Desde el Oasis, y las antologías; Mujeres poetas en el país de las nubes y Trilogía poética de las mujeres en Hispanoamérica.