 |  |
¿DÓNDE
ESTÁN MIS DERECHOS?
Trozos
de vida
Más
que mostrar sus habilidades literarias, son retazos de la realidad las
que descubren
decenas de niños, niños y adolescentes que participan
en los talleres lite rarios que desarrolla Concultura desde 1989, bajo
la batuta de escritores salvadoreños.
Investigación:
Erick L. Lemus, Víctor Hugo Dueñas, Mirella Cáceres,
Wilfredo Hernández y Alicia Miranda.
Fotos: Álvaro López/Mauricio Castro (en la portada)
Diagramación en papel: Jorge Lau.
Diseño
Web: Cesar Palma
vertice@elsalvador.com |
|
 |
| Dibujar
y pintar son formas de expresión. Así lo muestra Yesenia
Ayala durante la inauguración del Día de la Niñez. |
Soy de piel morena, ojos pequeños, pelo negro,
de estatura regular y bastante inteligente...”, dice en su texto.
Este es un fragmento del autorretrato que escribió Rosalinda
Antonia García, de 12 años y estudiante de la escuela
Antonia Velasco de San Miguel, en uno de los talleres realizados recientemente
por el Consejo Nacional para el Arte y la Cultura (Concultura) a través
de la Casa de la Cultura. Pero eso no es todo, esta niña migueleña
devela no sólo rasgos de su personalidad y de su familia, sino
también de su realidad.
Víctima de un hogar desintegrado, aporta económicamente
al hogar con la venta de productos cosméticos, sueña con
ser “una excelente secretaria” y confiesa su petición
a Dios y la Virgen para que le ayuden a “ser una niña buena”.
Su retrato es uno entre cientos que han surgido de esos talleres que
Concultura desarrolla desde 1989 y en los que cada año participan
unos 2 mil jovencitos interesados en aprender los primeros pasos de
un escritor. Según Refugio Duarte, encargada del departamento
de literatura de la institución, estos cursos, han experimentado
un giro interesante desde que se les unió el escritor salvadoreño
Manuel Luna, radicado en la ciudad de Los Angeles (California). Fue
él quien precisamente introdujo nuevas técnicas y una
de ellas es que los jovencitos escriban sus autobiografías en
un estilo libre. Esto ha permitido descubrir no sólo habilidades
natas, detectar potenciales literatos y fomentar el hábito de
la lectura, sino además conocer un poco del mundo conflictivo
y difícil que rodea a muchos pequeños.
En las siguientes páginas se presenta una breve muestra de la
creatividad, sensibilidad y redacción literaria de niños,
niñas y adolescentes, estudiantes de escuelas públicas
y privadas, que han participado en estas jornadas bajo la dirección
de Manuel Luna y Refugio Duarte, en trece casas de la cultura de diferentes
ciudades del país como Santa Tecla, Apopa, Sonsonate, San Vicente,
Zacatecoluca, Chalatenango, San Miguel, San Francisco Gotera, Sensuntepeque
y San Rafael Obrajuelo. Los textos no han sido modificados y conservan
la redacción original con la que fueron creados en el salón.
|
Inquietudes
de una futura jueza y poetisa
|
|
Lunes
16, de mayo del 2000
Biografia
Hola yome yamo Natalia yennifer Barahona Enriquez. yo vengo del
centro escolar la ponderosa y tengo 9 años mi mamá
se llama Maria Morena Enriquez de Barahona y mi papá se
llama René tores Barahona y naci el 10 de julio de 1990
en el hospital Rosales me tuvo en una celsaria mi papá
a veces me dice que soy niña y como tal tengo que quedarme
en la casa, porqué ayer fui a un rosario y me pego porque
vine muy tarde a las 10 pm. y ya no me dejan ir pero yo quiero
ir al rosario pero papá quiere que vaya con mi hermana
que tiene 13 años y se llama Tatiana Catalina Barahona
y mi otro hermano Omar Vladimir que tiene 7 años y en fin
cuando sea grande quiero ser jueza del gusgado 6 de intrución
por qué voy a estar en el gobierno.
hora enque naci 3 p.m y mi pasatiempo es ver a cokú y cuando
no ago nada me duermo.
N
iña
A tenta
T e amo
A legre
L inda
Y lesionada
A mable
“Madre” (poema)
|
 Querida
madre, a veces dudo de ti
si me quieres pero aora se que si
bueno tu eres el camino y la luz que me ilumina en la oscuridad
y en lo malo y cuando estoy triste me connsuelas como madre
y amiga que erés y recuerdo cuando me chiniavas, y
me davas de comer y me cuidas como nadie jamás me a
cuidado tueres como una flor tan dulce y tan bella y soy tu
petalo a quien lo cuidas. |
LOS
MESES INOLVIDABLES DE LA VIDA
En enero
Yo nací y fui el hijo primero
En febrero
yo hice un examen y me saque cero
En marzo
me hice un lazo
En abril
hizo mi casa un albañil
En mayo
mi papá encontro un Papagayo
En junio
el señor tuvo un infortunio
En julio
nació mi hermano Tulio
En agosto
mi hermano tuvo mal gusto
En septiembre
se vió una lumbre
En octubre
nació alguien llamada María pero era hombre
En noviembre
a José le dió un calambre
en diciembre
la gente se ve como alambre.
Enoel Olivar Pineda
11 años, 6° grado
Centro Escolar Sotero Laínez
|
UNA
PEQUEÑA COMPEMPLACIÓN
Mi nombre es Yanira Rafaela del Carmen. Nací en San
Juan Tepezontes el 30/7/86. Mi madre se llama Yanira, mi
padre Tito, soy afortunada tengo un padre y una madre que
me cuidan y protegen, me proporcionan una educación
que para mi es excelente, tengo muchos pasatiempos, pero
entre ellos ha de sobresalir la escritura y las manualidades.
Escritura el agrado de mi padre, manualidades las habilidades
de mi madre.
Me encanta pasarme largos tiempos en el cafetal de mi abuela,
para leer, escribir, recitar, aunque solo sea para mi, ya
que el único público que puede apreciar son
los cortadores del café, que tienen que trabajar,
para subsistir en el largo tramo de sus vidas.
Y así pasa mi vida.
Yanira Rafaela
13 años, 8° grado
Cetro Escolar República de Honduras
|
|
|
EL
MUNDO DE UN ASPIRANTE A POETA
|
|
Queridos amigos:
mi nombre es José Peña, yo nací en un pueblo
muy pobre conocido como El Zamorano, donde he pasado mi vida muy
pobre y llena de miseria, pero que he tenido la certeza de enfrentarlo,
pues por obra de Dios y de mis padres existo y estoy aquí
para contarles mis historias, mis padres son Consuelo Ramírez
y José Alfredo Peña. Cuando tenia 6 años
mi madre murió y quedamos solos con mis dos hermanitos,
circunstancia por la que abandoné los estudios y me dediqué
a trabajar en la agricultura junto a mi padre, para ganar para
los alimentos. Pues ! En un momento de angustía intente
quitarme la vida porque mi abuela no quería darme la comida,
pero mi mente reflexionó y cambie de pensar.
Mi padre nunca nos ha dejado solos, es motivo por el cual yo debo
portarme bien, mi temperamento es muy serio, pues no me gusta
bromear, ni jugar, el color de mi piel es morena, ojos café
y mido de estatura 1.74.
Me gusta mi cuarto, porque es el lugar apropiado, para escribir
y concentrarme en la literatura, yo quiero ser un poeta y que
toda la sociedad me reconozca y rescatar ese valor que muchos
hemos perdido, como es; la manifestación de nuestros sentimientos
y lo único que tengo en mi cuarto son libros para refrescar
mi sabiduría y distraerme.
Bueno amigos hasta pronto, un día nos veremos.
José
Ángel Peña
18 años, 2° Bachillerato
Colegio Superior de Comercio, San Miguel
|
LOS
MESES INOLVIDABLES DE LA VIDA
En enero
Yo nací y fui el hijo primero
En febrero
yo hice un examen y me saque cero
En marzo
me hice un lazo
|
UNA
PEQUEÑA COMPEMPLACIÓN
Mi nombre es Yanira Rafaela del Carmen. Nací en San
Juan Tepezontes el 30/7/86. Mi madre se llama Yanira, mi
padre Tito, soy afortunada tengo un padre y una madre que
me cuidan y protegen, me propor
|
|
LA
VOCACIÓN DE DOCTOR
hola yo me llamo josue Daniel guerrero fuentes nací
en el año 1989/ 3 de mayo tengo 11 años y
mi papá se llaman: orlando y mi mamá Estela
Estudio en el centro Escolar Valle del sol y deseo ser doctor
para cuerar a los niños, adultos y ancianos para
estar orgulloso de mi patria El Salvador mi madre trabaja
en el hospital bautista ella trabaja en limpeza y mi padre
manda tres micribuses y es motorista gracias.
J oven
O bediente
S onriente
U nico
E nojado
|
EL
SUEÑO DE MAYRA
Lunes 16 de mayo del 2000
Ola yo soy del Centro escolar La “Ponderosa” me
llamo mayra Judith Muñoz, yo nace en San Nicolas
tengo la edad de 11, años y boy al Centro Escolar
la ponderosa y nací el 20, de Octubre y mi mamá
y nacie en 1888 Se llama, Guadalupe Miranda Palacios, i
mi papá se llama Miguel Angel Muñoz, yo quiero
ser Doctora porque me gusta esa carrera porque es muy vonita
y Los doctores además son muy inteliguentes i también
quiero ser doctora porque me gusta mucho.
M agnífica
a morosa
y majinaria
R isueña
A legre
La noche muy oscura
en el cielo negro
ayer en el en la noche
cayeron muchos granizos de lluvia
con el cielo
Made mia por aberme dado el estudio y el apoyo de siempre
te quiero mamá porque me das La luz de mi camino
Y madre que te vendiga Dios por todo lo que as echo Y me
as dado todo el lujo que yo nesesito gracias madre grasias
|
|
EL
VALOR DE LA RESPONSABILIDAD
Tengo 5 hermanos conmigo somos seís. Mis padres son
: Jacinta García y Fausto García.
Comence mis estudios de parvularia en la misma escuela que
estudio hoy. Siempre me he llevado el primer lugar gracias
a Dios, por ser mejor alumna he sido 4 veces maestra por
un día; en el tiempo que me queda libre me dedico
a leer o repasar la clase.
Vivo solo con mi mamá. Mis hermanos más grandes
trabajan para ayudarle, pués yo también trabajo,
vendo productos Avon, de lo que gano, le ayudo a mi mamá,
para que saque adelante a mis hermanos más pequeños,
pués desgraciadamente mi papá nos abandonó
cuando yo tenía nueve años. Mi deporte favorito
es el sofbol. Soy de piel morena, ojos pequeños,
pelo negro, de estatura regular; y bastante inteligente.
Quisiera ser una excelente secretaría. Rezo todas
las noches y le pido a Dios y a la virgen que me haga ser
una niña buena.
Rosalina Antonia García
12 años, 6 grado
Escuela Antonia Velasco.
|
ARQUITECTA
DE SUS SUE~NOS
Soy Fatima Iliana Ventura, nací en la ciudad de Sensuntepeque
el 12 de Agosto, ya voy a cumplir años, hoy tengo
11 años, mis padres son María Esperanza y
Dimas Timoteo, tengo 4 hermanos que no conozco, pues viven
en San Salvador con mi padre. Me gusta leer libros y coleccionar
revistas del periódico. Estoy cursando sexto grado,
y he participado en concursos de Matématicas y Ortografía
y con esfuerzo gané dos becas que recibí del
gobierno, por ser la estudiante destacada de 3 y 4 grado
del departamento de Cabañas. Soy de pelo corto castaño,
alta y de piel morena, vivo en una casa acogedora de la
ciudad de Sensuntepeque y quiero ser maestra o arquitecta
porque son profesiones muy bonitas.
Fatima Iliana Ventura
11 años, 6 grado
Centro Escolar Parroquial Santa Teresita
|
|
NADIA
Estaba una niña
un día en su cuarto
Guardando sus cosas
En su armario
Nadia era su nombre e
Iba a pasear
Adonde, su amiga la mar.
Madeline Eugenia Gamero
11 años, 5 grado.
Escuela Unificada Santa Teresita del Niño de Jesús
|
CANTO
A LA TIERRA
Inspirada en la belleza
vacía del mundo sublime y arrogante
caminaba sobre estas calles
Nunca olvidaba, mi
insistente sentimiento con el amor
hacia las bellas cosas de mi tierrra
Cartas de los niños...
Iris Ivania Romero Alfaro
13 años, 8 grado
Centro Escolar República de Honduras
|
|
Copyright 2002 El Diario de Hoy - Derechos Reservados. vertice@elsalvador.com
Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita de su titular. | |
