|
EL ESTIGMA
DE TOCAR COVERS
El
cover, la “oveja negra” de la familia, despierta
odio y amor .
¿Será tan malo como lo pintan?
Lilian
Martínez
Fotos: Carlos Barrientos
 “Señor
Tribruto”, la nueva rola de la Sexta Virgada, habla
sobre un músico que no se cansa de hacer tributos
a su banda favorita de rock, porque eso “da bolas”.
Sin embargo, quien escucha “Metallica a cuatro chelos”,
de Apocalliptica, no lamenta que estos “estudiantes”
de música hayan grabado un álbum con puros
covers ¡y lo hayan vendido muy bien!
TRIBUTOS Y OTRAS HIERBAS
Lo mismo han hecho lumbreras de otros géneros como:
Nicho Hinojosa, Mercedes Sosa, Julio Iglesias, Luismi y
hasta Elvis Presley. Por otro lado, a cada rato encontramos
en el mercado musical internacional CD’s en los que
bandas y vocalistas reconocidos hacen sus propias versiones
de rolas que otros dieron a conocer: ¿A quién
no le gustó la versión de “Gavilán
o Paloma” que hicieron los mexicanos de “La Lupita”,
en el CD “Tributo a José José”.
A pesar de esto, no faltan comentarios como los que encontramos
en el foro de discusiones de www.musica.com.sv: “los
ejecutantes no pasan de tocar covers, está verg...
pero después de tantos especiales y tributos la verdad
es que no se apuesta por lo propio, sólo por lo que
da plata”, escribió alguien que tenía
por nickname “Micifuz”. En respuesta a este comentario,
Marcela opinó que “si las bandas hacen covers
la gente reclama, pero si cantan sus rolas los put...”.
Con esta inquietud Planeta Alternativo, decidió hablar
con varios de los involucrados en el ambiente musical salvadoreño.
Quisimos saber si es posible que convivan los covers y la
música original, porque en apariencia, lo primero
quita espacio a lo segundo. Sin embargo, Beatriz Alcaine
advirtió que no se puede afirmar que “cada vez
hay más toques de covers que de música original”
y que este tema tiene varios matices. Primero: tocar covers
siempre ha sido una práctica acostumbrada en el ambiente
del jazz y otros géneros. Segundo: el cover sirve
para que el público se empiece a familiarizar con
las bandas, y estas puedan ir introduciendo sus propias
rolas. Tercero: interpretar una rola de otro no es pretexto
para carecer de creatividad. Si alguien hace una buena versión
de “Los mismos cuatro” (de Los Rosty), no tendremos
por qué quejarnos.
|
 UN
SOLO COVER
En su vida musical, el único cover que Pescozada
ha interpretado es “Tequila Sunrise”, de
Cripres Hill. Para ellos, lo que motiva a que otras
bandas para realicen toques de covers es la necesidad
de recaudar fondos: “si anuncias que vas a tocar
rolas de grupos ‘clásicos’, la gente
va por oír esa música”, afirma.
Otra razón, según ellos, es “por
satisfacción personal ”.
 UN
RETROCESO
Roberto Guzmán, de Nativa Geranio, cree que
cuando una banda toca sólo covers “afecta
a las bandas que estan tratando de producir material
original” porque quitan espacios y “culturalmente
es un retroceso”, afirma. Según este Nativo,
la razón por la que en algunos bares no se
presenta música original es “porque los
dueños sólo buscan el beneficio económico”.
SON ESCUELAS
Según Patiño, lo único bueno
que pueden dar los covers es que son como una escuela
para los músicos, “debido a la falta de
buenas escuelas de música en nuestro país”.
Luego de recordar que hace un rato hicieron tres tributos
a Rage Against the Machine “banda que siempre
ha sido una gran influencia” para ellos. Patiño
aclara: “rara vez tocamos covers como La Pepa”.
 “ES
UNA LÁSTIMA”
Antes de llamarse así, los RCP tocaron covers
durante cuatro meses e incluyeron un par de estos
en su primer toque oficial (junio de 1999, Estudio
225). No niegan que escuchan rolas de otros músicos,
pero en la actualidad “no tocamos covers”,
aseguran. En su opinión “es una lástima
ver a buenos músicos desperdiciar su vocación
tocando covers por unos cuantos billetes”.
 ANTI
-MALINCHES
Los Rosty creen que el cover es necesario al iniciar
una banda, para definir el género y la identidad
que ésta tendrá. Reconocen las influencias.
Pero denuncian el malinchismo del público que
prefiere escuchar su música favorita en “especiales”
de Pearl Jam o de Rage Against the Machine. “En
vez de alucinar por una banda extranjera, deberían
apoyar a una banda
nacional”, afirman.
 PARA
GRABAR
Además de covers, La Pita Vieja interpreta
rolas originales. Ocho fueron incluídas en
su primer CD: “Con la tierra en los pies”
y otras cinco están ya listas para el próximo.
“La interpretación de covers, además
de probarlo técnicamente a uno, es una manera
de obtener ingresos para luego poder proyectar al
público la música original que hacemos”,
afirma Carlos
Melgar.
 POR
TRABAJO
Sureste toca covers y originales. Las radios locales
han programado tres rolas de su primer CD (“Sureste”)
: “Sencilla y Frágil” (que fue número
5 en Subterránica), “Días de ayer”
y “Esperándote”. “Sabemos que
al tocar covers se va a llenar un lugar y la mara
paga... cada fin de semana nos queda un ingreso extra
a parte de nuestros trabajos”, afirma Yitzack
Montoya.
|
“NO SE DEBEN
SATANIZAR”
Público,músicos
y propietarios de antros creen que tocar covers
es tan válido como tocar originales
Lilian
Martínez
Fotos: Carlos Barrientos
“Tocar Mozart y tocar Bethoven, es tocar covers”,
afirma Juan Carlos Berríos, responsable del área
musical del Centro Cultural de la UCA e intérprete
tanto de canciones originales como de covers.
Él no es el único que considera el hecho de
tocar covers como una práctica válida y hasta
necesaria. “No veo nada de malo en eso”, dijo
Germán Cáceres cuando le consultamos. “No
hay ninguna razón por la cual no se pueda interpretar
obras de otros. Es una práctica que me parece válida”,
afirmó el actual director de la Orquesta Sinfónica
Nacional.
ESCUELA Y EMPLEO
Los covers tienen varias facetas. Entre los músicos
consultados, Berríos e Iván Guevara (Protocolo
2) coincidieron en reconocer la interpretación de
cover como “una escuela” en la que el músico
aprende a dominar su instrumento y aunque no te lo creas,
a componer. “La gente que no ha pasado por la práctica
de tocar covers, generalmente compone música muy
pobre”, explica Berríos. ¿Por qué?
Porque al tocar rolas de otros el músico se va familiarizando
con la estructura de las rolas.
Pero, además de ser “escuela”, los covers
son el trabajo de muchos músicos nacionales. “A
mí sólo me gusta tocar”, dice Octavio
Salmán, al explicar que aunque haga música
original con VSL, tocar con Calle Vieja y Pamela Robin es
su trabajo.
¿y las cumbias?
Los músicos nacionales no sólo necesitan dinero
para pagar el alquiler y comprar tortillas. Berríos
señala que si les da por componer “deben autofinanciar
sus producciones discográficas”, pues viven
en un país donde la música original, salvo
casos excepcionales, “no es negocio”.
Según Berríos, la gente que hace música
tropical aprendió eso hace tiempo, “ellos hacen
canciones originales porque les sirve de publicidad, cada
temporada sacan una canción que pega”. Llenan
la Feria, tocan música de un montón de gente
y de repente tocan “la canción”, tal vez
la única original que tienen.
Los rockeros y poperos locales han aprendido esta lección
a palos, al recibir silvidos e insultos cuando se atreven
a tocar más de una rola original ante cierto público.
Luego, para Berríos “no es sólo la cuestión
económica, también es la anímica”.
|
René Lovo
Propietario de El Atrio
|
 “...Tenemos
especiales de Alice in Chains,Cranberries
y Jimmy Hendrix, pero el consumo de covers es muy
poco... El Atrio tiene como propósito traer
a la gente para que toque su propia música
”.
|
Juan Carlos Berríos
Centro Cultura de la UCA
|
 “Yo
creo que no es tan malo tocar covers, pero el músico
tiene que ingeniárselas para hacer una propuesta
original y buscar la forma de ir metiendo sus canciones,
ir dejando huella”.
|
Gerardo Soto
Cliente de El Atrio
|
 Gerardo
Soto
Cliente de El Atrio
“Prefiero oír originales que covers. La
onda es que como el público ya conoce las rolas
es más fácil. No es lo mismo implantar
tu propio género musical y comenzar algo que
la gente no conoce.”
|
Claudia Cortez
Cliente de El Atrio
|
“Lo que pasa es que, a veces, la mara no tripea
la música original. En cambio cuando tocan
covers la mara los va identificando un poco más.
... Pero que no se queden sólo tocando covers”.
|
Iván Guevara
Batero de Protocolo 2
|
 “Si
el que todavía no se atreve a hacer producción
nacional piensa que tocar covers lo hace crecer musicalmente,
creo que está bien. Lo malo es estancarse y
terminar haciendo lo mismo.”
|
|
Germán Cáceres
Director y compositor
|
 “No
veo nada de malo en eso.
...Exigir que sólo interpreten composiciones
originales está fuera de contexto, hay quienes
son intérpretes y otros que son autores, y
otros que son las dos cosas, cada quien elige libremente”.
|
Beatriz Alcaine
Propietaria de La Luna
|
 “Lo
importante es ver cómo llegar al equilibrio
(entre covers y originales). Prefiero tener noches
que no venga mucha gente a ser un espacio ‘comercial’,
en el amplio sentido de la palabra”.
|
Octavio Salmán
VSL y Calle Vieja
|
 “Acostumbrar
el oído de la gente a la música nacional
es bien difícil. Tengo mi proyecto de música
original con VSL y mi trabajo es tocar con Calle Vieja
que es una banda de covers...”.
|
Mario Gámez
Estudiante del ITCA
|
 “Prefiero
oír música original, porque para oír
música que ya conozco ¡mejor me quedo
en la casa! ...A menos que le estén haciendo
un especial a un grupo demasiado poderoso entonces
vale la pena escucharlo”.
|
|
|
