|
Las cosas que dicen
de
T.A.T.U.
A
finales de 1999, se mezclaron los ingredientes para que
al año siguiente surgiera
según la crítica, el dueto más prominente
de la música pop en Rusia.
Dos años más tarde, son conocidas alrededor
del mundo entero
Redacción
Planeta
 Yulia
Olegovna y Lena Sergeevna se conocieron desde hace varios
años en el conservatorio de música, donde
recibían clases de piano.
Trabajaron juntas en la banda de música infantil
“Neposedi” y en agosto de 1999, fueron reclutadas
por Ivan Shapovalov.
En septiembre del siguiente año lanzaron su primer
sencillo “I’ve lost my mind”, el cual subió
rápidamente a las primeras posiciones en las radios
locales.
Tras un largo año de trabajo en sus tierras, decidieron
expandir sus horizontes y en agosto del año pasado
grabaron dos temas al inglés.
También tuvieron que regrabar la versión a
este idioma del controversial video “All the things
she said”, que ha sido criticado en el mundo entero.
¿Taty o Tatu?
 El
Tatu que conocemos es el mismo que en Internet podés
encontrar como “Taty” y existen dos teorías
sobre ese cambio de nombre.
La primera señal que la traducción fonética
de Taty (del silabario cirílico o ruso) es simple
y llanamente Tatu. La otra dice que Taty es el diminutivo
de Tatyirovka (tatuaje) y en el mundo de la música
ya existía un grupo llamado así.
Obviamente debían definir su homónimo antes
de firmar contrato con Universal Music, su actual disquera.
Lena Sergeevna, es realmente una peliroja de pura cepa,
le gustan las lilas, no puede cocinar y estudia Psicología
en la Universidad Estatal de Moscú.
Yulia Olegovna es rubia (también de pura cepa), pero
por razones mercadológicas tuvo que teñirse
el pelo de negro y no le queda mal.
Se ha especulado chorrazales de injurias sobre sus preferencias
sexuales: se
les acusa de ser lesbianas.
Para no complicarse, han dado respuestas ambiguas, y no
le prestan mucha importancia a los rumores; de que se llevan
super bien, ni dudarlo.
Un dato importante son los besos en la boca se ven en las
películas, novelas, teatro y hasta en coreografías
de rock. Vos intentá sacar tus propias conclusiones.
Después de todo los rusos tanto hombres, mujeres
y niños acostumbran saludarse así.
|
All
the things she said
(Coro)
All the things she said
All the things she said
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
This is not enough
I’m in serious s--t, I feel totally lost,
If I’m asking for help, it’s only because
being with you has opened my eyes, could I ever
believe ,such a perfect surprise?
I keep asking myself, wondering how I keep closing
my eyes but I can’t block you out
Wanna fly to a place where it’s just you
and me Nobody else so we can be free
(Coro)
This is not enough
All the things she said
All the things she said
And I’m all mixed up, feeling cornered and
rushed, they say it’s my fault but I want
her so much, wanna fly her away where the sun
and rain come in over my face, wash away all the
shame when they stop and stare - don’t worry
me cause I’m feeling for her what she’s
feeling for me I can try to pretend, I can try
to forget but it’s driving me mad, going
out of my head
(Coro)
This is not enough
All the things she said
All the things she said
Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I’ve lost my mind
Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line? (coro)
|
|
|
