Portada

Agenda de
actividades

Opinión

Busca chances y
cambalaches

Agenda
Universitaria

La Crónica

CARMEN
La 'Guanatrushka'

A movaerse con
Axe Bahia

Portada CD

Adelita, No te
pongas triste

Una semana de
Juventud

La columna

En casa

Pantalla gigante

Contraportada

Carmen
La ‘Guanatrushka’

El frío, el lenguaje y la distancia no son obstáculos para que los estudiantes guanacos “vuelen” a Moscú

Lilian Martínez

Temperaturas bajo cero, gente e idioma extraños, comida y costumbre “raras” y tu familia al otro lado del mundo, no son un ambiente agradable, al menos cuando no se anda de turista, sino que se es estudiante, escaso de dinero, en un país completamente diferente al propio.

Sin embargo, para Carmen Argüello, de 20 años, todos los inconvenientes anteriores fueron motivos para aceptar una media beca para estudiar
Relaciones Internacionales en la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos, en Moscú. La media beca, que gestionó a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, cubre: “los 2,900 dólares que cuesta un año de universidad, el cuarto donde vivimos, el agua, la luz y cinco dólares de estipendio”, con los que Carmen y su compañera de beca, deben hacer milagros para no vérselas de palitos.

“Antes de irme tenía 3 becas y escogí esta porque me presentaba más retos”, afirma Carmen. “Me gustó el hecho de que tenía que demostrarme más cosas a mi misma”. ¿Cómo qué? Pues, entre otras cosas, tenía que demostrarse que podía aprender un idioma totalmente diferente al español.

PERESTROIKA GUANACA

“¡Sofía, ahí estamos nosotras!”, gritó Carmen a su compañera de beca. Así que se dirigieron a una señora que sostenía un cartel donde estaban sus fotos pegadas: “Yo, aquí estoy” , dijo Carmen señalando su foto y señalándose ella misma. “Fue bien difícil, la señora era del Ministerio de Educación Ruso, pero ni hablaba español, ni inglés, sólo ruso ¿Cómo nos decía lo que teníamos que hacer?”, recuerda Carmen. Así que sin cruzar muchas palabras, porque de todos modos no se entenderían, Carmen y Sofía empezaron a practicar el lenguaje de las señas... improvisado. El mismo que usaron en las primeras clases.

“El primer semestre sólo nos daban ruso, de 8 de la mañana a 2 de la tarde, de lunes a sábado, era todo ruso”. Empachadas de hacer planas de letras cirílicas, Carmen y Sofía tienen la suerte de compartir su habitación con una colombiana y de contar con amigos de otras nacionalidades con quienes, para variar, pueden hablar en inglés. “Mi mejor amiga es japonesa, mi otra mejor amiga es yugoslava y luego está la colombiana”, cuenta Carmen, cuyo novio es oriundo de Islas Camoro (entre Madagascar y Sudáfrica) y con quien habla en ruso, inglés y francés.

SER JOVEN EN RUSIA

Si te preguntás ¿comen comida chatarra los rusos?, ¿qué música oyen los jóvenes?, ¿hay a donde ir? Las respuestas de Carmen son: “Sí, les encanta la comida rápida (hamburguesas y pizza)... les gusta mucho la música pop, pero también hay grupos de rock... hay bares, discotecas, cafés, parques y museos”.

La suerte de Carmen y Sofía, las primeras salvadoreñas en irse becadas a Rusia desde 1986, la tendrán también: Marvin Omar Aguilar, Andrea Elizabeth Dreyfus y Mónica Parada Lisano, cuyas becas ya han sido aprobadas. El Ministerio de Relaciones Exteriores acaba de recibir la noticia. ¡Buen viaje! y ¡aguanten el frío!