Teatro mímico
desde Suiza
La compañía de teatro
Dimitri se presenta hoy en la Gran Sala del
Teatro Nacional, como parte de una gira que
realizan por varios países de
Centroamérica
- Redacción
Escenarios
- El Diario
de Hoy
La
Embajada de Suiza en colaboración con
CONCULTURA presenta al grupo de teatro
mímico Dimitri con la obra "El
bufón Panfalón", del autor ruso
Nikolaj Leskow. Los siete integrantes del grupo
ofrecerán su única
presentación esta noche con una obra
adaptada por el famoso mimo Suizo "Dimitri".
"Dimitri" es el fundador de este grupo de
teatro y además fue discípulo del
gran maestro Marcel Marceau, mimo de fama
mundial, quien visitara El Salvador hace unos
meses.
El teatro Dimitri reúne a los artistas
mímicos más geniales con que
cuenta Europa. La mímica y la
gesticulación de estos artistas,
provenientes de Alemania, Francia, Italia,
Liechtenstein y Suiza, es sinónimo de
profesionalismo y llenarán las
expectativas del público
salvadoreño. En la presentación se
expresarán infinitos matices de
sentimientos, que dentro de la mímica
resultan todo un reto.
La forma de expresión no verbal se
realiza cuando las palabras no existen y la voz
del alma habla a través de los sentidos.
La pantomima parece haber sido especialmente
creada por Dimitri, y sus artistas prueban
perfectamente esta técnica en sus
múltiples manifestaciones alrededor del
mundo.
La obra
"El bufón Panfalón" se basa en
la historia del ruso Nikolaj Leskow, pero
Dimitri trata de una manera muy libre su
temática y mantiene también el
estilo propio de la compañía de
teatro. Así, presenta la obra en forma de
comedia, de manera artística y musical.
Esta producción es fácil de
comprender para todo el público y no se
basa, como su original literario, en el
idioma.
"Todas las obras que he puesto en escena para
nuestra compañía de teatro se
basan en invenciones libres mías.
Unicamente en la producción de esta obra
me he basado en la historia del Bufón
Panphalon", explica Dimitri.
Leskow ubica esta obra en Bizancio, una
ciudad en la que reinan la brutalidad, las
mentiras, la corrupción y la falsedad. La
sociedad de los años 80 del siglo 19
está claramente dividida en clases. Los
hombres reinantes oprimen a las mujeres
serviciales, las explotan y se aprovechan de
ellas. Los que tienen el poder y la palabra son
ricos, y se enriquecen siempre más a
costillas de los pobres y débiles.
Este mundo ofende y asquea al decente
dignatario Hermius, quien anhela la moralidad.
Para salvar su alma, renuncia a sus cargos y
reparte sus bienes y su fortuna a los más
necesitados de su época. Luego se retira
por treinta años a lo alto de una
pendiente rocosa como ermitaño estilista,
alimentándose principalmente de la
contemplación y de la oración; del
aire y el viento.
Pero al parecer no está funcionando
para la salvación de su alma. Finalmente,
una voz divina le ordena ir a Damasco, en busca
del Panfalón, un hombre grato a Dios. Con
horror, Hermius tiene que constatar que
Panfalón es un bufón, bailador y
cantante, quien tira cartas y predice el futuro
en casa de los heteros, deleitando a las visitas
más infames.
Los actores de esta obra son Bettina Speidel
y Andreas Manz, ambos de Alemania, Silvana
Gargiulo de Italia, los suizos Bernard Stoeckli
y Oliver Gabus, de Liechtenstein llega Susi
Wirth, y Armelle Fouqueray de Francia.
La dirección en escena está a
cargo de Dimitri lo mismo que el vestuario;
mientras que la coreografía es de Masha
Dimitri.
"El bufón Panfalón" se presenta
esta noche en el Teatro Nacional a las 8:00 p.m.
La entrada es de 50 colones general y 30 para
estudiantes. Los boletos están a la venta
en Pastelería Lucerna, ubicada en Paseo
General Escalón y 85 ave. Sur, y en las
taquillas del teatro.
