Compás de espera

Segundo día. Los fiscales salvadoreños se presentaron ayer en el Ministerio de Justicia.. Deberán esperar hasta que les presenten una evaluación médica de Carlos Perla para saber si está en condiciones de viajar a El Salvador

Publicada 24 de noviembre de 2006 , El Diario de Hoy

En París. Un representante de la embajada, Rafael Cisneros (izq.), los acompaña siempre. Foto EDH

El famoso jet lag, ese efecto que produce la desincronización del cuerpo humano luego de atravesar varios husos horarios, no fue una excusa para los fiscales salvadoreños Aquiles Parada y Andrés Amaya.

Desde que pusieron un pie en París se encuentran trabajando en la extradición de Carlos Perla, ex presidente de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados de El Salvador (Anda).

La única consecuencia de las siete horas de diferencia entre San Salvador y París es que aún no se adaptaron del todo al cambio a la hora dormir, por lo que de mañana, para no llegar tarde a la cita con el embajador, tuvieron que omitir el desayuno.

La actividad más importante del día, la que definió la agenda, fue la visita al Ministerio de Justicia francés, donde Parada y Amaya se reunieron con el encargado de traslado de prisioneros al exterior. Tras una media hora, a las 11:38 a.m., los salvadoreños salieron del modesto edificio de la 8/10 Rue du Renard, donde funciona la dirección de administración penitenciaria. No tenían demasiado para contar.

“Nos presentamos allí para informarnos de la situación de Carlos Perla. Ahora estamos a la espera del dictamen médico, que es el que determinará si está en condiciones de ser sometido a un largo viaje en avión para regresar a El Salvador”, comentó Andrés Amaya, quien el día anterior ya había platicado telefónicamente con la misma fuente.

A juzgar por Amaya, no habrá demasiadas novedades en los próximos días. “Entre lunes y martes tendremos más noticias”, agregó, aunque dijo desconocer si en esos días tendrán ya el dictamen médico o partir de allí fijarán una fecha para dicha evaluación, que será realizada por especialistas franceses. Algo es seguro: Perla no será trasladado a El Salvador en los próximos tres días y probablemente pase una semana o más hasta que esto ocurra.

Sede. Instalaciones del Ministerio de Justicia francés. Foto EDH

Ni Parada ni Amaya quieren arriesgar una opinión. “Depende del Ministerio de Justicia francés”, explicó Parada al salir del ministerio, con la geografía detrás de la Catedral de Nuestra Señora de París, la misma que Víctor Hugo retrató en su clásico El Jorobado de Notre Dame. Luego se subió al carro que les proporcionó la embajada, parqueado a unos metros de la iglesia, para regresar a su hotel.

¿Cómo está la salud de Perla? Ayer, en diálogo con El Diario de Hoy, el abogado defensor Eric Amar reiteró que Perla se encuentra bien, que quizás esté algo sedado, pero que eso no le impedirá tomar el avión, que su permanencia en una institución psiquiátrica es cosa de rutina en estos casos. De ser así, no tendría problemas en viajar a El Salvador en los próximos días.

Pero la última palabra la tiene el Ministerio de Justicia, que quiere asegurarse de que esté en condiciones de subirse a un avión. Y teniendo en cuenta que él está bajo la custodia del gobierno francés -que se preocupa mucho por los temas humanitarios-, no darán luz verde hasta asegurarse de que esté bien. Es decir, jurídicamente Perla ya está apto para volver. Sólo falta ver que el informe médico no lo retenga más tiempo en Francia.

Mientras esperan los resultados médicos, los fiscales no solo aprovecharán para reponerse del viaje y para recorrer las bellezas que ofrece este París otoñal, cuyas hojas muertas tapizan de ocre sus señoriales bulevares. Además, desde ayer están trabajando en toda la logística del viaje de regreso. Por el momento evalúan cinco itinerarios diferentes para trasladar a Perla a El Salvador, algo que por ahora ellos prefieren llamar “vías de evacuación”.

Fiscales tienen su punto de apoyo

Encuentro. Andrés Amaya, Aquiles Parada y el embajador salvadoreño Joaquín Rodezno.. Foto EDH

Ricardo Cisneros, ministro consejero de la Embajada de El Salvador en Francia, es el hombre que acompaña a los dos fiscales a todos lados. “Me tocó hacer de traductor, de motorista, de todo…”, comentó Cisneros, feliz de poder apoyarlos logísticamente en la misión.

“Nosotros no tenemos nada que ver en esto, pero estamos aquí para ayudarlos en lo que necesiten”, agregó. En ese sentido, el manejo del idioma francés ha sido fundamental en las reuniones con funcionarios locales.

Casi las mismas palabras utilizó el embajador Joaquín Rodezno Munguía, quien lleva dos años en actual destino, y que se encargó de facilitarles un celular francés para que estén comunicados todo el tiempo sin necesidad de utilizar el roaming de los celulares salvadoreños, cuyo costo no es precisamente barato.

Además, fue la propia embajada la que le reservó el hotel Le Kleber a Amaya y a Parada. Y gracias a esa gestión, la habitación normal, que cuesta 229 euros (298 dólares), les quedó en 129 (167 dólares).

Hoy acusarán a dos por Drillmasters

La Fiscalía General de la República acusará hoy por la tarde al representante legal de la empresa Drillmasters y al ex jefe de pozos de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (Anda), en los juzgados de paz de San Salvador.

El estadounidense Kevin Donald Smith y el salvadoreño Jaime Trejo Pinel serán acusados de cohecho activo (dar soborno a funcionario) y negociaciones ilícitas respectivamente.

Los sospechosos fueron detenidos la madrugada del miércoles 22 a los alrededores de la colonia Altos de San Francisco, en la capital.

Según las primeras investigaciones, el ex jefe de Pozos presuntamente facilitó concursos de obras de Anda para adjudicárselas a Drillmasters, por lo que habría recibido cierta cantidad de dinero que aún no ha sido determinada.

Trejo Pinel dejó de trabajar en la autónoma a inicios de 2003 y poco tiempo después fue contratado por Smith para que trabajara como jefe de ventas en la mencionada empresa. En junio de 2006 también dejó de laborar para Drillmasters aunque no precisó por qué motivos.

Tras la captura de estas dos personas, el Ministerio Público realizó un allanamiento en la residencia de Smith, donde también funciona la empresa hidromecánica y se encontraron varias armas de diferentes calibres pero no fueron confiscadas porque el dueño presentó los permisos correspondientes.

La Fiscalía los anexará los documentos secuestrados a la acusación formal que será presentada hoy a las 2:00 p.m.