Ahora
EE.UU. pide frenar criminalidad

Duro pero sincero. Estados Unidos instó ayer a El Salvador a pasar a la acción y tomar medidas inmediatas para frenar la criminalidad, encerrar a las pandillas, reformar su sistema judicial y cesar la polarización política. Además exigió un gobierno transparente que exponga a los funcionarios corruptos

Publicada 17 de octubre de 2006 , El Diario de Hoy

“Trabajen juntos y dejen de obstruir la aprobación de reformas que van a proveer recursos” Foto EDH

Leer discurso del embajador de EE. UU: Douglas Barclay

“Para que este ritmo de crecimiento continúe, El Salvador debe poner un alto a la violencia criminal. Ahora...

“El Gobierno debe presentar un programa unificado de seguridad y contra la criminalidad, completo e integral, y debe buscar los recursos para implementarlo. Ahora...
“Lo más importante es llevar más policías a las calles y sacar de las calles a los criminales. Ahora...”

Douglas Barclay no anduvo ayer a pie juntillas para declarar que El Salvador frenar la violencia de inmediato, reformar el sistema judicial y encarcelar a los 12 mil pandilleros que operan, si quiere crecer y no perder sus ventajas económicas.

Al participar como orador principal en el foro “Logros de El Salvador, cómo mantenerlos”, patrocinado por Fusades, el embajador de Estados Unidos en el país llamó a los salvadoreños a cobrar conciencia de su realidad, porque, si bien la población está preocupada, “¿dónde está la indignación?”, interrogó.

“¿Dónde está la condena pública masiva y la presión hacia sus representantes electos, tanto hacia el gobierno central, como al poder legislativo y los gobiernos locales para lograr un programa integrado contra la criminalidad? ¿Dónde están las demostraciones de unidad entre los líderes de todos los sectores y tendencias políticas para solucionar este problema nacional? ¿Dónde está la voluntad política para enfrentar este problema y solucionarlo ya?”, increpó.

“Leemos sobre actos horribles de violencia sin sentido todos los días, y aun así pienso que no comprendemos completamente cuán grave es este problema”, enfatizó.

En un día, en El Salvador un promedio de diez personas son asesinadas. Hace tan solo dos semanas, el 3 de octubre, hubo 22 asesinatos, sólo en ese día, citó el diplomático.

Amenaza a inversión

Barclay reconoció que El Salvador es visto internacionalmente como un modelo por la forma en que ha alcanzado la paz y desarrollo luego de un amargo conflicto, pero la delincuencia amenaza con detener el crecimiento económico, parar la inversión extranjera e, inclusive, deshacer muchos de los logros alcanzados desde los acuerdos de paz.

Urge. El diplomático llamó a encarcelar a los mareros. Foto EDH

Como ejemplo recordó que “la extorsión ahora está afectando a todos, desde empresarios, equipos de fútbol y escuelas, hasta las familias de sus soldados que están sirviendo en Iraq”.

Advirtió que el crimen tiene el poder de destruir todas las oportunidades creadas por CAFTA, por el Acuerdo de la Cuenta del Reto del Milenio y por otras iniciativas comerciales y económicas, además de desmotivar la inversión extranjera proveniente de EE.UU.

El 11 por ciento de los costos de hacer negocios se dedican a proveer seguridad. Eso significa el 11 por ciento de su Producto Interno Bruto – más de 1.7 mil millones dólares – que están siendo invertidos en seguridad en lugar de ser inversión para la producción, afirmó.

Expuso que todos los salvadoreños tienen derecho a sentirse seguros, aunque no paguen por seguridad privada. “Consecuentemente, el gobierno debe ser el líder y los líderes empresariales y sociales deben exigir y apoyar este liderazgo.

En las esferas más altas, el Gobierno debe dejar claro que esta es su máxima prioridad en la agenda nacional”, subrayó.

El diplomático llamó al Gobierno, no sólo referido al Poder Ejecutivo, sino también al Legislativo y al Judicial, a presentar un programa unificado de seguridad y contra la criminalidad, completo e integral, y a buscar los recursos para implementarlo “ahora”.

Propuestas

Barclay reiteró que El Salvador debe reformar su sistema judicial, como “ya lo he dicho varias veces”.

Explicó que el principio de la independencia judicial garantiza que los jueces no sean víctimas de presiones políticas o que tengan intereses políticos, pero “no significa que un juez tenga la libertad de ejecutar una decisión de la manera que se le antoje, sin tomar en cuenta la ley o los hechos”, dijo.

Concurrencia. Representantes de diferentes sectores participaron en el foro. Foto EDH

Pero el embajador no sólo puso el dedo en la llaga, sino que también ofreció una solución: reseñó en que su último viaje a Washington, hace dos semanas, se reunió con el Fiscal General de los Estados Unidos, con el Director del FBI y sus consejeros de más alto nivel para escuchar sus opiniones sobre lo que debe hacerse y consideraron que “lo más importante es llevar más policías a las calles y sacar de las calles a los criminales. Ahora”.

“El estimado de 12 mil miembros de pandillas que extorsiona, viola y asesina con impunidad debe ser atrapado y encarcelado ya”, enfatizó.

Para poder tener juicios más uniformes de acuerdo con la ley, es necesario un nuevo código de evidencia, los testigos deben ser protegidos y la nueva Ley de Protección de Testigos debe tener los fondos apropiados.

Pero “lo primero que deben hacer es quitar a los criminales de las calles ya, ahora o la violencia criminal saldrá fuera de control, y eso hará que las soluciones a largo plazo sean mucho más difíciles”, advirtió.
Agregó que el respeto a los derechos humanos no impide combatir el crimen.

“Los Estados Unidos ha ayudado a El Salvador y seguirá haciéndolo... Sin embargo, no podemos solucionar sus problemas. De hecho, un paso clave al enfrentar sus dificultades es reconocer que los problemas son suyos. No gasten su energía culpando a otros. Identifiquen los problemas y enfréntenlos”, afirmó.

Barclay reseñó que hace tres años dijo que el problema más urgente para el país era aumentar el producto Interno bruto en un cinco por ciento al año.

“Todavía creo en eso y me siento complacido al ver que el ritmo de crecimiento puede alcanzar el cuatro por ciento este año. Pero para que este ritmo de crecimiento continúe, El Salvador debe poner un alto a la violencia criminal. Ahora”.

Pidió a políticos que no polaricen más

Asamblea. Barclay instó a los políticos a ser transparentes. Foto EDH

El embajador de Estados Unidos, Douglas Barclay, pidió a los salvadoreños que cesen la polarización política y llamó a los partidos a trabajar en conjunto por el bien de la nación.

El diplomático llamó a los políticos a desarrollar y aprobar el presupuesto. “Trabajen juntos y apruébenlo. Trabajen juntos y dejen de obstruir la aprobación de reformas que van a proveer recursos muy necesarios, aun si esto afecta sus propios bolsillos”, sentenció.

La mejor manera de ganar las elecciones es mantener los intereses de los ciudadanos en mente cuando estén buscando objetivos políticos, les dijo.

Recordó que el gobierno necesita los recursos. Ya sea que decidan crear nuevos impuestos o no, las personas y los empresarios deben pagar los impuestos que deben ahora.

La recolección de impuestos ha mejorado y las rentas públicas han aumentado unos $150 millones desde el año pasado sólo provenientes de impuestos que no habían pagado! – eso es casi la misma cantidad de los fondos donados por USAID para la reconstrucción post terremotos, citó.

“Me han dicho que es la misma cantidad que El Salvador recibe en ayuda exterior de otros países. – Esto debe continuar. Los salvadoreños deben pagar sus impuestos. No hay espacio para gorrones que le roban la posibilidad de un mejor futuro para sus conciudadanos”, agregó.

Si los salvadoreños están preocupados por el destino de sus impuestos, la respuesta no debe ser no pagarlos, sino demandar una rendición de cuentas, acceso público a información gubernamental y que los funcionarios corruptos sean expuestos y llevados a la justicia, propuso.

“Cada empresa, organización sin fines de lucro, las iglesias, elemento de la sociedad civil debe hacer su parte. Y cada ciudadano debe hacer su parte, sin importar en que lugar esté. Cada ciudadano debe trabajar para el bien común, no sólo por su propio bien”, afirmó.

Cada funcionario público debe hacer su parte para utilizar las rentas públicas responsablemente. El Salvador simplemente no se puede dar el lujo de que cualquiera robe fondos de las arcas públicas. Cada dólar robado es un dólar menos para seguridad, para acceso a agua potable, para salud, y para educación, afirmó.

“Este es un gran país. Tengo gran confianza en este país. Hay mucho trabajo que hacer, recalcó el funcionario. Así que solo háganlo!”, demandó.

Aprueban discurso

Muchos participantes coincidieron con el discurso del Embajador Barclay y agregaron que las instituciones deben ver los problemas en conjunto.

Claudio de Rosa
ABANSA
Transparencia
Debemos utilizar los recursos públicos no sólo de ejecución sino de impacto para evitar la corrupción.

SIGFRIDO REYES
Diputado FMLN
Pide acción
Esperamos que este discurso no caiga en oídos sordos. El Embajador se lleva una mala imagen del país.

Mauricio Quinteros
Diputado ARENA
Corrupción
Estamos en contra de cualquier acto de corrupción, pero hay que ir mucho más allá.

Las medidas del Embajador
Douglas Barclay propuso varios puntos que servirían para erradicar la violencia y corrupción en el país.

Refuerzo
Más policías en las calles y mejor pagados puede ayudar a eliminar la violencia y la criminalidad.

Tribunales
Propone tribunales especiales y más prisiones. Incluso requerirá un impuesto de emergencia.

Corrupción
Propuso que los funcionarios corruptos sean expuestos ante la población y que se exija transparencia al Estado.

Fondos
Pidio que los salvadoreños paguen sus impuestos para que el país tenga más recursos económicos.