Dan a conocer el artículo póstumo de periodista

La comunicadora rusa era férrea crítica del actual gobierno de su país

Publicada 13 de octubre de 2006, El Diario de Hoy

Asesinada. El crimen ha consternado al mundo. Foto EDH

El diario en el que trabajaba Anna Politkovskaya publicó ayer un artículo inconcluso sobre la tortura en Chechenia en el que trabajaba la periodista rusa cuando fue asesinada.

El artículo, acompañado por imágenes tomadas de un vídeo, describía los presuntos hechos de tortura de los servicios de seguridad chechenos, avalados por el Kremlin, a presuntos terroristas.

Las imágenes de vídeo fueron al parecer tomadas por las personas que realizaban la tortura, y cuatro fotografías reproducidas en el diario estaban acompañadas por una traducción rusa de la conversación de los torturadores chechenos sobre lo difícil que resultó matar a las víctimas.

“¿Estamos combatiendo el caos legalmente?”, se preguntaba Politkovskaya en el reportaje del diario Novaya Gazeta. “O les estamos dando una paliza con nuestro propio desorden?’’.

La nota incluía el testimonio escrito de un checheno que fue extraditado desde Ucrania a una oficina del gobierno checheno en Grozny, donde lo habrían colgado de manos y pies y golpeado, además de someterlo a descargas eléctricas y haberlo sofocado con una bolsa en la cabeza para obligarlo a confesar matanzas que no cometió.

El hombre efectuó la confesión ante periodistas, a quienes les dijo que sus heridas eran de un intento de fuga.

“Cuando los fiscales y jueces no trabajan por la ley y el castigo de los culpables sino bajo las órdenes políticas y en función de metas antiterroristas que son agradables para el Kremlin, entonces los casos criminales se multiplican como tortas calientes”, escribió Politkovskaya.
Politkovskaya, fue asesinada a tiros el sábado en Moscú. <AP>