Escritor turco gana Nobel de Literatura

Orhan Pamuk se interesa en el tema del choque cultural entre oriente y occidente. Muchos aplauden su premio

Publicada 13 de octubre de 2006, El Diario de Hoy

Ganador. El novelista turco escribió, entre otras novelas, “My name is Red”, “Snow” y “El libro negro”. Foto: EDH

El novelista turco Orhan Pamuk, quien este año afrontó un juicio por insultar a su país, ganó ayer el premio Nobel de Literatura 2006, en una decisión que según algunos críticos fue más política que artística.

La Academia Sueca declaró a Pamuk ganador del premio Nobel de Literatura el mismo día en que, para el enfado de Turquía, la Cámara baja de Francia aprobó un proyecto de ley que convierte en un crimen el negar el genocidio armenio.

“Estoy muy contento y orgulloso. Estoy muy feliz”, afirmó el escritor turco al periódico sueco Svenska Dagbladet cuando se le preguntó cómo se sentía por haber ganado el premio de 10 millones de coronas suecas, 1,36 millones de dólares. “Intentaré recuperarme de esta impresión”, agregó.

Pero también agregó, desde Nueva York donde se encontraba, que le preocupaban las posibles reacciones hostiles en su país.

“Lamentablemente el hecho de que yo sea el primer turco que recibe el Nobel convierte el asunto en algo muy especial y político”, dijo Pamuk en conversación telefónica. “Eso podría ser un lastre más”.

Pamuk, de 54 años, fue juzgado por insultar la identidad turca después de que el año pasado declaró a un periódico que un millón de armenios murió en Turquía durante la Primera Guerra Mundial y que 30 mil kurdos han fallecido en las últimas décadas.
El caso fue considerado una prueba a la libertad de expresión en Turquía.

Reacciones

“Con el debido respeto a Orhan Pamuk, cuyos libros leo y disfruto, creo que sus comentarios sobre el genocidio armenio han influido en su designación como ganador del premio”, sostuvo Suat Kiniklioglu, un analista político de Ankara.

“El Premio Nobel de hoy es una buena noticia para la literatura mundial, pero también es una buena noticia para la libertad artística y para la libertad de expresión”, declaró Ollie Rehn, Comisionado de Expansión de la Unión Europea.

Amnistía Internacional también vio con agrado el galardón dado a Pamuk. Porque “ejerce su derecho a la libertad de expresión”.

Y el Presidente de Francia, Jacques Chirac, expresó que la “reflexión sobre la sociedad turca es particularmente inteligente, fuerte y liberal”. El galardón 2005 fue para el británico Harold Pinter. <Agencias>

“Lamentablemente el hecho de que yo sea el primer turco que recibe el Nobel convierte el asunto en algo muy especial y político...”
Orham Pamuk, escritor turco