La migración vista a través de ojos infantiles

Niños y niños del cantón El Tamarindo, de La Unión, tomaron fotos. Sus imágenes se publicarán en libro.

Publicada 9 de octubre de 2006, El Diario de Hoy

Mis abuelos. El niño David fotografió a sus abuelos, quienes cuidan de él...Foto EDH / AP

Una enmarañada flora costera que luce como una selva es como Óscar, de 13 años, se imagina, los lugares por donde pasan los migrantes en su camino a Estados Unidos.

O una anciana de mirada triste acostada en un hamaca, dentro de su humilde vivienda, es como Jacqueline, también de 13 años, ve la situación de su abuela desde su madre migró a los Estados Unidos.

Y así, fotografía tras fotografía del libro “A través de su propio lente”, 12 niños y niñas del Cantón El Tamarindo, de La Unión, expresan cómo entienden ellos el tema de la migración, un fenómeno social que toca sus propias vidas.

Este era en realidad el propósito principal de este proyecto llevado a cabo por la fotógrafa e investigadora social estadounidense, Heather Bradley.

El libro, que se presentará este miércoles 11 de octubre alas 9:00 de la mañana en el Museo Tin Marín es publicado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Este proyecto derivó de la investigación para el Informe sobre Derechos Humanos El Salvador 2005.
En el texto introductorio del libro, Bradley relata cómo entró en contacto con estos infantes, pobladores de un cantón muy humilde en La Unión, el cual es el departamento con la mayor tasa de migración de El Salvador y recibo de remesas per cápita.

Durante los seis meses que duró el trabajo, la investigadora enseñó a los niños y niñas a usar las cámaras y explicarles los objetivos.

El resultado fueron imágenes, con descripciones de puño y letra infantil, que reflejan el lado humano de la migración.

“Detrás de cada historia de migración está una familia que sufre...” cita el libro en su introducción. Estas fotografían documentan su mundo dividido.