El emperador hizo reír a los niños en el teatro

Ayer se presentó la versión nacional de obra “La nueva ropa de el emperador” en el X Festival Internacional de Teatro Infantil.

Publicada 5 de octubre de 2006, El Diario de Hoy

Animado. La función teatral contó con un colorido escenario y vestuario. Foto EDH

Las locuras de un bufón y la vanidad de un rey robaron las risas y los aplausos de los niños que presenciaron el estreno de la obra de teatro “La ropa nueva de el emperador”.

Los actores nacionales, Francisco Ramos y Salomón Paredes, del grupo Cuenterete Teatro, mostraron la adaptación libre del cuento del escritor danés Hans Christian Andersen.

Los parlamentos con un lenguaje popular y el dinamismo de los personajes hicieron que los niños interactuarán con ellos, convirtiéndose así en parte de la función escénica.

“Creemos que la interacción permite que los niños se vuelvan protagonistas de la historia, y ese es uno de nuestros objetivos como grupo”, explicó Ramos.

Cuenterete Teatro utiliza la técnica de presentar a dos personajes, un bufón y un viajero, para contar este cuento a los niños.

A lo salvadoreño

El espectáculo es una adaptación libre del cuento de Andersen ‘El traje nuevo del emperador’ en el que se utilizan palabras propias del habla salvadoreño para que los chicos se identifiquen y disfruten de la diversión del relato, añadió el director.

El montaje original del grupo nacional es una propuesta de teatro de calle, por ello es que en este X Festival Internacional de Teatro Infantil presentaron un remontaje adaptado al teatro de sala, lo que implicó un trabajo de tres a cuatro meses, en el cual detallaron una nueva escenografía y aspectos técnicos.

Los pequeños que asistieron ayer al estreno de la obra en el Teatro Presidente pertenecían a diferentes centros de educación, y para la mayoría era la primera ocasión que presenciaban una función teatral.

Carlos López de seis años comentó: “quisiera regresar al teatro porque es bonito y me divierto”.