elsalvador.com WWW
Portada Nacional El País Deportes Metro Negocios Editorial RUZ Vida Internacionales Por el mundo

Rostros anónimos de la TV

Son las voces que escuchamos en noticieros o programas de entretenimiento de los medios locales. Unos han estado frente a las cámaras más que otros.


Publicada 19 de septiembre de 2006, El Diario de Hoy

Versátil en su trabajo

Francisco Espinoza es el encargado de la redacción de los lead y el área de los Internacionales en Tele 2. “Yo bajo la información para que la graben o la locuto, y si hay necesidad de locutar material nacional también lo hago”, expresa.

En Tele 2 lleva 12 años a través de los cuales ha desempeñado varios cargos. Él es uno de los más conocidos de los voz “en off” y ha estado muchas veces frente a la cámara como reportero. “Lo último fue cuando fui a Viena a la Cumbre de Presidentes, y a Alemania a acompañar al Canciller de la República”, relata el locutor.

Su trayectoria en la televisión viene desde el conflicto armado cuando estuvo como reportero en El Noticiero.

Años más tarde pasó a jefe de prensa en Cuatro Visión.
Al preguntarle sobre cuál de todas las funciones que ha ejercido prefiere, no duda en mencionar que le gusta más el papel de reportero. “Para mí votar el estrés es estar en la calle, por eso cuando hay oportunidad, el director me envía a reportear”, cuenta.

También ha sido colaborador de agencias internacionales.
Nuria Romero/Jorge García
El Diario de Hoy
vida@elsalvador.com

En el mundo de la televisión existen muchos personajes que a pesar de que sus voces son muy conocida por el público, sus rostros por lo general no se presentan ante las cámaras.

Y es que para darle mayor atractivo a los programas, las televisoras recurren a los locutores o voces “en off”, que son precisamente los que se encargan de anunciar cada uno de los segmentos y de mantener en sintonía a los televidentes.

Por supuesto que aunque su rostro no es visto por el público, sus voces deben tener una gran presencia; ser claras, contar con muy buena dicción y, sobre todo, saber imprimir entusiasmo a los espacios.

Actualmente, en la mayoría de programas de la televisión nacional se cuenta con voces masculinas para desempeñar este trabajo, aunque eso no significa que las féminas no puedan desenvolverse en este papel. De hecho una de las representantes en ese género es Zuleima Navarro, de Domingo para Todos.

Aunque parece una tarea sencilla, que simplemente requiere hablar, el locutor “en off” debe estar pendiente de todo lo que sucede alrededor de su trabajo.

Trabajo

Estos locutores juegan un papel importante (en los programas de entretenimiento) puesto que apoyan con información a los conductores cuando a estos se les escapa algo.

Para muchas personas el simple hecho de escuchar estas voces hace que inmediatamente reconozcan el espacio o el canal al que pertenecen debido a que se convierten en la identificación auditiva de los mismos.

“Cuando he ido a los lugares públicos, hay veces que la gente me pregunta si soy la voz de Domingo para todos. Eso da mucho gusto”, reconoce Zuleima Navarro.

Para algunos, como Francisco Espinoza, es una forma de mantenerse en contacto con su familia. “A veces me dicen: ya vemos que estás bien porque te escuchamos”, asegura.

Gracias a sus cualidades vocales, estos profesionales en ocasiones también se encargan de grabar viñetas o comerciales para radio o tv.

Claro está que para ejercer esta labor no se requiere de una formación profesional especializada siempre, pero sí contar con un buen timbre de voz que no resulte ofensivo y monótono para los televidentes.

Este trabajo les exige a las voces “en off” el cuido permanente de su herramienta de trabajo para que ésta no sufra cambios drásticos que afecten su imagen auditiva.

Su voz la delata

Su rostro no es muy conocido, pero su voz la delata. Aunque no aparece en cámaras, su voz se escucha en casi todo el programa de Domingo para todos, de Canal 2. Ella es Zuleima Navarro de Vigil.

La licenciada en Educación Especial lleva seis años escondida detrás del set del espacio de entretenimiento presentando los segmentos, anunciando a los ganadores, entre otras cosas.

Como todos los talentos del programa, ella está cada domingo desde las 9:00 de la mañana en la reunión previa que realizan.

“Después me quedó chequeando que mi audífono y el micrófono funcionen”, explica la futura madre, ya que tiene cuatro meses de embarazo. Zuleima asegura que su trabajo es como un elemento sorpresa. “Todo el mundo se empieza a imaginar a la persona que habla. De acuerdo a la voz se crean una idea”, explica.

A Navarro siempre le había gustado el mundo de los medios. La oportunidad para incursionar le llegó en 1996 cuando participó en el concurso que hizo la Vox FM. “Ellos hicieron una convocatoria para personas que nunca habían estado en radio.

Fue como una eliminatoria con código. De 800 personas nos eligieron a cuatro. Yo inicié con el turno del domingo en la tarde, después me encargué de los especiales”, relata.

El menos incógnito

Desde hace 26 años, Fredy Martínez incursiona en el mundo de la locución y, actualmente, se desempeña como la voz “en off” de la revista matutina de canal 12, “Hola El Salvador”.

Este profesional de la voz inició su labor en el canal como locutor de promocionales en 1998 cuando la televisora pasó a formar parte de Televisión Azteca.

Desde hace año y medio y con la renovación de “Hola El Salvador”, su voz pasó a ser parte del programa.

Fredy es uno de los pocos locutores “en off” que es conocido por el público debido a que en ocasiones interactúa con los presentadores de la revista.

Él se caracteriza por la espontaneidad en sus intervenciones y por el tono alegre que sabe proyectar cuando se dirige a los televidentes.
Martínez asegura que se inició en la locución cuando ingresó al staff de Radio Musical en Santa Ana a inicios de los años 80, donde trabajó por 15 años.

Posteriormente, integró las filas como locutor de los programas del Comité de Prensa de la Fuerza Armada, Coprefa, donde laboró por 2 años.

Este caballero de 44 años asegura que “la comunicación con el público y el compañerismo” es la fuente de energía que lo motiva a seguir adelante con su trabajo.

Fredy es muy claro al decir que lo único que no le agrada es “la hipocresía que se vive en ocasiones en el mundo de las comunicaciones” debido a que vuelve el ambiente de trabajo un tanto difícil.

Actualmente también se desempeña como locutor “en off “del programa “El Salvador de cerca”, que también se transmite por Canal 12.

Ocho años de dar su voz a Canal 6

“En mañanitas tapatías no se pierda... El terror se acerca”, esas frases anunciando películas en Canal 6 son de Ernesto Cartagena, el subdirector de la Globo y locutor de la revista “Mujer como tú” de la misma emisora.

Cartagena es la voz “en off” de ese canal desde hace 8 años. “Yo hago todos los promocionales junto con el señor José Luis Morales. También presento algunas secciones del Noticiero y la entrada de Hollywood Pack”, asegura.

El versátil locutor también presta su voz a comerciales de carros, bebidas, jabones y empresas de telefonía.

Otras de las televisoras en las que está su voz es el 17.
Y es que este joven de 34 años se ha cotizado muy bien en su campo.

Dentro del medio radial lleva 16 años. Comenzó a practicar en Cadena América, luego pasó a la Monumental, Romántica, la YSKL, hasta llegar a la Globo desde hace ocho años, donde también es productor de comerciales y viñetas.

“Me encanta animar en radio, pero me gustaría algún día hacerlo en televisión”, asegura.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
elsalvador.com WWW