“La cita no expresa mi pensamiento”

Roma. La Hermandad Musulmana de Egipto pide “disculpa clara” del Papa Benedicto XVI. Siguen protestas en varios países

Publicada 18 de septiembre de 2006, El Diario de Hoy

Mensaje. El Obispo de Roma lamentó reacciones de los musulmanes e instó al diálogo.Foto EDH / AP

El papa Benedicto XVI afirmó ayer que lamentaba mucho las reacciones generadas por sus declaraciones sobre el islam y la guerra santa, que provocaron fuertes condenas en el mundo musulmán.

En su primera aparición pública luego del polémico discurso pronunciado la semana pasada en Alemania, el Pontífice recalcó que el texto que citó no reflejaba su opinión personal y que tenía la intención de establecer “un diálogo sincero”.

Las palabras “fueron una cita de un texto medieval que de ninguna manera expresa mi pensamiento personal”, dijo el Santo Padre con un semblante relajado ante los peregrinos reunidos en su residencia de verano, en las afueras de Roma.

“Quiero agregar que lamento mucho las reacciones en algunos países ante unos pocos pasajes de mi discurso en la Universidad de Regensburg, que fueron considerados ofensivos a la sensibilidad de los musulmanes’’, sostuvo.

El martes en Alemania, el Pontífice citó una conversación entre el emperador bizantino Manuel Paleólogo II y un erudito persa: “El emperador habla sobre la yihad, la guerra santa”, expresó el Papa.

“Dijo (Paleólogo), y lo cito textualmente, ‘Mostradme qué ha traído Mahoma que fuera nuevo, y allí sólo encontrarás cosas malignas e inhumanas, tales como su orden de extender mediante la espada la fe que él predica’”, añadió el Papa.

Evidentemente, consciente de las susceptibilidades que despierta el tema, Benedicto XVI repitió dos veces la expresión “cito” antes de pronunciar las frases sobre el islam.
El Papa señaló que el sábado el secretario de Estado del Vaticano intentó explicar las declaraciones.

Refiriendo el comunicado difundido por El Vaticano, dijo esperar “que sirva para apaciguar los corazones y calificar el verdadero mensaje de mi discurso, que en su totalidad fue y es una invitación a un diálogo franco y sincero, con gran respeto mutuo”.

Numerosos líderes del mundo musulmán han demandado en los últimos días una disculpa del Papa por sus declaraciones.

Recuerdo. Leonella Sgorbati con Juan Pablo II. Foto EDH / AP

Asesinan a una monja en Somalia

Sujetos armados asesinaron ayer a una monja italiana en Somalia, en un ataque que generó especulaciones de forma inmediata con el enojo en el mundo musulmán por las últimas declaraciones del Papa.

El guardaespaldas de la monja Leonella Sgorbati también murió a balazos en el último ataque contra personal extranjero.

Los asesinatos fueron un golpe para el intento del nuevo gobierno islámico de Mogadiscio de probar que había pacificado una de las ciudades más caóticas del mundo desde que comenzó a perseguir a los grupos insurgentes en junio.

El guardaespaldas murió instantáneamente, pero la monja, de la orden de los Misionarios del Consuelo, basado en Nepi, cerca de Roma, fue llevada al quirófano luego de recibir tres o cuatro balas en el pecho, estómago y espalda. Horas después murió.