Discrepan por traslados

Negativa. Jueces de menores infractores no autorizarán la reubicación de los que alcancen la mayoría de edad. Alegan que un centro intermedio no es suficiente para avalar las reubicaciones.

Publicada 10 de septiembre de 2006 , El Diario de Hoy

Infractores. El sistema penal juvenil mantiene recluidos más de 400 internos los cuales pasaron o se acercan a la adultez. Foto EDH

Si la Dirección General de Centros Penales no tiene listos y acondicionados los centros intermedios, los jueces de menores no autorizarán el traslado de los 221 infractores que han cumplido la mayoría de edad y que se encuentran en centros minoril.

Tal afirmación fue hecha ayer por la Jueza Primera de Ejecución de Medidas al Menor, Luz Aída Santos de Escobar, quien dijo que sus colegas habían tomado esa decisión debido a que sólo existe uno de esos centros en el cual están internados 34 pandilleros de la Mara 18 que fueron procesados con la Ley Penal Juvenil pero que pasaron a la edad adulta.

Indicó que el resto de los 221 son de la Mara MS e internos no pandilleros por lo que sería contraproducente recluirlos en ese mismo lugar ya que podrían generarse heridos o muertos.

El referido centro tiene capacidad de recluir a 200 personas. “Los jueces no van a ordenar el traslado de nadie si no hay centros intermedios”, sostuvo la juzgadora.

El sistema penal juvenil tiene 465 internos de los cuales la mitad es adulta y el resto está próximo a serlo.

El Centro Alternativo de Jóvenes Infractores (Caji) es el único habilitado en Ilobasco, Cabañas, para pasar a los infractores que han cumplido la mayoría de edad.

Inicialmente sirvió como penitenciaría para adultos, posteriormente fue utilizado como Centro de Internamiento para Menores Infractores y ahora se reutiliza como centro intermedio para separar a los adultos del sistema penal minoril.

Los juzgadores advierten que por lo menos deben haber tres centros que reúnan las condiciones para albergar a la población que ha cumplido 18.

Santos de Escobar dijo que los jueces de menores han formulado propuestas para que el traslado de los menores que cumplieron la mayoría de edad internos sean separados.

“Queremos que se reforme el artículo 119 de la Ley Penal Juvenil para que el Isna administre los centros de internamiento, que se instalen los centros intermedios y que cada institución asuma los compromisos que la ley les da”, destacó la jueza.

Retraso

Santos de Escobar agregó que Gobernación debió empezar a funcionar con los centros intermedios desde el 5 de septiembre, pero no lo ha hecho porque no existe la infraestructura.

Informó que la semana pasada se reunieron con autoridades del Isna y que estos les pidieron que escojan a los que deben de pasar al otro internamiento.

“El problema es que Gobernación no tiene ningún centro intermedio. Hay uno que es propiedad del Isna y no se ha hecho el traspaso a Gobernación”, dijo la jueza de medidas.

El control de los centros intermedios generó debate luego que 14 pandilleros que eran internos se fugaran en septiembre de 2005.

Buscan convenio el Isna y Penales

El viceministro de Seguridad Ciudadana, Ástor Escalante, dijo que la Dirección de Centros Penales busca un convenio con el Isna para tener mejor infraestructura y contar con más centros intermedios.

Agregó que también mejorarán la infraestructura del Caji, así como las medidas de control de los internos y de las visitas.

“Los centros intermedios recientemente han pasado a nuestra administración y no me han reportado que vayan a realizar ninguna requisa. El objetivo es que se trabajen aparte de centros penales”, dijo Escalante.

Explicó que pretenden fomentar los programas de rehabilitación, mejorar los niveles de control y hacer esfuerzos institucionales para mejorar los centros intermedios con los que cuenten.

“Hemos sabido de casos que los internos han salido sobrios del centro de internamiento y de regreso han llegado todos mareados, es decir, todos drogados, significa que quienes los están llevando a las audiencias no están haciendo los controles del caso”, dijo el funcionario.

Agregó que la Sección de Traslado de Reos de la Corte Suprema de Justicia se encarga de llevarlos a las audiencia.

Al cuestionarlo sobre la fecha en la que van a empezar a sacar a los adultos de los centros de menores hacia el Caji dijo que ya habían comenzado.