La ciudad de la discordia

La ONU resolvió que Jerusalén no le pertenecía ni a judios ni a árabes, por lo que declaró a la ciudad “zona internacional”. Pese a la disposición de trasladarse a otras urbes de Israel, El Salvador y Costa Rica establecieron sus sedes en la metrópoli disputada

Publicada 26 de agosto de 2006 , El Diario de Hoy

Tel Aviv. En esta ciudad de Israelí permanece la mayoría de representaciones diplomáticas. Hacia aquí moverá su sede el gobierno salvadoreño. Foto EDH

Hasta ayer, la embajada salvadoreña en Israel seguía funcionando en la calle Avigail, en el número 4/4, en Abu Tor, en la parte occidental de Jerusalén. Ahora que se ha resuelto clausurar la representación para trasladarla a Tel Aviv, también se cierra un periodo polémico que se inició hace 22 años.

La pregunta que muchos se hacen es ¿por qué genera tanta controversia la estadía de una sede diplomática en Jerusalén? Porque esa ciudad no le pertenece a nadie, ni a los judíos ni a los árabes que se la disputan, sino que es territorio internacional.

Así lo dispuso el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en 1980, por medio de la resolución 478, que instó a todas las naciones que tenían sus sedes en Jerusalén a retirarse, rumbo a Tel Aviv. Lo mejor era estar en un territorio neutral. Y así se cumplió

Sin embargo, cuatro años después, en abril de 1984, el Gobierno de El Salvador, que era dirigido por el entonces Presidente Álvaro Magaña, decidió mudar la sede diplomática en Israel e instalarla nuevamente en Jerusalén. Lo mismo hizo el estado costarricense.

Las razones políticas que motivaron esos cambios son diversas y están vinculadas a la coyuntura salvadoreña de la época, así como a afinidades personales de los mandatarios de El Salvador y de Costa Rica, según diversas fuentes.

Esa decisión provocó una acalorada reacción del mundo árabe contra los dos países centroamericanos, porque, según ellos, violaba la disposición de la ONU.

Tal fue el disgusto que Egipto rompió relaciones con ambas naciones. En esa época, la única embajada de El Salvador en el mundo árabe estaba, precisamente, en El Cairo, Egpto.

Y desde entonces, desde 1984, El Salvador yCosta Rica eran los únicos dos países del mundo que mantenían sus representaciones diplomáticas en Jerusalén.

Cambios

En diferentes ocasiones, diversos sectores locales y foráneos criticaron al gobierno salvadoreño por mantenerse en Jerusalén, precisamente por el simbolismo que tiene y por el razonamiento hecho por la Organización de Naciones Unidas. La posición no varió no varió a través del tiempo.

Pero todo cambió en los últimos quince días. El 16 de agosto, el Presidente de Costa Rica, Óscar Arias, ordenó el regreso a Tel Aviv, “para corregir un error histórico”.

Como primera reacción al quedarse solo, el estado salvadoreño reiteró que continuaría en Jerusalén. Pero algo sucedió en las últimas horas, que provocó un cambio en la brújula diplomática: El Salvador también se marcha a Tel Aviv, 22 años después de la última y polémica mudanza.

Momentos clave
Estos son algunos hechos para entender los cambios

El Estado de Israel
Fue reconocido por la Organización de la Naciones Unidas en 1947.

Relaciones diplomáticas
Fueron establecidas entre los Gobierno de El Salvador e Israel en 1948.

Territorio neutral
Así fue declarado Jerusalén en 1980 por la ONU. Pidió a los países mover sus embajadas de allí.

Inamovibles
Únicamente El Salvador y Costa Rica mantenían sus embajadas en Jerusalén.