Bruce Willis
“Tuve problemas con animales salvajes”

El actor hizo la voz de “RJ”, el mapache que para sobrevivir tiene que robar comida. Para Willis la producción fue un reto, pues no fue nada fácil

Publicada 28 de mayo 2006, El Diario de Hoy

Afuera, los negocios de Armani, Dior, Chanel y Harry Winston hacen nombre a la famosa Rodeo Drive de Beverly Hills. Al final de la calle está el mismo hotel donde Julia Roberts y Richard Gere filmaron la película “Mujer Bonita”.

El mismo lugar que aparece en “Shrek 2” como Romeo Drive, para los detallistas. Y ahí mismo, dentro del hotel Regent Beverly Wilshire está Bruce Willis.

Por lo que lleva puesto se sabe que promociona un nuevo dibujo animado hecho por los mismos creadores de “Shrek” y “Madagascar”. “Siempre uso el sombrero con la publicidad del momento”, dice señalando su nueva gorra con el título “Over The Hedge”.

¿Alguna vez se arrepintió por ser tan abierto en las entrevistas?
La mayoría de los actores se fijan demasiado en lo que dicen, pero a veces me gustaría recuperar aquellos momentos en que yo contesté demasiado sobre mi vida privada. Hay frases que pueden tomarse fuera de contexto o se utilizan en una forma sensacionalista y la publican en un sentido diferente de lo que yo quise decir.

¿La fama afecta indirectamente a la familia entre la vida pública y privada?
Desde que eran muy chicos, protegí a mis hijos de los factores de la fama. Ellos no se dieron cuenta que papá y mamá [Demi Moore] eran famosos hasta que crecieron un poco. Pero ahora siento que es mi trabajo introducirlos al mundo y las estrategias son muy diferentes.

¿Qué tipo de dibujos animados solía disfrutar usted en su propia infancia?
(Se toma unos segundos para pensar) Supongo que Disney, era el único cine animado que teníamos, más allá de los dibujitos que pasaban en televisión. Hay que acordarse que yo era chico mucho antes que surgiera el vídeo. Veías la película una vez y si no volvías al cine, jamás podías ver esa misma película hasta que no aparecía en televisión. Recién cuando surgió el vídeo podía volver a verla. Hoy, casi todo lo que ha sido grabado, desde películas o animaciones, se pueden conseguir en DVD.

¿Es bastante fácil agregar la voz a un dibujo animado en vez de actuar en una película?
Al contrario. Es increíblemente difícil. Lejos éste fue el proyecto más difícil en el que yo haya trabajado. Comparándolo con una película donde me toca trabajar con otro ser humano, tratando de ser gracioso o no, al menos hay escenografía, un personaje y una historia, con actores que te acompañan. Acá no tuvimos nada de eso. Apenas había un público de cinco personas y adentro de una diminuta cabina de sonido. Creo que debo haber repetido cincuenta veces si era lo que querían que hiciera, si les parecía gracioso o querían que lo repitiera, porque podía hacer la voz en formas diferentes. Hay mucha improvisación, muchos cambios y aunque la historia se habrá mantenido en el mismo molde del personaje, dejaba bastante espacio para la improvisación. A veces me olvidaba, pero cuando vi la película me di cuenta que había una cámara que nos estaba filmando todo el tiempo.
Agregarle la voz a un dibujo animado tridimensional es lo último que le faltaba a Bruce Willis para complementar una de las carreras más versátiles en Hollywood. Desde la acción en la trilogía de “Die Hard” junto con “Pulp Fiction” y ‘The Fifth Element” también es un experto del suspenso con ‘Twelve Monkeys” y “The Sixth Sense” o el romanticismo de “The Story of Us” así como demostró el sentido del humor en las comedias ‘The Whole Nine Yards”. También prestó su voz para las versiones de “Look Who’s Talking” hablando como el bebé Mikey o las escasas frases del perro Spike en “Rugrats Go Wild”.

¿El proceso de grabación en un dibujo animado como “Over The Hedge” es muy diferente de las versiones de Look Who’s Talking?
En el juego yo solo presté mi cara y mi nombre, pero realmente no tenía ningún diálogo. Por eso la experiencia fue completamente diferente. Aquel trabajo fue bastante rápido. Debo haber trabajado dos días. Y en “Over the Hedge” trabajamos cerca de dos años.
¿Por qué es mucho más difícil que el cine convencional? Uno imagina todo lo contrario.
Lo más difícil, primero que todo, es tratar de ser gracioso, lograr que la gente se ría. Y supongo que conseguimos que funcione tanto con los adultos como los chicos. Pero el punto importante que habíamos establecido, era hacer reír a los grandes, porque se burla de la vida suburbana y el estilo de vida en general.

¿El hecho de buscar un humor más adulto en las películas de DreamWorks, en comparación con Disney, genera más interés en los actores famosos para aceptar el trabajo de grabar la voz detrás de un dibujito?
Es más divertido y resulta mejor como desafío, porque no solamente tratamos de hacer reír a los chicos, sino también a ustedes. Especialmente los periodistas. ¿Cuántas películas ves por año? ¿Tal vez trescientas o cerca de doscientas? Debes estar cansado de ver cine y hablar con actores. Por eso no solo intentamos que los adultos lleven a sus hijos, pero además tratamos de hacerte reír también.

Con una historia más elaborada que “Madagascar”, sin llegar a la genialidad de “Shrek”, la película “Over the Hedge” presenta los personajes de una tira cómica que viene publicándose en 200 periódicos, desde hace diez años. Y la versión tridimensional muestra el comienzo de la historia con otros simpáticos personajes además del mapache RJ de Bruce Willis, convenciendo a los otros animales que hay una mejor vida por encima del arbusto que los separa del bosque. La película comienza cuando Vincent descubre que RJ le había robado la comida que él había guardado en el invierno. Y para salvar su vida, RJ planea quitarle la comida a los humanos que viven “Over the Hedge”.

¿Alguna vez tuvo problemas con animales salvajes, en la vida real?
Yo viví en Idaho bastante tiempo y tuve todos los problemas que puedas imaginarte con animales salvajes. Uno de mis perros se peleó con un puercoespín, mordió una ardilla y casi lo mata un castor. El hospital de animales allá es como el mejor hospital de Los Ángeles, porque todos tienen perros y los aman. En medio del campo, los animales tienen instintos salvajes.

¿Además del físico en el personaje del mapache RJ, la película refleja algo de su propia personalidad?
Cuando empezamos la película me habían pedido una sola cosa: que lo interpretara como mi personaje de David Addison en la serie de TV “Moonlighting”.

Recordó aquella época, en plena fama con la serie de televisión. Y en Noviembre de 1987, Bruce Willis con una actriz que tres años después protagonizó la película “Ghost”.
El casamiento con Demi Moore duró un poco menos de trece años. En este tiempo tuvieron tres hijos, ambos demostraron que es posible mantener una excelente relación con una ex pareja. Willis todavía vive frente a la casa de Demi y ha sido el invitado de honor en el casamiento de ella con Ashton Kutcher. Ellos mismos afirman la buena amistad que comparten, aunque son sus hijos quienes mantienen la desunida familia, unida.

“Hay que acordarse que yo era chico mucho antes que surgiera el video. Veías la película una vez y si no volvías al cine, jamás podías ver esa misma película hasta que no aparecía en televisión”

“Yo viví en Idaho bastante tiempo y tuve todos los problemas que puedas imaginarte con animales salvajes. Uno de mis perros se peleó con un puercoespín, mordió una ardilla y casi lo mata un castor”