Cultu re Clash, un trío de comedia

Richard Montoya, de padres méxico-americanos; Ricardo Salinas y Herbert Sigüenza, de padres salvadoreños, forman un singular grupo de actores. Con una trayectoria de veinte años reflejan en sus producciones la vida de los latinos en Estados Unidos

Publicada 16 de mayo 2006, El Diario de Hoy

Más Información Para conocer más de Culture Clash www.cultureclash.com www.imdb.com Foto EDH

“Todos fuimos alumnos del Teatro Campesino de Luis Valdez. Pero nosotros teníamos otras inquietudes como Latinos urbanos, bi culturales y bilingües.

Con la llegada de MTV y los clubs de comedia ‘Stand -up’, vimos que la comedia era un modo efectivo para llegar al público.

Por ello en 1984, en el barrio de la Missión en San Francisco, California se formó Culture Clash”. Con esas palabras Ricardo Salinas describe los primeros años de Culture Clash, el cual es un grupo que busca crear crítica y conciencia sobre los problemas que enfrentan latinos en Estados Unidos.

“En ese tiempo no había un humor bicultural”, agregó Salinas, quien nació en El Salvador y que junto con su familia llegó a California a la edad de cinco años. “Los latinos viviendo en los Estados Unidos quieren ver reflejada su cultura, su lenguaje y quieren conocer lo que pasa en el país”.

En cada una de las historias se representan las manifestaciones culturales que se han ido desarrollando en las ciudades de Estados Unidos: la ideología, las tradiciones, profesiones y preferencias sexuales.

Sus personajes son auténticos, van más allá del simple estereotipo. Son reales y presentan el lado humano de cada uno, no los hacen ver como buenos ni como malos, pues eso permite hacer un acercamiento a sus pensamientos, ideas, y su pasado y presente.

Herbert Sigüenza. El salvadoreño encarna al personaje de Florida. Foto EDH

“Todas las historias que presentamos hoy vienen de la vida real, ya sea de nuestra experiencia o de la experiencia de otras personas que nos las han contado. Siempre andamos con los ojos bien abiertos, hablando y conviviendo con las personas”, expresó Sigüenza.

El trabajo del grupo se caracteriza por ser brechtiano (Bertold Bretch) con influencias carperas y cinemáticos para desarrollar un estilo cómico único, donde prevalece el sketch político, rap, imitaciones, break dancing, poesía y drama.

En 1988, escribieron la primer obra teatral “The Mission” que tuvo mucho éxito en Los Ángeles.

“Hemos escrito como una docena de obras completas que han tenido mucha fama como ‘A bowl of Beings’ (Tazon de Seres), ‘Radio Mambo’ (sobre Miami), Carpa Clash’ ( un tributo al sindicalista Chicano, César Chávez) y “Chávez Ravine” (sobre la llegada de Los Dodgers a Los Ángeles)”, explicó el actor hijo de inmigrantes salvadoreños.

El periódico La Opinión, de Los Ángeles catalogó su obra, “Culture Clash in AmeriCCa” como un viaje de costa a costa por los barrios más ricos (culturalmente) de Estados Unidos, conociendo a todo tipo de personajes. Desde un puertorriqueño del Lower East Side de Manhatan, platica sobre las distintas formas de cómo los latinos bailan salsa, hasta cómo un vietnamita-americano de Chula describe una carrera callejera en su “civic” contra un mexicano en National City.

Cine, televisión y libros

Richard Montaya y Ricardo Salinas. Presentación de la obra “Culture Clash in AmeriCCa”. Foto EDH

En los años 90, realizaron varias películas en Hollywood como “Encino Man”, con Brendan Fraser y “Hero” con Dustin Hoffman.

Después se dedicaron exclusivamente al teatro. Recientemente Richard Montoya filmó con el comediante Jack Black la película “Nacho Libre” (que se estrenará en junio). También el grupo realizó una comedia para la cadena de televisión FOX de treinta episodios.

Sus diversas obras han sido publicadas en las colecciones Culture Clash: Life, Death and Revolutionary Comedy y Culture Clash en AmeriCCa.

Los tres comediantes continúan sus proyectos de actuación, dirección y guionismo. Además confiesan que no han tenido la oportunidad de presentarse en El Salvador, pero las ganas no les hace falta.

Anhelan formar una compañía productora para instruir a escritores y actores para teatro y cine. Y para el 2007, los actores tienen un gran proyecto: el funcionamiento de su propio teatro en Los Ángeles.

Pasión por Cantiflas

Herbert comenzó a sentirse tentado a realizar una puesta en escena dedicada al llamado “Gran mimo de México” cuando su grupo teatral, Culture Clash, se encontraba desarrollando un espectáculo llamado “Carpa Clash”, en 1993. Tiempo después, Sigüenza quiso rendir un homenaje a Cantinflas, así se dedicó a escribir, actuar y dirigir una obra del mismo nombre.

“Nunca sentí que Cantinflas fuera realmente analizado, documentado, apreciado o completamente entendido. (...) Mi única esperanza es hacerle justicia y ayudar a exponer su legado a una generación nueva y más joven que ha escuchado el nombre y ha visto la imagen, pero nunca ha conocido al hombre verdadero”, indica Sigüenza. Acompañado de dos actrices y otros dos actores, Herbert presentó la historia de “Cantinflas” en retrospectiva.

La obra comienza cuando una reportera norteamericana (personaje ficticio interpretado por Shelley Calene-Black) acude a la Ciudad de México a entrevistar a Mario Moreno “Cantinflas” a su casa.

Ricardo Salinas afirma que fue un desafío para su compañero. “Como actor interpretar un maestro tan conocido y querido fue difícil. Pero Herbert hizo un buen trabajo y me gusto mucho”, dijo.