El Antonio que engañó a dos mujeres, en 1872

Después de un siglo, una obra dramática vuelve a los escenarios.

Publicada 18 de febrero 2006, El Diario de Hoy

Lectores. Nora Méndez, Leandro Sánchez y R. Salomón. Foto EDH

Adda Montalvo
El Diario de Hoy
vida@elsalvador.com

“Dos flores o sea Rosa y María” es un drama decimonónico que, en cuanto a contenido, sigue siendo actual a 134 años de su primera representación.

De fondo, trata el problema de los embarazos no deseados -además de las infidelidades de un hombre- y de forma, es un texto sumamente poético propio de la época del romanticismo (finales S. XIX).

Aunque fue pensada por su autor, el salvadoreño Francisco Esteban Galindo, como un montaje teatral a finales del siglo XIX, los salvadoreños contemporáneos la apreciaron el jueves por la noche en el Teatro Luis Poma como una lectura dramática.

Sonoro

Los lectores en esta ocasión fueron Roberto Salomón (director del Poma) con las acotaciones; el actor Leandro Sánchez como “Juana”, “Carlos” y “Alberto”; la poeta Nora Méndez como “María”; la locutora Aída Farrar como “Rosa” y el poeta Mario Noel Rodríguez como “Antonio”.

Durante más de una hora, los lectores dieron vida a un texto cargado de figuras literarias sumamente lírico en donde Rosa y María son dos amigas que se enamoran, y son engañados por el mismo hombre. Rosa es “deshonrada” y por tanto desdeña a Antonio y María, una joven virginal, que sufre también por el engaño.

El descubridor de este texto fue el investigador Carlos Cañas Dinarte, quien copió a mano el mismo de la revista El Correo de Ultramar de 1872, en España. Dinarte añadió, al termino de la lectura, que la obra sólo se presentó una vez y causó tanto revuelo por su contenido que no volvió a repetirse.

Más de un siglo después en su segunda presentación, cierto público juvenil que asistió al Poma no resistió el hecho de apagar por un rato sus celulares.

Temporada

Piezas cortas y otras largas para marzo

23 al 26 de feb.“Baby Boom en el paraíso”, con Regina Cañas y “El titiritero de Banfiel”, con el argentino Sergio Mercurio. También del 2 al 5 de marzo.

Marzo y abril “Lisístrata la huelga del sexo”, original de Aristófanes y dirigida por Marianne de Pury.

Horarios Jueves, viernes y sábados, a las 8:00 de la noche, y domingos a las 5:00 de la tarde. Entradas $5 general y $3 estudiantes con carné.