Una vacación que acabó en tragedia

Dolor. Parientes de Nancy Torres piden se investigue una posible negligencia médica. Aseguran que hay testigos del proceder de un médico que se negó a auxiliar a la víctima. El profesional acusado no quiso rebatir las denuncias

Publicada 2 de Diciembre 2005 , El Diario de Hoy

Ayer por la tarde fueron llevados a Maryland, Estados Unidos, los restos de Nancy Torres, coordinadora de la cadena Telemundo, que murió el jueves 25 de noviembre en la Costa del Sol. Foto EDH

Una piña colada fue lo último que Nancy Torres bebió antes de adentrarse en una playa, cuyas aguas acabaron arrebatándole la vida.

Ella era de origen estadounidense y vacacionaba enEl Salvador.

La familia de la joven ha pedido una investigación sobre el deceso.

Creen que su pariente estuviera viva si un médico de una clínica pública no se hubiese negado a socorrerla.

La Fiscalía indaga la denuncia ante un posible caso de negligencia médica.

La tragedia sucedió el jueves 25 de noviembre en una playa del cantón El Zapote, del departamento de La Paz.

Nancy, que también era salvadoreña, estaba hospedada en el Hotel Suites Jaltepec desde el día anterior junto a otros dos parientes.

“No la atendieron” Una persona no identificada sale de la Unidad de Salud El Zapote, del cantón del mismo nombre, en el departamento de La Paz, 70 kilómetros al sur de San Salvador. Gloria Guarayúa y América Palacios aseguran que en el establecimiento no brindaron los primeros auxilios a Nancy Torres, quien murió, según un informe forense, por “asfixia por sumersión sin atención médica”. La Fiscalía investiga una posible negligencia médica. Foto EDH

Gloria Guarayúa y América Palacios, madre y prima de Nancy, contaron lo que sucedió aquel mediodía.

Las tres estaban en una glorieta del hotel. El calor costeño las hizo ordenar algo de beber, luego de hacerse unas fotos en traje de baño. Gloria volvió a la habitación.

Las dos jóvenes se quedaron en la playa. Al cabo de un rato, decidieron bañarse. Caminaron mar adentro hasta quedar con el agua a la cintura.

América no atina si se hundieron en algún hoyo o si las arrastró alguna ola. Pero sí recuerda bien que de repente le dijo a Nancy que ya no tocaba fondo.

Fue cosa de un pestañeo. Ambas pedían auxilio pero nadie las ayudó, aunque había varias personas en la playa.

América perdía la lucha por flotar. Nancy observó la agonía y pese a sus propias dificultades puso a salvo a su prima. Eso le significó tragar mucha agua y salió desfallecida. Para entonces y medio repuesta, América había corrido a avisarle a Gloria.

Triste recuerdo Reproducción de una foto donde aparecen, a la izquierda, América Palacios, y Nancy Torres, quien era la encargada de la pauta publicitaria de la cadena Telemundo.

Cuando Gloria vio desfallecida a su hija, pidió ayuda al hotel pero empleados del establecimiento le dijeron que no tenían guardavidas, pues sólo los contrataban para sábados y domingos.

Ante la imposibilidad de que le brindasen primeros auxilios, Nancy fue llevada a la unidad de salud de El Zapote, distante unos 100 metros del hotel.

No la auxiliaron

Ahí estaba el médico Isaac Rosales, quien dispuso a la paciente en una camilla. Gloria suplicó al doctor que no dejara morir a su hija al tiempo que explicaba qué le había ocurrido.

Como su hija le pedía agua, Gloria consiguió unos algodones, los empapó de agua y dispuso mojarle los labios a su hija. Esto disgustó a Rosales.

“¿Qué está haciendo?”, le preguntó. Gloria le dijo que su hija pedía agua.

“Entonces, si usted sabe más que yo, atiéndala usted sola”, cuentan que le reprochó el galeno. Rosales salió de la clínica hacia un chalé donde pidió una soda. Y como si nada pasara, se sentó.

Entonces América corrió a suplicarle que disculpara la intromisión de su tía, pero que atendiera a Nancy.

Las dos mujeres recuerdan que les dijo que la joven estaba bien, que tenía pulso y que “sólo necesitaba oxígeno”, por lo que debían trasladarla al hospital de Zacatecoluca.

Al ver la indiferencia del médico, las mujeres optaron por llevar a Nancy a la unidad de salud pública del cantón San José Las Isletas, pero ya habían transcurrido unos 20 minutos.

Cuando llegaron, una doctora checó los signos vitales. La noticia fue desalentadora. Nancy había muerto minutos antes. Ya no podían hacer nada.

Tanto Gloria como América aseguran que hay varias personas que pueden atestiguar del comportamiento del galeno denunciado.

Uno de esos posibles testigos sería, dicen, Carlos ServellónEscobar, el conductor que favoreció a las mujeres trasladándolas primero hacia la Unidad de Salud ElZapote, y luego a la del cantón San José Las Isletas, distante 20 kilómetros de donde inició la tragedia. Las dolientes también afirman que en el chalé, que funciona en el mismo.

Entre ellas está la administradora del negocio, pero ésta ha dicho que prefiere el silencio.
“No quiero meterme en problemas. Si me citan (las autoridades) entonces veré qué digo”, sostuvo la mujer que declinó ser identificada.

El informe forense reveló que el fallecimiento se debió a “asfixia por sumersión sin asistencia médica”. El informe también revela ausencia de alcohol en el organismo de Nancy.

Gloria partió ayer por la tarde, con su hija en un ataúd, hacia Estado unidos, donde será sepultada.

La Fiscalía investiga el caso ante una posible negligencia médica.

Gloria, entre tanto, ha dejado a un representante para que promueva una querella contra el médico que no quiso atender a su hija.

Galeno no quiso hablar del asunto

El Diario de Hoy intentó conversar con el médico Isaac Rosales, cuya falta de aplicación, según parientes de Nancy Torres, devino en el deceso de la salvadoreña-estadounidense.

Sin embargo, Rosales dijo claramente que su abogado le había aconsejado no hablar del asunto y que cualquier información sobre el caso la darían sus superiores.

Al respecto, Wílber Alfaro, médico jefe de la unidad de salud de El Zapote, dijo que ya había emitido un informe al Ministerio de Salud.

Según Alfaro, no podía dar detalles del hecho porque ese día estuvo ausente de la clínica y que Rosales no le ha dicho si hubo algún malentendido con los familiares de la paciente.

Rosales le ha dicho que atendió a Nancy y que recomendó llevarla al hospital nacional de Zacatecoluca.

Según Alfaro ante una emergencia como la de Nancy, no podían darle atención hospitalaria sino ponerle oxígeno y canalizarle una vena para ponerle suero, pero aclaró que en la clínica no disponen de oxígeno.

Se le preguntó a Alfaro si intentaron sacarle el agua que la paciente había tragado durante la sumersión. El médico respondió que eso era cosa de primeros auxilios y que como médicos no les correspondía hacer eso.

La dueña del chalé donde, supuestamente, Rosales fue pedir una bebida, no quiso hablar más que para decir que no quería meterse en problemas con nadie.