Una ciudad cubierta de versos

Nunca antes se habían reunido algunas de las mejores plumas del mundo, en El Salvador

Publicada 28 de septiembre 2005, El Diario de Hoy

Internacionales. En la foto, los artistas que participaron en el Festival Internacional 2003. Foto EDH

Juan Carlos Rivas
El Diario de Hoy
vida@elsalvador.com

Pocos días faltan para que se inicie uno de los festivales literarios más esperados en el país. Se trata del Festival Internacional de Poesía en su cuarta versión.

Este año tendrá la participación de grandes figuras de la literatura contemporánea como Ledo Ivo de Brasil, Genevieve Clancy de Francia, Ana Rossetti de España y Jorge Boccanera de Argentina.

Además, se sumará la Crítica de poesía y Antologista francesa, María Poumier, quien ha traducido al francés la obra de David Escobar Galindo, Roque Dalton y la publicación de la primera Antología de poesía salvadoreña, que abarca desde Francisco Gavidia hasta el año 2000.

El país cuenta con una rica herencia literaria que la Fundación Poetas de El Salvador, organizadora del evento, se ha dado a la tarea de difundir desde hace varios años.

Para 2005, los responsables han diseñado un programa muy completo que promete satisfacer todos los gustos. Así lo prometió Paulina Aguilar de Hernández, presidenta de la Fundación.

Serán 39 los artistas que darán vida a esta cuarta edición del Festival. Veintidós son extranjeros, el resto nacionales.

En el grupo de literatos salvadoreños destacan Irma Lanzas, Maura Echeverría, Claudia Herodier, José Roberto Cea y André Cruchaga entre otros.

Todos, connacionales y visitantes, compartirán una semana de experiencias que inicia el 10 de octubre en el Museo Nacional de Antropología.

El propósito primordial del evento es llevar la poesía al mayor número de salvadoreños, pero también se pretende realizar un contacto internacional que, por diversas circunstancias, se suspendió por décadas.

El otro canto

El intercambio favorecerá la interrelación entre nuestros poetas y los vates del mundo y ofrecerá a la audiencia la oportunidad de vivir una experiencia artística de calidad.

Voz y arte. Los poetas tienen, a partir de hoy, un punto de encuentro para expresar sus cantos. Foto EDH

Este escenario vuelve a ofrecer un espacio adecuado para fomentar el vínculo entre la producción literaria centroamericana, motivo por el cual los organizadores se esfuerzan en continuar su desarrollo.

Para esta ocasión se efectuarán más de 15 recitales, de los cuales 12 serán en San Salvador y el resto en otras ciudades del país como San Miguel y Suchitoto.

De Hernández aclaró que se ha tratado de programar las actividades de forma que no coincidan entre sí, para provecho de los espectadores. Todas son gratuitas.

“En la fundación estamos convencidos de que la poesía viva, defensora de la creatividad y dignidad humanas, influirá de manera fundamental para establecer una comunión social de incalculables beneficios, lo que ampliará como nunca antes nuestros horizontes culturales”, enfatizó la portavoz.

Desde hoy el turno de las musas está abierto.
Hoy se llevará a cabo una conferencia informativa, en la Casa Claudia Lars de la Universidad Tecnológica, a las 8:30 de la mañana.

Tome nota en su agenda

Por motivos de fuerza mayor, fue suspendida la presentación de la compañía francesa Post-retroguardia con su obra “Soffio”. Giles Desagne, director de la Alianza Francesa, agradeció la ayuda prestada a todos los medios como a Concultura. “Fue cuestión de mala suerte”, agregó.

Algunos de los poetas participantes

Moma Dimic, Serbia
Aída Párraga, ES
Leticia Luna, México
René Chacón, ES
Fco. Udiel, Nicaragua
Silvia E. Regalado, ES
E. Espina, Uruguay
Vilma Osorio, ES

Maya Bejerano, Israel
Francisca Alfaro, ES
Juan Perotta, Arg.
Roger Guzmán, ES
Margarito Zárate, Mex
Heriberto Montano, ES
Paul Pines, USA
Carmen Huguet, ES

Marita Troiano, Perú
Luis Fernández C., ES
H. Vinueza, Ecuador
Aída Escalante, ES
Luz Ma. Lescure, PAN
Claudia Herodier, ES
Javier Payeras, GUA
Carmen Tamacas, ES